桃花源诗原文及翻译
魏晋陶渊明《桃花源诗》译文：秦王暴政乱纲纪 ，贤士纷纷远躲避 。四皓隐居在商山 ，有人隐匿来此地 。往昔踪迹消失尽，来此路途已荒废。相唤共同致农耕 ，天黑还家自休息 。桑竹茂盛遮浓荫 ，庄稼种植按节气 。春蚕结茧取长丝，秋日丰收不纳税。荒草遮途阻交通，村中鸡犬互鸣吠。祭祀仍遵古礼法 ，衣裳没有新款式 。
桃花夹岸满春光 ，流水悠悠入旧乡 。人间此境真堪乐，别有天地非尘世。空谷幽深灵鹫飞 ，翠竹竹林芳草微 。男女共居无俗事 ，岁月静好乐逍遥 。桃源仙境今何在？人世变迁景易逝。昔日避秦今避世，心远尘世乐自足 。 邻里和睦亲无间 ，时光如水度日月 。渔舟唱晚响回桨 ，渔夫逐水回家中。
桃花源诗全文翻译及原文如下：原文：嬴氏乱天纪，贤者避其世 。黄绮之商山 ，伊人亦云逝 。往迹浸复湮 ，来径遂芜废。相命肆农耕，日入从所憩 。桑竹垂余荫 ，菽稷随时艺 。春蚕收长丝 ，秋熟靡王税。荒路暧交通，鸡犬互鸣吠。俎豆犹古法，衣裳无新制 。
晋太元中 ，武陵人捕鱼为业 。缘溪行 ，忘路之远近。忽逢桃花林，夹（jiā）岸数百步 ，中无杂树 ，芳草鲜美，落英缤纷 。渔人甚异之 ，复前行 ，欲穷其林 。林尽水源，便得一山 ，山有小口 ，仿佛若有光。便舍（shě）船，从口入 。初极狭 ，才通人 。复行数十步 ，豁（huò）然开朗。
桃花源诗 原文：嬴氏乱天纪，贤者避其世 。黄绮之商山，伊人亦云逝 。往迹浸复湮 ，来径遂芜废。相命肆农耕 ，日入从所憩 。桑竹垂馀荫，菽稷随时艺；春蚕收长丝 ，秋熟靡王税 。荒路暧交通 ，鸡犬互鸣吠。俎豆独古法，衣裳无新制。童孺纵行歌 ，班白欢游诣 。草荣识节和 ，木衰知风厉 。
译文：桑树和竹林投下浓密的阴影，豆类和谷物按照时节进行种植。 春蚕收长丝 ，秋熟靡王税 。译文：春天收获蚕丝 ，秋天丰收而不需向国王纳税 。 简乱备荒路暧交通，鸡犬互鸣吠。译文：简易的小径在荒草中交错 ，村中的鸡犬互相鸣叫 。 出处：晋宋之际文学家陶渊明的《桃花源诗》 。
陶渊明的《桃花源诗》的原文和翻译 。
魏晋陶渊明《桃花源诗》译文：秦王暴政乱纲纪 ，贤士纷纷远躲避 。四皓隐居在商山，有人隐匿来此地。往昔踪迹消失尽，来此路途已荒废 。相唤共同致农耕 ，天黑还家自休息 。桑竹茂盛遮浓荫 ，庄稼种植按节气。春蚕结茧取长丝，秋日丰收不纳税。荒草遮途阻交通 ，村中鸡犬互鸣吠 。祭祀仍遵古礼法 ，衣裳没有新款式 。
晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行 ，忘路之远近 。忽逢桃花林 ，夹（jiā）岸数百步，中无杂树 ，芳草鲜美 ，落英缤纷 。渔人甚异之，复前行 ，欲穷其林。林尽水源 ，便得一山，山有小口，仿佛若有光 。便舍（shě）船 ，从口入 。初极狭 ，才通人。复行数十步，豁（huò）然开朗 。
陶渊明的《桃花源诗》描绘了一个理想化的世外桃源 。诗中通过渔人偶然发现并进入桃花源的故事 ，展现了那个没有战乱 、生活安逸 、人民和谐的隐秘世界。在这个奇妙的地方 ，人们过着自给自足、与世无争的生活，仿佛忘却了世间纷扰 ，只沉浸在那份宁静和快乐之中 。
桃花源诗全文翻译及原文如下：原文：嬴氏乱天纪 ，贤者避其世 。黄绮之商山，伊人亦云逝。往迹浸复湮 ，来径遂芜废。相命肆农耕 ，日入从所憩 。桑竹垂余荫，菽稷随时艺 。春蚕收长丝 ，秋熟靡王税。荒路暧交通 ，鸡犬互鸣吠 。俎豆犹古法，衣裳无新制 。
桃花源诗 原文：嬴氏乱天纪，贤者避其世。黄绮之商山 ，伊人亦云逝 。往迹浸复湮 ，来径遂芜废 。相命肆农耕，日入从所憩。桑竹垂馀荫 ，菽稷随时艺；春蚕收长丝 ，秋熟靡王税 。荒路暧交通，鸡犬互鸣吠 。俎豆独古法 ，衣裳无新制。童孺纵行歌 ，班白欢游诣 。草荣识节和，木衰知风厉 。
原文：晋陶渊明所作《桃花源诗》开篇即言：噫！世外桃源。描写一个幽深静谧的仙境 ，人间尘事尽洗。描述桃花盛开之地 ，民风淳朴，人们安居乐业 。诗中展现了一个充满和谐与安宁的理想世界 。诗中所述桃花源之景 ，实乃诗人心中理想生活的写照。
