短歌行的翻译及原文
1 、原文：《短歌行》曹操 对酒当歌 ，人生几何！譬如朝露 ，去日苦多 。慨当以慷，忧思难忘 。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故 ，沉吟至今 。呦呦鹿鸣 ，食野之苹 。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月 ，何时可掇？忧从中来 ，不可断绝 。越陌度阡，枉用相存 。契阔谈讌 ，心念旧恩。月明星稀 ，乌鹊南飞 。
2 、译文 白天是多么短暂啊，人生百年马上就要过去 。苍穹是那么的广阔无际 ，人间已经过了万世的时光。以长寿闻名的仙女麻姑两鬓的一半头发也白了 。传说中天公和玉女在玩游戏 ，每次投中一次，天公就会大笑 ，天公笑了千亿次 。我想挽住六龙 ，转回太阳的车上，往东方驶去，挂于扶桑之上。
3、翻译：面对着美酒高声放歌 ，人生短促日月如梭 。好比晨露转瞬即逝 ，失去的时日实在太多！席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝 。靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。穿青色衣领的学子 ，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故 ，让我沉痛吟诵至今 。阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡 。
4、短歌行的翻译及原文如下：曹操短歌行原文。对酒当歌 ，人生几何 。譬如朝露 ，去日苦多 。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧 ，唯有杜康 。翻译 。一边喝酒一边高歌 ，人生的岁月有多少。好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多 ！宴会上歌声慷慨激昂 ，心中的忧愁却难以遗忘 。靠什么来排解忧闷 ，唯有豪饮美酒 。
5 、译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！宴会上歌声慷慨激昂 ，心中的忧愁却难以遗忘 。靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒 。有学识的才子们啊 ，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。阳光下鹿群呦呦欢鸣 ，在原野吃着艾蒿 。
高一《短歌行》原文及翻译
译文：一边喝酒一边高歌 ，人生的岁月有多少 。好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！宴会上歌声慷慨激昂 ，心中的忧愁却难以遗忘。靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒 。有学识的才子们啊 ，你们令我朝夕思慕 。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。阳光下鹿群呦呦欢鸣 ，在原野吃着艾蒿 。一旦四方贤才光临舍下 ，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾 。
《短歌行》曹操原文翻译及赏析 翻译：其一： 一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝 ，失去的时日实在太多！ 席上歌声激昂慷慨 ，忧郁长久填满心窝 。靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱 。 那穿着青领的学子哟，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今 。
高一《短歌行》原文及翻译如下：原文 对酒当歌 ，人生几何？譬如朝露 ，去日苦多 。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿 ，悠悠我心 。但为君故 ，沉吟至今 。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾 ，鼓瑟吹笙 。明明如月 ，何时可掇？忧从中来，不可断绝 。越陌度阡 ，枉用相存。
