杜甫月夜翻译并赏析(杜甫初月原文赏析鉴赏翻译)
翻译：今夜鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看 。远在他方怜惜幼小的儿女 ，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发 ，清冷的月光使你的玉臂生寒 。什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。赏析：构思独特：全诗借助想象 ，从对方着笔 ，抒写妻子对自己的思念，同时也写出自己对妻子的思念 。
赏析：这首诗并非纯粹的咏月之作，而是杜甫在月夜中思念弟弟 。诗中“露从今夜白 ，月是故乡明 ”表达了诗人对故乡的深切思念。同时 ，诗人通过描写战争带来的分离和不安，表达了对家人的牵挂和对和平的渴望。
赏析：这首诗有人说 ，杜甫用咏初月 ，其实是暗喻唐肃宗刚刚即位做皇帝 。即把皇帝比作初升的月亮 。如果站在这个角度来欣赏这首诗，会发现却是很契合当时的情况。初月为上弦月 ，月光非常微弱 。才升到古塞的上空 ，已经被晚云隐隐遮住 。
月夜杜甫原文及翻译
原文：今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女 ，未解忆长安 。香雾云鬟湿 ，清辉玉臂寒 。何时倚虚幌，双照泪痕干。译文：今夜里鄜州上空那轮圆月 ，只有你在闺房中独自遥看 。远在他方怜惜幼小的儿女 ，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒 。
原文：《月夜》【作者】杜甫 【朝代】唐今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安 。香雾云鬟湿 ，清辉玉臂寒 。何时倚虚幌 ，双照泪痕干。翻译： 今夜鄜州的月亮，一定同样清圆明亮 ，遥想远方的妻子 ，只能独自观赏这轮明月。 可怜我那幼小的儿女，他们还不懂得思念长安的父亲是何等心酸 。
翻译：今夜鄜州上空那轮圆月 ，只有你在闺房中独自遥看 。远在他方怜惜幼小的儿女 ，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发，清冷的月光使你的玉臂生寒。什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁 ，让月光擦干两人的思念的泪 。
月夜杜甫原文及翻译如下：原文：《月夜》作者：杜甫 今夜夜州月 ，闺中只独看 。遥怜小女儿，未解忆长安。雾云鬟湿 ，清辉臂寒 。何时倚虚幌 ，双照泪痕干！翻译：今晚圆圆的秋多么皎洁美好，你在~州闺中却只能独看 。
杜甫月夜的原文及翻译
原文：今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女 ，未解忆长安 。香雾云鬟湿 ，清辉玉臂寒 。何时倚虚幌，双照泪痕干。译文：今夜里鄜州上空那轮圆月 ，只有你在闺房中独自遥看 。远在他方怜惜幼小的儿女 ，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒 。
遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿 ，清辉玉臂寒。何时倚虚幌 ，双照泪痕干 。译文 今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看 。远在他方怜惜幼小的儿女 ，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒。
杜甫《月夜》的原文及译文如下：原文：今夜鄜州月 ，闺中只独看 。遥怜小儿女，未解忆长安 。香雾云鬟湿 ，清辉玉臂寒。何时倚虚幌 ，双照泪痕干 。译文： 今夜鄜州的月亮，一定同样清圆明亮，遥想闺中的妻子 ，只能独自观赏这轮明月 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/sc/202602-1277.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《月夜杜甫/月夜杜甫拼音版》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：杜甫月夜翻译并赏析(杜甫初月原文赏析鉴赏翻译) 翻译：今夜鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发，清冷...