陶渊明《桃花源诗》的全文翻译
1 、魏晋陶渊明《桃花源诗》译文：秦王暴政乱纲纪 ，贤士纷纷远躲避 。四皓隐居在商山，有人隐匿来此地 。往昔踪迹消失尽，来此路途已荒废。相唤共同致农耕 ，天黑还家自休息 。桑竹茂盛遮浓荫 ，庄稼种植按节气 。春蚕结茧取长丝，秋日丰收不纳税。荒草遮途阻交通 ，村中鸡犬互鸣吠 。祭祀仍遵古礼法 ，衣裳没有新款式 。
2 、晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行 ，忘路之远近 。忽逢桃花林 ，夹（jiā）岸数百步，中无杂树 ，芳草鲜美 ，落英缤纷 。渔人甚异之，复前行 ，欲穷其林。林尽水源 ，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍（shě）船 ，从口入 。初极狭 ，才通人 。复行数十步，豁（huò）然开朗。
3、浮薄淳朴不同源 ，转眼深藏无处觅 。请问世间凡夫子 ，可知尘外此奇迹？我愿踏乘轻云去，高飞寻找我知己 。
4、意思是希望能驾起轻风 ，腾飞而起 ，去追求那些与自己志趣相投的人们（其中显然包括诗的开头所说的古代贤者和桃花源中人）。据萧统《陶渊明传》记载：“渊明不解音律，而蓄无弦琴一张 ，每酒适 ，辄抚弄以寄其意 。
5 、陶渊明的《桃花源诗》描绘了一个理想化的世外桃源 。诗中通过渔人偶然发现并进入桃花源的故事，展现了那个没有战乱 、生活安逸、人民和谐的隐秘世界。在这个奇妙的地方 ，人们过着自给自足 、与世无争的生活 ，仿佛忘却了世间纷扰，只沉浸在那份宁静和快乐之中 。
6 、译文：桑树和竹林投下浓密的阴影，豆类和谷物按照时节进行种植 。 春蚕收长丝 ，秋熟靡王税。译文：春天收获蚕丝 ，秋天丰收而不需向国王纳税 。 简乱备荒路暧交通，鸡犬互鸣吠 。译文：简易的小径在荒草中交错 ，村中的鸡犬互相鸣叫。 出处：晋宋之际文学家陶渊明的《桃花源诗》。
《桃花源诗并记》原文和翻译
1、相命肆农耕 ，日入从所憩 。译文：相约共同从事农耕，太阳落山时便回到各自的休息之地 。 桑竹垂馀荫 ，菽稷随时艺；译文：桑树和竹林投下浓密的阴影 ，豆类和谷物按照时节进行种植。 春蚕收长丝，秋熟靡王税 。译文：春天收获蚕丝 ，秋天丰收而不需向国王纳税 。 简乱备荒路暧交通 ，鸡犬互鸣吠。
2 、原文：相命肆农耕，日入从所憩 。桑竹垂馀荫 ，菽稷随时艺；春蚕收长丝 ，秋熟靡王税 。荒路暧交通，鸡犬互鸣吠。白话译文：相唤共同致农耕，天黑还家自休息 。桑竹茂盛遮浓荫 ，庄稼种植按节气 。春蚕结茧取长丝 ，秋日丰收不纳税。荒草遮途阻交通，村中鸡犬互鸣吠 。
3 、翻译：世上所传的桃花源这件事 ，很多都夸大其词 。 考察陶渊明所记载的 ，只说是先祖逃避秦朝的战乱来到这里，那么渔人所见的都是避乱人的子孙 ，不是其人 ，所以说并非那个秦朝人是不死的。
4、《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言 ，选自《陶渊明集》。原文如下：晋太元中 ，武陵人捕鱼为业 。缘溪行，忘路之远近 。忽逢桃花林 ，夹岸数百步 ，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之 ，复前行 ，欲穷其林 。林尽水源，便得一山 ，山有小口 ，仿佛若有光 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/gs/202602-407.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《桃花源诗原文及翻译/桃花源翻译一句原文一句翻译》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：桃花源诗原文及翻译 魏晋陶渊明《桃花源诗》译文：秦王暴政乱纲纪，贤士纷纷远躲避。四皓隐居在商山，有人隐匿来此地。往昔踪迹消失尽，来此路途已荒废。相唤共同致农耕，天黑还家自休息。...