杜甫月夜的原文及翻译
1、原文：今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女 ，未解忆长安 。香雾云鬟湿 ，清辉玉臂寒 。何时倚虚幌，双照泪痕干。译文：今夜里鄜州上空那轮圆月 ，只有你在闺房中独自遥看 。远在他方怜惜幼小的儿女 ，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒 。
2 、遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿 ，清辉玉臂寒 。何时倚虚幌 ，双照泪痕干 。译文 今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒。
3 、翻译：今夜的圆圆的秋月是多么皎洁美好 ，妻子却一个人在闺房中独自望月：希望相公快点回来！幼小的儿女却还不懂思念在长安的父亲 ，还不能理解母亲对月怀人的心情 。
4、杜甫《月夜》的原文及译文如下：原文：今夜鄜州月，闺中只独看 。遥怜小儿女 ，未解忆长安。香雾云鬟湿 ，清辉玉臂寒 。何时倚虚幌，双照泪痕干 。译文： 今夜鄜州的月亮 ，一定同样清圆明亮 ，遥想闺中的妻子，只能独自观赏这轮明月。
月夜杜甫原文及翻译
原文：今夜鄜州月 ，闺中只独看 。遥怜小儿女 ，未解忆长安 。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌 ，双照泪痕干 。译文：今夜里鄜州上空那轮圆月 ，只有你在闺房中独自遥看 。远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒。
翻译：今夜鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看 。远在他方怜惜幼小的儿女 ，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发 ，清冷的月光使你的玉臂生寒 。什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。
杜甫《月夜》的原文及译文如下：原文：今夜鄜州月 ，闺中只独看。遥怜小儿女 ，未解忆长安 。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒 。何时倚虚幌 ，双照泪痕干。译文： 今夜鄜州的月亮 ，一定同样清圆明亮，遥想闺中的妻子 ，只能独自观赏这轮明月 。
杜甫《月夜》原文译文及赏析
1 、《月夜》原文 、译文及赏析如下：原文：今夜鄜州月 ，闺中只独看 。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿 ，清辉玉臂寒 。何时倚虚幌 ，双照泪痕干 。译文：今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒 。
2、题为“月夜 ” ，字字都从月色中照出 ，而以“独看 ” 、“双照”为一诗之眼 。“独看 ”是现实，却从对面着想 ，只写妻子“独看 ”鄜州之月而“忆长安” ，而自己的“独看 ”长安之月而忆鄜州，已包含其中。
3 、《月夜》赏析及原文翻译如下：赏析： 借月抒怀：这首诗通过描绘月夜之景 ，借月抒发了诗人对远方妻子的深切思念和离乱之痛 。 时代特征：字里行间不仅流露出夫妻间的深情厚意 ，更深刻反映了唐朝安史之乱时期的社会动荡和人民疾苦 。
4、《月夜》翻译及赏析 翻译：今夜鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。远在他方怜惜幼小的儿女 ，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发 ，清冷的月光使你的玉臂生寒。什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/gs/202602-3657.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《月夜杜甫/月夜杜甫诗歌鉴赏》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：杜甫月夜的原文及翻译 1、原文：今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。译文：今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自...