纳兰性德浪淘沙夜雨做成秋恰上心头全词翻译
《浪淘沙·夜雨做成秋》全词翻译如下：上片：夜雨做成秋，恰上心头：淅淅沥沥的夜雨 ，仿佛织就了一个寒冷的秋天 ，这秋意也恰好触动了我内心深处的思念 。教他珍重护风流：你一定要好好保重自己，守护住你那绰约的风姿 。
全文翻译： 夜雨做成秋 ，恰上心头：淅淅沥沥的夜雨 ，滴答出一个寒秋，也恰好将深深的思念 ，洒上我心头。 教他珍重护风流：你一定要珍重自己 ，保护好绰约的风姿 。
“夜雨做成秋 。恰上心头 ”，一想到秋天，首先想到的便是连绵的细雨 ，还有早早就降临的夜晚 ，愁绪重回心头。“教他珍重护风流 。 ”看似对友人道珍重，希望朋友能够在今后的岁月中过得更好 ，但细读之下 ，似乎又不是 。
这首词描写一个思念情人的女子，以该女子的口吻诉说自己的心事。笔势灵动 ，自然流美。首二句谓夜雨过后 ，天气乍凉，带来秋意 ，引起人心中的愁思 。“夜雨做成秋 ，恰上心头”，脱胎于宋吴文英《唐多令》词“何处合成愁 ，离人心上秋 ” 。
【译文】入夜了 ，我洗濑完毕正准备安息，被一阵凄婉的唢呐锣鼓声吸引，忍不住跑了出去——是一队人 ，出殡。 纸扎的白马青牛在前开路 ，后面跟着提着灯笼的仕女，后面跟着灵幡 ，一大队人逶迤着向前 ，锣鼓咚咚咣地唱，唢呐呜咽着 ，在朦胧的夜色笼罩下 ，的确有那么一缕悲凄 。车马摇摇 。
纳兰性德《浪淘沙·夜雨做成秋》全文翻译及鉴赏
全文翻译： 夜雨做成秋，恰上心头：淅淅沥沥的夜雨 ，滴答出一个寒秋 ，也恰好将深深的思念，洒上我心头。 教他珍重护风流：你一定要珍重自己 ，保护好绰约的风姿 。 的为谁添病也 ，更为谁羞：你究竟为谁才生了病？又是为谁才如此娇羞？ 密意未曾休，密愿难酬：珍藏的心意不曾休止，心中的愿望难以实现 。
夜雨做成秋 ，恰上心头。教他珍重护风流 。的为谁添病也 ，更为谁羞 。密意未曾休，密愿难酬。珠帘四卷月当楼 。暗忆欢期真似梦 ，梦也须留 。淅淅沥沥的夜雨 ，滴答出一个寒秋，也恰好将深深的思念 ，洒上我心头。你一定要珍重自己 ，保护好绰约的风姿。
纳兰性德的《浪淘沙·夜雨做成秋》是一首深情婉约的词作，通过对秋夜雨景的细腻描绘 ，表达了词人对逝去时光的无限感慨和对人生无常的深刻思考 。整首词以“夜雨做成秋 ”开篇 ，既点明了季节，又暗含了词人内心的凄凉与孤寂 。夜雨的细腻与秋意的萧瑟交织在一起 ，营造出一种凄美的意境。
《浪淘沙·夜雨做成秋》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
《浪淘沙·夜雨做成秋》的创作背景是康熙年间 ，词人对亡妻的怀念，对友人的牵绊，以及对自身现状的不满和无奈 ，促使他写下这首词以抒发内心的愁绪 。赏析如下： 环境氛围与心境：词的上片以“夜雨做成秋 ，恰上心头”开篇，通过描绘秋雨连绵的景象 ，烘托出词人内心的无奈与愁绪 。
《浪淘沙·夜雨做成秋》的创作背景是康熙年间 ，纳兰性德出于对亡妻的怀念、对友人的牵绊，以及对自身现状的不满和无奈 ，写下了这首词以抒发内心的愁绪。赏析如下：环境氛围与心境：词的开篇便以“夜雨做成秋 ，恰上心头 ”营造出一种深秋夜雨的凄凉氛围，烘托出词人内心的无奈与愁绪 。
创作背景 康熙年间 ，由于对亡妻的怀念 ，对友人的牵绊，还有对自身现状的不满以及无能为力的无奈 ，都让词人感到悲哀 。于是词人为了抒发自己内心的无边无际的愁绪 ，写下了这首《浪淘沙》。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/sc/202602-3089.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【浪淘沙夜雨,浪淘沙夜雨做成秋表达了什么】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：纳兰性德浪淘沙夜雨做成秋恰上心头全词翻译 《浪淘沙·夜雨做成秋》全词翻译如下：上片：夜雨做成秋，恰上心头：淅淅沥沥的夜雨，仿佛织就了一个寒冷的秋天，这秋意也恰好触动了我内心深处...