译文 白天是多么短暂啊 ，人生百年马上就要过去 。苍穹是那么的广阔无际，人间已经过了万世的时光 。以长寿闻名的仙女麻姑两鬓的一半头发也白了。传说中天公和玉女在玩游戏 ，每次投中一次 ，天公就会大笑，天公笑了千亿次 。我想挽住六龙，转回太阳的车上 ，往东方驶去 ，挂于扶桑之上 。
短歌行曹操原文翻译及赏析
1 、《短歌行》曹操原文翻译及赏析 翻译：其一： 一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝 ，失去的时日实在太多！ 席上歌声激昂慷慨 ，忧郁长久填满心窝 。靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱 。 那穿着青领的学子哟，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故 ，让我沉痛吟诵至今。 阳光下鹿群呦呦欢鸣 ，悠然自得啃食在绿坡 。
2、《短歌行》曹操原文翻译及赏析如下：翻译： 一边喝酒一边唱歌，人生时光能有多少？犹如早晨的露水 ，过去的苦日子太多了 。 慷慨激昂之情油然而生 ，心中的忧思难以忘却。用什么来解愁？只有酒罢了 。 穿着青色衣领的学子们，让我忧思绵绵不断 。因为你们的缘故 ，我一直低吟诗歌至今。
3 、枉用相存：屈驾来访 。枉 ，这里是“枉驾 ”的意思；用，以 。存，问候 ，思念。1宴（yan）：通“宴 ”（原文中宴为“？”） 。1三匝（zā）：三周 。匝 ，周，圈。1海不厌深：一本作“水不厌深” 。
4 、曹操举此史实 ，意在表明自己正在克心效法先圣西伯姬昌 ，并肯定他的所作所为，谨慎惕惧 ，向来无愧于献帝之所赏；并大谈西伯姬昌、齐桓公 、晋文公皆曾受命“专使征伐 ” ，意在表明当时天下形势与当年西伯 、齐桓、晋文之际颇相类似，天子命他“专使征伐 ”以讨不臣 ，乃英明之举 。
5 、短歌行曹操翻译： 一边喝酒一边高歌 ，人生短促日月如梭。 好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！ 席上歌声激昂慷慨 ，忧郁长久填满心窝。 靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱 。 那穿着青领的学子哟 ，你们令我朝夕思慕 。 只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。 阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡 。
白居易《短歌行》原文及翻译赏析
短歌行原文： 曈曈太阳如火色 ，上行千里下一刻 。出为白昼入为夜 ，圆转如珠住不得。住不得，可奈何 ，为君举酒歌短歌 。歌声苦 ，词亦苦，四座少年君听取 。今夕未竟明夕催 ，秋风才往春风回。人无根蒂时不驻 ，朱颜白日相隳颓 。劝君且强笑一面，劝君且强饮一杯 。人生不得长欢乐 ，年少须臾老到来。
人生不得长欢乐 ，年少须臾老到来 。——唐代·白居易《短歌行》 短歌行 唐代 ： 白居易 展开阅读全文∨ 曈曈太阳如火色，上行千里下一刻 。 出为白昼入为夜 ，圆转如珠住不得。 住不得 ，可奈何，为君举酒歌短歌。 歌声苦，词亦苦 ，四座少年君听取 。 今夕未竟明夕催 ，秋风才往春风回 。
世间爹妈情最真，泪血溶入儿女身。殚竭心力终为子 ，可怜天下父母心！翻译 子女不能理解父母的苦心 ，有时甚至误会父母的苦心 。而父母仍然义无反顾的对子女无微不至的照顾，由此得来：可怜天下父母心！《燕诗示刘叟》作者：唐代白居易 原文 思尔为雏日 ，高飞背母时 。当时父母念 ，今日尔应知。
答别 感时 抚事 抒志译文及注释译文 长恨啊！实在更长恨！我把它剪裁成《短歌行》 。及时唱歌行乐吧！什么人了解我，来为我跳楚舞？听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？我在带湖既种了九畹的兰花 ，又栽了百亩的蕙 ，到了秋天可以吃菊花的落花 。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
短歌行翻译全文解析
1 、译文 白天是多么短暂啊，人生百年马上就要过去 。苍穹是那么的广阔无际 ，人间已经过了万世的时光 。以长寿闻名的仙女麻姑两鬓的一半头发也白了。传说中天公和玉女在玩游戏 ，每次投中一次，天公就会大笑，天公笑了千亿次 。我想挽住六龙 ，转回太阳的车上 ，往东方驶去，挂于扶桑之上 。用北斗星酌上酒浆 ，邀请六龙都喝一杯。
