满井游记原文及翻译快!!!
1、《满井游记》原文及翻译如下：原文：燕地寒，花朝节后 ，余寒犹厉。冻风时作 ，作则飞沙走砾 。局促一室之内，欲出不得 。每冒风驰行 ，未百步辄返。二十二日天稍和 ，偕数友出东直，至满井 。高柳夹堤，土膏微润 ，一望空阔 ，若脱笼之鹄 。于时冰皮始解，波色乍明 ，鳞浪层层 ，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。
2 、旧燕国一带气候寒冷 ，花朝节过后 ，残留的寒冷仍然很厉害。冷风时常刮起，一刮风就飞沙走石 。我只好拘束在一间屋子里 ，想要出去却不行 。每次顶着风雪快步 ，不到百步就（被迫）返了回来。二十二日那天，天略微暖和了些 ，我和几个朋友一起去了东直门 ，到了满井 。
3 、满井游记描绘了燕地初春时节的景象，尽管天气仍有余寒，但作者在二十二日与友人一同出游 ，感受到了春天的到来 。他们漫步在东直门至满井的路上 ，高大的柳树夹道，土地微润 ，视野开阔 ，仿佛从笼中释放的天鹅。河流冰皮初解，波光粼粼 ，山峦被晴雪洗得清新 ，柳条柔嫩，麦田如画 。
4、《满井游记》原文及翻译 ，一句一句对应如下：原文：燕地寒 ，花朝节后，余寒犹厉 。翻译：北京一带气候寒冷 ，花朝节过后 ，残余的寒冷仍然很厉害。原文：冻风时作，作则飞沙走砾 。翻译：冷风时常刮起来，飞沙走石 。原文：局促一室之内 ，欲出不得。
满井游记原文翻译及赏析
1 、翻译：我游览临潼时 ，见到一口名为满井的水井 。井水清澈寒冷，水深而平静如镜 ，在阳光照耀下光彩夺目 。井壁用青石砌成 ，上面布满斑驳的苔痕，仿佛是岁月刻下的痕迹。水草柔美飘逸 ，随着水波轻轻摇动 ，就像绿色的丝带在翩翩起舞。当地的百姓，淳朴热情好客 。
2 、本文将对《满井游记》原文进行翻译及赏析 。《满井游记》是袁枚在康熙年间创作的一篇散文小品 ，通过描写他游玩满井的经历 ，展现了江南地区的美景以及他对自然景色的深情厚意。袁枚以女性的语气向读者娓娓道来，使整篇文章更加温柔细腻 。在这篇游记中 ，袁枚以一种真挚而自然的口吻描述了自己在满井中感受到的美好 。
3、翻译 北京一带气候寒冷 ，每年二月花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，冷风时常刮起 ，刮起就飞沙走石 。拘束在一室之中 ，想出去不可得 。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。二十二日 ，天气略微暖和 ，我和几个朋友出东直门，到了满井 。
4、燕京一带天气寒冷 ，花朝节过后 ，冬季的余寒还很猛烈 。寒风时常刮起，一刮起来就飞沙走石 ，把（我）拘在这一间小屋子里 ，想出去走走都不能。即使冒风疾行，（也）不到百步就赶紧返回 。二十二日 ，天气略微暖和了些 ，同几位友人出东直门，来到满井 。
满井游记原文及翻译
翻译 北京一带气候寒冷，每年二月花朝节过后 ，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起 ，冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中 ，想出去不可得 。每次冒风疾行 ，不到百步就（被迫）返回 。二十二日，天气略微暖和 ，我和几个朋友出东直门 ，到了满井。
《满井游记》原文及翻译如下：原文：燕地寒，花朝节后 ，余寒犹厉 。冻风时作 ，作则飞沙走砾 。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行 ，未百步辄返 。二十二日天稍和 ，偕数友出东直，至满井 。高柳夹堤，土膏微润 ，一望空阔 ，若脱笼之鹄。
《满井游记》原文及翻译如下：原文：袁宏道在文中描述了燕地早春时节的景象，特别是在满井这一地点所见到的自然美景和人文风情 。翻译：自然景象：柳树夹堤：河堤两旁 ，柳树成排 ，嫩绿的枝条随风摇曳 。泥土微润：脚下的泥土还带着一丝湿润，预示着春天的到来。樱花盛开：樱花树上 ，花朵竞相绽放 ，绚烂夺目 。
“二十日，天稍和 ，偕数友出东直 ，至满井 。”短短一句之中，交待了出游日期 、春游地点及行走路线 ，显得干净利落。下面即进入对满井春色的正面描绘。作者描绘的步骤是按游人的观赏习惯由远及近 、由面及点 。作者先写远景：“高柳夹堤 ，土膏微润，一望空阔，如脱笼之鹄 ” 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/sc/202602-3125.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《满井游记原文及翻译(满井游记全文)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：满井游记原文及翻译快!!! 1、《满井游记》原文及翻译如下：原文：燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。二十二日天...