《春望》原文及翻译
这首诗格律严整，对仗精巧 ，声情悲壮 ，表现了诗人爱国之情。原文如下： 春望 唐杜甫 国破山河在， 城春草木深 。感时花溅泪 ，恨别鸟惊心 。 烽火连三月 ， 家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪 。 译文 长安沦陷 ，国家破碎 ，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密 。 感伤国事 ，不禁涕泪四溅 ，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
译文：长安沦陷，国家破碎 ，只有山河依旧；春天来了 ，人烟稀少的长安城里草木茂密 。感伤国事，不禁涕泪四溅 ，鸟鸣惊心 ，徒增离愁别恨 。连绵的战火已经延续了半年多，家书难得 ，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕 ，搔头思考，白发越搔越短 ，简直要不能插簪了 。 此诗出自唐代杜甫的《春望》 。
《春望》原文及翻译 原文：国破山河在 ，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月 ，家书抵万金 。白头搔更短 ，浑欲不胜簪 。翻译：首联：“国破山河在，城春草木深。”长安沦陷，国家破碎 ，只有山河依旧；春天来了 ，人烟稀少的长安城里草木茂密 。
春望原文及翻译及注释
白头搔更短，浑欲不胜簪 。 翻译： 国都沦陷只有山河依旧 ，春日的城区里荒草丛生。 忧心伤感见花开却流泪 ，别离家人鸟鸣令我心悸 。 战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金 。 愁闷心烦只有搔首而已 ，致使白发疏稀插不上簪。 注释： 国：国都 ，指长安（今陕西西安） 。 破：陷落 。 山河在：旧日的山河仍然存在。 城：长安城 。
译文：长安沦陷，国家破碎 ，只有山河依旧；春天来了 ，人烟稀少的长安城里草木茂密 。感伤国事，不禁涕泪四溅 ，鸟鸣惊心 ，徒增离愁别恨。连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕 ，搔头思考 ，白发越搔越短，简直要不能插簪了 。 此诗出自唐代杜甫的《春望》 。
翻译：长安沦陷 ，国家破碎 ，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。解说：首联描绘了战乱后的凄凉景象 ，国家虽已破碎 ，但大自然的山河依旧存在，形成鲜明对比 。春天本是生机勃勃的季节 ，但长安城因战乱而人口稀少 ，草木丛生，显得荒凉破败 。
春望 杜甫 系列：唐诗三百首 春望 国破山河在 ，城春草木深。 感时花溅泪 ，恨别鸟惊心 。 烽火连三月，家书抵万金 。 白头搔更短，浑欲不胜簪。 注释 国破：指国都长安被叛军占领 。 感时句：因感叹时事 ，见到花也会流泪 。 浑：简直。 不胜簪：因头发短少 ，连簪子也插不上 。
《春望》原文及翻译 篇1 《春望》原文 国破山河在，城春草木深 。感时花溅泪 ，恨别鸟惊心。 烽火连三月 ，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪 。 《春望》翻译 长安沦陷国家破败 ，只有山河依旧 ，春天来了城空人稀，草木茂密深沉 。 感伤国事面对繁花 ，难禁涕泪四溅 ，亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。
《春望》的解析如下：原文翻译 《春望》国破山河在 ，城春草木深 。国都陷落 ，但山河依旧，长安城里的草木茂密深沉 。感时花溅泪，恨别鸟惊心。因为感伤时事 ，见到花也流泪 ，因为痛恨离别，听到鸟鸣也感到惊心 。烽火连三月 ，家书抵万金 。战火已经绵延数月不断 ，家书难得，一封抵得上万两黄金。
“国破山河在,城春草木深 。 ”的全诗内容及释义分别是什么?
1 、“国破”和“城春 ”两个截然相反的意象 ，同时存在并形成强烈的反差。“城春 ”当指春天花草树木繁盛茂密 ，烟景明丽的季节，可是由于“国破” ，国家衰败 ，国都沦陷而失去了春天的光彩，留下的只是断垣残壁 ，只是“草木深 ” 。
2 、《春望》表现了诗人忧伤国事 ，思念家人的深沉感情 。该诗是唐代诗人杜甫创作。此诗前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。全诗原文如下：国破山河在 ，城春草木深 。感时花溅泪 ，恨别鸟惊心 。烽火连三月，家书抵万金。
3 、白头搔更短 ，浑欲不胜簪 。译文：长安沦陷 ，国家破碎，只有山河依旧；春天来了 ，人烟稀少的长安城里草木茂密 。感于战败的时局 ，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨 ，听到鸟鸣而心惊胆战。连绵的战火已经延续了一个春天 ，家书难得，一封抵得上万两黄金 。
4 、诗人以写长安城里草木丛生 ，人烟稀少来衬托国家残破 。起首一「国破山河在」 ，触目惊心，有一种物是人非的历史沧桑感。写出了国破城荒的悲凉景象 。「感时花溅泪，恨别鸟惊心」两句以物拟人 ，将花鸟人格化 ，有感于国家的分裂、国事的艰难，长安的花鸟都为之落泪惊心 。
5 、春 望杜甫国破山河在 ， 城春草木深。感时花溅泪 ， 恨别鸟惊心 。烽火连三月， 家书抵万金 。白头搔更短 ， 浑欲不胜簪。国都已被叛军攻破 ，祖河依然存在。春天的京城，满眼是繁密的杂草树木 。感伤时事 ，看到鲜花反而落泪；久别家人 ，听到鸟鸣反而心惊 。 战火接连三个月没有停息。
6 、《春望》是唐代诗人杜甫的诗作，全诗为“国破山河在 ，城春草木深 。感时花溅泪 ，恨别鸟惊心 。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪 ” 。以下是对这首诗的详细解读：诗句含义国破山河在 ，城春草木深：国破：指安史之乱导致长安沦陷 ，国家破碎 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/sc/202602-3382.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《春望原文及翻译(长安春望原文及翻译)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《春望》原文及翻译 这首诗格律严整，对仗精巧，声情悲壮，表现了诗人爱国之情。原文如下： 春望 唐杜甫 国破山河在， 城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月， 家书抵万...