2、译文：一边喝酒一边高歌 ，人生的岁月有多少。好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！宴会上歌声慷慨激昂 ，心中的忧愁却难以遗忘 。靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒 。有学识的才子们啊 ，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今 。阳光下鹿群呦呦欢鸣 ，在原野吃着艾蒿 。
3 、译文：白天何其太短暂 ，百年光阴很快就过去了。苍穹浩渺无际，万劫之世实在是太长了 。就连以长寿著名的仙女麻姑 ，头发也白了一半了 。天公和玉女玩投壶的游戏 ，每中一次即大笑，也笑了千亿次了。我想驾日车揽六龙，转车东回 ，挂车于扶桑之上 。
4 、天上的明月常在运行 ，不会停止（掇通辍，晋乐所奏的《短歌行》正作辍 ，即停止的意思；高中课本中掇的解释为：拾取 ，采取 。何时可掇：什么时候可以摘取呢）；同样，我的求贤之思也是不会断绝的。
5、短歌行的翻译如下：一边喝酒一边高歌 ，人生短促日月如梭好比晨露转瞬即逝 ，失去的时日实在太多！席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝 。
6、【题解】 《短歌行》 ，乐府《相和歌·平调曲》调名 ，内容多写人生短促，及时行乐 。这首诗利用乐府旧题 ，赋予新的含义 ，通过奇妙的神话传说，揭示了生命有限 、宇宙无穷的规律。「吾欲揽六龙，回车挂扶桑」 ，显示了作者珍惜年华 、奋发有为的精神。全诗构思新颖 ，基调积极，具有浓厚的浪漫主义色彩 。
李白《短歌行》原文及翻译赏析
1、短歌行原文： 白日何短短 ，百年苦易满 。苍穹浩茫茫 ，万劫太极长。麻姑垂两鬓，一半已成霜 。天公见玉女 ，大笑亿千场 。吾欲揽六龙 ，回车挂扶桑。北斗酌美酒，劝龙各一觞 。富贵非所愿 ，与人驻颜光 。短歌行翻译及注释 翻译 白天何其太短暂 ，百年光阴很快就过去了。苍穹浩渺无际，万劫之世实在是太长了 。
2 、【译文】 时光多么短促 ，人生百年很快就要过去 。宇宙是那么广阔辽远 ，从太初到如今，人间已经历了万世。神话传说中的仙女麻姑低垂的两鬓现在有一半已经斑白 。传说中东王公经常和玉女作以箭投壶的游戏，每次投一千二百支 ，投不中的 ，天就为此而大笑 。
3 、少壮不努力，老大徒伤悲。这句话是一句名言警句 ，表达了诗人对人生的思考和感悟。少壮不努力则是在告诫人们要珍惜时光 ，抓住机会 。老大徒伤悲则是在表达人们对未来的担忧和追求 。结尾 短歌行是一首富有哲理的诗歌，通过对自然景观的描绘 ，表达了诗人对爱情、人生的思考和感悟。
4 、月光明亮星光稀疏 ，一群寻巢乌鹊向南飞去 。绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？高山不辞土石才见巍峨 ，大海不弃涓流才见壮阔 。我愿如周公一般礼贤下士 ，愿天下的英杰真心归顺与我。《短歌行》是唐代大诗人李白的作品，此诗分上下两段 。
5 、常恐秋节至 ，_黄华叶衰 。百川东到海 ，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。这是唐代诗人李白的《短歌行》，是一首充满离情的诗歌 。诗中 ，李白用自然景象来表达自己的离愁别绪 ，表达了人生短暂、时光易逝的哲理 。操作步骤 精读原文 在翻译之前，我们需要先精读原文 ，了解诗歌的意境和表达方式。
6 、出自：唐代·李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》译文：青天上的明月是什么时候升起的？我现在停下酒杯想问一问 。人追攀明月永远不能做到 ，月亮行走却与人紧紧相随 。明月皎洁，如明镜飞上天空 ，映照着宫殿。遮蔽月亮的云雾消散殆尽 ，幽幽月光尽情挥洒出清冷的光辉。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/sc/202602-1352.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《短歌行原文及翻译/短歌行曹操 原文翻译》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：短歌行的翻译及原文 1、原文：《短歌行》曹操 对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，...