《观沧海》的全文翻译
秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行 ，若出其中；星汉灿烂 ，若出其里 。幸甚至哉，歌以咏志 。译 文 东行登上碣石山 ，来观赏大海。海水多么宽阔浩荡 ，碣石山高高耸立在海边 。碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂 。秋风飒飒 ，海上涌起巨大的波涛。日月的运行 ，好象是从这浩淼的海洋中出发的 。银河星光灿烂，好象是从这浩淼的海洋中产生出来的 。真是幸运极了 ，用歌唱来表达自己的思想感情吧。
秋风萧瑟 ，洪波涌起 。日月之行，若出其中 。星汉灿烂 ，若出其里。幸甚至哉 ，歌以咏志 。译文：向东进发登上碣石山，得以观赏大海的奇景 。海水波涛激荡，海中山岛罗列 ，高耸挺立。周围是葱茏的树木 ，丰茂的花草，萧瑟的风声传来了 ，草木动摇 ，海上掀起巨浪，在翻卷 ，在呼啸 ，似要将宇宙吞没。
星汉灿烂，若出其里 。幸甚至哉 ，歌以咏志 。译文：东行登上碣石山 ，来观赏那苍茫的海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边 。树木和百草丛生 ，十分繁茂 。秋风吹动树木发出悲凉的声音 ，海中涌着巨大的海浪。太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的 。
《观沧海》翻译全文
翻译：东行登上碣石山，来感悟大海 。海水多么宽阔浩荡 ，山岛高高地挺立在海边。树木和百草一丛一丛的 ，十分繁茂 。秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中翻腾着巨大的波浪 。太阳和月亮的运行 ，好像是从这浩瀚的海洋中出发的。银河星光灿烂 ，好像是从这浩淼的海洋中产生出来的 。庆幸得很哪，就用诗歌来表达心志吧 。
”日月之行 ，若出其中；星汉灿烂 ，若出其里“的意思是：太阳和月亮的运行，好像出自这浩瀚大海的胸中；银河星光灿烂 ，也好像从这浩瀚大海的怀抱中涌现出来的。 原文： 《观沧海》 汉代-曹操 东临碣石 ，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙 。 树木丛生 ，百草丰茂 。 秋风萧瑟 ，洪波涌起。 日月之行，若出其中 。
《观沧海》的全文翻译如下：东临碣石，以观沧海：向东进发登上高高的碣石山 ，来观赏这苍茫的大海 。水何澹澹 ，山岛竦峙：海水是多么的宽阔浩荡，海中的山岛高高地耸立着 ，显得格外突兀和峻峭。树木丛生 ，百草丰茂：周围是葱茏的树木，各种各样的花草也长得非常茂盛 ，呈现出一派生机勃勃的景象 。
《观沧海》全文翻译如下：首句：“东临碣石 ，以观沧海 。”翻译为：向东进发登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。描写海水与山岛：“水何澹澹 ，山岛竦峙 。 ”翻译为：海水波澜壮阔 ，海中的山岛高高地耸立着，显得格外峻峭挺拔 。描写草木：“树木丛生 ，百草丰茂。
《观沧海》翻译全文：东行登上高高的碣石山 ，来观赏苍茫的大海 。海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立 。周围树木葱茏 ，花草丰茂。萧瑟的风声传来 ，草木动摇，海中翻涌着巨浪。太阳和月亮升起降落 ，好像是从这浩瀚的海洋中发出的 。银河里的灿烂群星 ，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的 。
观沧海原文及翻译
1、 ”日月之行，若出其中；星汉灿烂 ，若出其里“的意思是：太阳和月亮的运行 ，好像出自这浩瀚大海的胸中；银河星光灿烂，也好像从这浩瀚大海的怀抱中涌现出来的。 原文： 《观沧海》 汉代-曹操 东临碣石 ，以观沧海 。 水何澹澹 ，山岛竦峙 。 树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟 ，洪波涌起 。 日月之行 ，若出其中 。 星汉灿烂，若出其里。 幸甚至哉，歌以咏志 。
