《念奴娇·赤壁怀古》原文译文以及鉴赏
1 、《念奴娇·赤壁怀古》原文 、译文及鉴赏如下：原文：大江东去 ，浪淘尽 ，千古风流人物。故垒西边，人道是 ，三国周郎赤壁 。乱石穿空 ，惊涛拍岸，卷起千堆雪 。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年 ，小乔初嫁了 ，雄姿英发 。羽扇纶巾，谈笑间 ，樯橹灰飞烟灭 。故国神游 ，多情应笑我，早生华发。人生如梦 ，一尊还酹江月。
2、译文：长江向东流去 ，它的浪花淘尽了千古以来许多英雄人物 。在这旧营垒的西边，人们说这里就是三国时期周瑜大败曹操的赤壁所在 。杂乱的山石像似要撞崩浮云 ，汹涌的浪涛像似要切裂江岸 ，卷起了江上千万堆白雪似的浪花。此等江山简直就像画一样的美丽，我真的不知道这里曾经聚集过有多少位英雄豪杰 。
3 、原文 、翻译及赏析1 大江东去 ，浪淘尽 ，千古风流人物 。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石崩云，惊涛拍岸 ，卷起千堆雪 。江山如画 ，一时多少豪杰 。【今译】长江之水滚滚不断向东流去，无数英雄人物被历史的浪潮冲洗。旧营垒的西边 ，人们说是三国时周瑜大破曹兵的赤壁 。
《念奴娇·赤壁怀古》原文赏析
“故垒西边 ，人道是周郎赤壁 ”：如果说前边是一个气势非凡的大场景，那么 ，此时出现的则是一个细致精确的小场景 ，作为三国古战场的赤壁究竟在何处，历来众说纷纭 ，但可以确定的是苏东坡所写之赤壁与历史上赤壁之战的赤壁绝非一处 ，对此，东坡有自知之明 ，因此在此处点出“周郎赤壁 ”在西 。
故垒西边 ，人道是、三国周郎赤壁。 乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪 。 江山如画 ，一时多少豪杰 。 遥想公谨当年 ，小乔初嫁了，雄姿英发。 羽扇纶巾 ，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。 故国神游 ，多情应笑我，早生华发 ， 人生如梦 ，一尊还酹江月 。 【注释】 ①赤壁：指黄州西赤鼻矶 。三国时周瑜败曹的“火烧赤壁”之赤壁传说有五处。
念奴娇·赤壁怀古 ——苏轼 大江东去，浪淘尽 ，千古风流人物 。故垒西边 ，人道是，三国周郎赤壁 。乱石穿空 ，惊涛拍岸 ，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰 。遥想公瑾当年，小乔初嫁了 ，雄姿英发 。羽扇纶巾 ，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游 ，多情应笑我 ，早生华发 。人生如梦，一樽还酹江月 。
《念奴娇·赤壁怀古》原文翻译及赏析如下：原文：大江东去 ，浪淘尽 ，千古风流人物。故垒西边，人道是 ，三国周郎赤壁 。乱石穿空 ，惊涛拍岸，卷起千堆雪 。江山如画 ，一时多少豪杰。遥想公瑾当年 ，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间 ，樯橹灰飞烟灭 。故国神游 ，多情应笑我，早生华发 。
念奴娇·赤壁怀古 大江东去 ，浪淘尽 ，千古风流人物。故垒西边，人道是 ，三国周郎赤壁① 。乱石穿空 ，惊涛拍岸，卷起千堆雪② 。江山如画 ，一时多少豪杰。 遥想公瑾当年 ，小乔初嫁了，雄姿英发③ 。羽扇纶巾 ，谈笑间 、强虏灰飞烟灭④ 。故国神游 ，多情应笑我⑤，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月⑥ 。
“乱石穿空 ，惊涛拍岸 ，卷起千堆雪 ”的赏析及《念奴娇·赤壁怀古》原文翻译如下：赏析： “乱石穿空 ”：描绘了赤壁矶的陡峭石壁直插云霄的壮观景象，表现出大自然的雄奇与伟力 。 “惊涛拍岸”：用“惊涛”形容波浪之大 ，用“拍岸 ”描绘波浪撞击岸边的有力态势 ，给人以强烈的视觉冲击和听觉感受。
赤壁怀古原文|翻译|赏析_原文作者简介
1 、赤壁怀古 [作者] 崔涂 [朝代] 唐代 汉室河山鼎势分，勤王谁肯顾元勋 。不知征伐由天子 ，唯许英雄共使君 。江上战余陵是谷 ，渡头春在草连云。分明胜败无寻处，空听渔歌到夕曛。《赤壁怀古》作者崔涂简介 崔涂（854～？） ，字礼山 ，今浙江富春江一带人 。唐僖宗光启四年（888）进士 。《全唐诗》存其诗1卷。
2、苏轼笔下的周瑜年轻有为，文采风流 ，江山美人兼得 ，春风得意，且有儒将风度，指挥若定 ，胆略非凡 ，气概豪迈，历史上的周瑜意气风发 ，胸襟广阔 ，年少有为，是苏轼心中十分仰慕的英雄 ，念奴娇赤壁怀古中的周瑜 ，才是历史上真正的周瑜 。
3 、对赤壁大战场面的描绘，苏轼仅有“谈笑间 、樯橹灰飞烟灭 ”一句；复古词则用浓墨重采 ，极力渲染气氛 ，艺术地再现这一惊心动魂的大战 。“万骑临江貔虎噪，千艘列炬鱼龙怒”两句 ，用精工的对偶句 ，把战争的场面表现得淋漓尽致，生动、贴切地描绘出吴蜀联军的高昂士气，写出了火攻曹军时的翻江倒海之势。
4 、《念奴娇·赤壁怀古》原文翻译及赏析如下：原文：大江东去 ，浪淘尽 ，千古风流人物 。故垒西边，人道是 ，三国周郎赤壁 。乱石穿空 ，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画 ，一时多少豪杰 。遥想公瑾当年 ，小乔初嫁了，雄姿英发 。羽扇纶巾 ，谈笑间 ，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我 ，早生华发 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/gs/202602-1228.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【赤壁怀古原文,念奴娇赤壁怀古原文】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《念奴娇·赤壁怀古》原文译文以及鉴赏 1、《念奴娇·赤壁怀古》原文、译文及鉴赏如下：原文：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷...