求《阿房宫赋》翻译要一句原文一句翻译
1 、清晨）只见星光闪烁，（原来是她们）打开了梳妆的明镜；又见乌云纷纷扰扰 ，（原来是她们）一早在梳理发鬓；渭水泛起一层油腻 ，（是她们）泼下的脂粉水呀；轻烟缭绕，香雾弥漫 ，是她们焚烧的椒兰异香 。忽然雷霆般的响声震天 ，（原来是）宫车从这里驰过；辘辘的车轮声渐听渐远，不知它驶向何方 。
2 、翻译：六国覆灭 ，天下统一。阿房宫兴建 ，其高大建筑直连云霄，仿佛秋风自宫内吹拂而出 。梧桐叶落，秋雨洒落其间 ，细雨点缀着天宫的盛宴 。舞殿之中衣袖轻拂 ，宛如春风拂面，美人的笑脸如花般绽放。在这繁华盛世背后 ，百姓的哀怨之声隐约可闻 。
3、蜀山的树木被伐光了 ，阿房宫才盖起来 。（从渭南到咸阳）阿房宫占地三百多里，楼阁高耸 ，遮天蔽日。（它）从骊山向北建构 ，再往西转，一直延伸到咸阳。渭水和樊水浩浩荡荡 ，水波荡漾地流入阿房宫的围墙 。每隔五步（有）一栋楼 ，每隔十步（有）一座阁 。走廊宽而曲折，（突起的）屋檐（像鸟嘴）向上噘起。
4 、《阿房宫赋》原文：嗟乎！一人之心 ，千万人之心也 。秦爱纷奢 ，人亦念其家；奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽 ，多于机上之工女；钉头磷磷 ，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛 ，多于九土之城郭；管弦呕哑 ，多于市人之言语 。
5 、《阿房宫赋》一句一句的翻译如下：六王毕，四海一 ，蜀山兀 ，阿房出：译文：六国的君主灭亡了，全国统一。蜀地的山光秃秃的 ，阿房宫建造出来了 。覆压三百余里 ，隔离天日：译文：它覆压着三百多里地面，把天日都隔离了 。骊山北构而西折 ，直走咸阳：译文：它从骊山向北建筑 ，再往西转弯，一直走向咸阳。
6、原文：呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也 ，非天下也 。嗟夫！使六国各爱其人 ，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君 ，谁得而族灭也？秦人不暇自哀 ，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也 。译文：唉！灭六国的是六国自己 ，不是秦国。
阿房宫赋全文翻译
唐代杜甫《阿房宫赋》的全文翻译：六国的妃嫔侍妾 、王子皇孙 ，离开自己的宫殿，坐着辇车来到秦国 ，早上唱歌 ，晚上奏乐，成为秦国的宫人 。
翻译 六国统治结束 ，四海合而为一；蜀地的山变得光秃秃了 ，阿房宫建造出来了 。覆盖三百多里地面，遮天蔽日。沿骊山向北建筑再往西转弯，直到咸阳。渭水 、樊川浩浩荡荡 ，流进了宫墙 。五步一座楼 ，十步一个阁，走廊如绸带般萦回 ，飞檐像鸟嘴般高啄 。各自依着地形 ，四方向核心辐辏，又互相争雄斗势。
译文：唉！灭六国的是六国自己 ，不是秦国 。灭秦国的是秦王自己 ，不是天下的人民 。
高一语文阿房宫赋原文及翻译
《阿房宫赋》原文：嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢 ，人亦念其家；奈何取之尽锱铢 ，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽 ，多于机上之工女；钉头磷磷 ，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑 ，多于市人之言语 。使天下之人 ，不敢言而敢怒；独夫之心，日益骄固 。
这12个字 ，既写出了秦始皇一统天下的豪迈气概 ，也写出了阿房宫兴建营造的非同凡响，语言简练到不能删削分毫的程度 ，笔力千钧。接下来从全景到本体构筑 ，写阿房宫的雄伟壮观 。“覆压三百余里，隔离天日” ，勾勒出阿房宫占地广阔、凌云蔽日的宏伟气势 ，给人一个总体的印象 。
唐代杜甫《阿房宫赋》的全文翻译：六国的妃嫔侍妾、王子皇孙，离开自己的宫殿 ，坐着辇车来到秦国 ，早上唱歌，晚上奏乐，成为秦国的宫人。
译文：六国灭亡 ，全国统一 ，蜀山光秃，阿房宫出现 。它覆盖三百余里 ，天日难见 。从骊山向北建筑 ，西折至咸阳。渭水 、樊川入宫，五步一楼 ，十步一阁 ，廊腰蜿蜒，檐牙高耸 ，各依地形 ，钩心斗角，高低错落 ，宛如蜂房水涡。长桥卧波 ，未雨龙何在？复道凌空，未晴虹何来？高低迷离，西东难辨 。
阿房宫赋原文及翻译
1 、蜀山砍伐一空 ，阿房得以建成 。覆盖三百余里 ，遮天蔽日。从骊山向北构筑而后西折，直达咸阳 。渭樊二川浩浩荡荡 ，流入宫墙 。五步一楼 ，十步一阁。走廊如绸带回绕，飞檐像鸟嘴高啄 。各因地势制宜 ，钩连对凑相互配合 。盘绕着呀 ，回旋着呀，像密集的蜂房、激流的水涡 ，高高矗立 ，不知有几千万座。
2 、原文翻译： 六国灭亡，天下统一 。蜀山的树木被砍光 ，阿房宫殿得以建成 。它覆盖三百多里地 ，遮蔽了天日。从骊山向北建筑，再往西转弯，一直走向咸阳 。渭水 、樊川浩浩荡荡 ，流进了宫墙 。五步一座楼 ，十步一个阁；走廊如绸带般萦回，飞檐高挑 ，像鸟喙一样在半空飞啄。
3、翻译 六国统治结束 ，四海合而为一；蜀地的山变得光秃秃了，阿房宫建造出来了。覆盖三百多里地面 ，遮天蔽日 。沿骊山向北建筑再往西转弯 ，直到咸阳 。渭水 、樊川浩浩荡荡，流进了宫墙。五步一座楼 ，十步一个阁 ，走廊如绸带般萦回，飞檐像鸟嘴般高啄 。各自依着地形 ，四方向核心辐辏 ，又互相争雄斗势 。
4 、唐代杜甫《阿房宫赋》的全文翻译：六国的妃嫔侍妾、王子皇孙，离开自己的宫殿，坐着辇车来到秦国 ，早上唱歌 ，晚上奏乐，成为秦国的宫人。
阿房宫赋原文翻译及赏析
《阿房宫赋》翻译概述： 六国灭亡 ，秦国统一了天下 。砍伐了蜀地的树木 ，建成了阿房宫 。它覆盖了三百多里地，遮天蔽日。从骊山向北构筑 ，再向西转折 ，一直通到咸阳 。渭水和樊川浩浩荡荡地流进了宫墙 。五步一座高楼，十步一座亭阁。长廊如带 ，迂回曲折；高檐耸立 ，像鸟喙一样在半空飞啄 。
阿旁宫赋原文翻译：六国灭亡，秦始皇统一了天下 。蜀山的树木被伐光了 ，阿房宫才盖起来。（从渭南到咸阳）阿房宫占地三百多里 ，楼阁高耸，遮天蔽日。从骊山向北建构，再往西转 ，一直延伸到咸阳 。渭水和樊水浩浩荡荡 ，水波荡漾地流入阿房宫的围墙 。每隔五步一栋楼，每隔十步一座阁。
通过对赋中所描绘的景物和形象的理解和感受 ，提高自己的文学素养和审美能力 。结尾 阿房宫赋是王之涣的代表作之一 ，通过对阿房宫的描绘，表达了作者对历史文化的热爱和对才智的崇尚 。
接下来从全景到本体构筑 ，写阿房宫的雄伟壮观。“覆压三百余里 ，隔离天日 ”，勾勒出阿房宫占地广阔 、凌云蔽日的宏伟气势 ，给人一个总体的印象 。 “骊山北构而西折 ”四句 ，写阿房宫是依着山势 、就着水流而修建的，仍然突出了它利用自然、巧夺天工的气派 。
阿房宫赋翻译全文
唐代杜甫《阿房宫赋》的全文翻译：六国的妃嫔侍妾 、王子皇孙 ，离开自己的宫殿 ，坐着辇车来到秦国，早上唱歌，晚上奏乐 ，成为秦国的宫人。
翻译 六国统治结束 ，四海合而为一；蜀地的山变得光秃秃了，阿房宫建造出来了 。覆盖三百多里地面 ，遮天蔽日 。沿骊山向北建筑再往西转弯 ，直到咸阳。渭水 、樊川浩浩荡荡，流进了宫墙 。五步一座楼 ，十步一个阁 ，走廊如绸带般萦回，飞檐像鸟嘴般高啄 。各自依着地形 ，四方向核心辐辏 ，又互相争雄斗势。
《阿房宫赋》翻译全文如下：六国覆灭与阿房宫兴建：六国灭亡，天下统一。蜀山的树木被砍伐一空 ，阿房宫得以建成 。它覆盖了三百多里地 ，遮天蔽日 。从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳。渭水和樊川浩浩荡荡地流入了宫墙 。阿房宫的建筑风貌：五步一座高楼 ，十步一座亭阁 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/gs/202602-2422.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【阿房宫赋原文及翻译,阿房宫赋原文及翻译手抄图片】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：求《阿房宫赋》翻译要一句原文一句翻译 1、清晨）只见星光闪烁，（原来是她们）打开了梳妆的明镜；又见乌云纷纷扰扰，（原来是她们）一早在梳理发鬓；渭水泛起一层油腻，（是她们）泼下的...