2、翻译：东行登上碣石山 ，来感悟大海 。海水多么宽阔浩荡 ，山岛高高地挺立在海边。树木和百草一丛一丛的，十分繁茂 。秋风吹动树木发出悲凉的声音 ，海中翻腾着巨大的波浪 。太阳和月亮的运行 ，好像是从这浩瀚的海洋中出发的。银河星光灿烂，好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。
3 、《观沧海》的全文翻译如下：东临碣石 ，以观沧海：面向东面登上碣石山 ，得以观赏苍茫的大海 。水何澹澹，山岛竦峙：海水多么荡漾 ，海中的山岛高高地耸立 。树木丛生 ，百草丰茂：山岛上有繁茂的树木和丰富的百草。秋风萧瑟，洪波涌起：秋风使树叶发出萧瑟的声音 ，海上涌起巨大的波涛 。
4 、高耸挺立 。周围树木葱茏 ，花草丰茂。萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪 。太阳和月亮升起降落 ，好像是从这浩瀚的海洋中发出的 。银河里的灿烂群星 ，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧 。
5、翻译：策马东来，登上碣石山 ，我要饱览这大海的壮观 。海水是多么的起伏荡漾 ，山岛是多么的突兀耸立。岛上的树木一丛丛生长着，百草丰美茂盛 。大海在萧瑟的秋风中 ，汹涌着巨大的波涛 。
观沧海原文及翻译简短
1 、《观沧海》翻译全文：东行登上高高的碣石山 ，来观赏苍茫的大海。海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列 ，高耸挺立。周围树木葱茏 ，花草丰茂 。萧瑟的风声传来，草木动摇 ，海中翻涌着巨大的海浪 。太阳和月亮升起降落 ，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的 。
2 、海水是多么的起伏荡漾，山岛是多么的突兀耸立 。岛上的树木一丛丛生长着 ，百草丰美茂盛。大海在萧瑟的秋风中 ，汹涌着巨大的波涛 。太阳和月亮昼夜不停地运行，好像都是从这浩瀚的海洋中发出的；天上的银河 ，星光璀璨 ，好像都出生于这广阔无垠的大海的胸间 。
3、秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行 ，若出其中；星汉灿烂 ，若出其里 。幸甚至哉，歌以咏志 。译 文 东行登上碣石山 ，来观赏大海。海水多么宽阔浩荡 ，碣石山高高耸立在海边 。碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂 。秋风飒飒 ，海上涌起巨大的波涛。日月的运行 ，好象是从这浩淼的海洋中出发的。
4 、译文 ：向东进发登上碣石山，得以观赏大海的奇景 。海水波涛激荡，海中山岛罗列 ，高耸挺立 。周围是葱茏的树木 ，丰茂的花草，萧瑟的风声传来了 ，草木动摇 ，海上掀起巨浪，在翻卷 ，在呼啸 ，似要将宇宙吞没。日月的升降起落，好像出自大海的胸中；银河里的灿烂群星 ，也像从大海的怀抱中涌现出来的 。
5 、译文：向东进发登上碣石山 ，得以观赏大海的奇景 。海水波涛激荡，海中山岛罗列 ，高耸挺立。周围是葱茏的树木 ，丰茂的花草，萧瑟的风声传来了，草木动摇 ，海上掀起巨浪 ，在翻卷，在呼啸 ，似要将宇宙吞没 。日月的升降起落 ，好像出自大海的胸中；银河里的灿烂群星，也像从大海的怀抱中涌现出来的 。
6、《观沧海》的译文有很多版本 ，其中比较著名的是林语堂所译的版本：我站在碣石之上 ，眺望沧海。海水波澜不惊，山峰云烟绕绕 。树木葱茏 ，百草丰茂 。秋风萧瑟 ，澹然见海。日出而作，日落而息 ，星汉灿烂 ，若出其里 。 万里无云，无处不飞花，山水照映着明月 ，花照着山水 。此时此刻 ，真是好得令人羡慕。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/sc/202602-351.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《观沧海翻译/观沧海翻译以及鉴赏》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《观沧海》的全文翻译 秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。译 文 东行登上碣石山，来观赏大海。海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边...