辛弃疾《水龙吟》翻译
1 、《水龙吟》辛弃疾译文：辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江水随天空流去 ，秋天更无边无际 。极目遥望远处的山岭 ，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨，还有那群山像女人头上的玉簪和螺髻 。夕阳西下之时落日斜挂楼头 ，孤雁悲啼声里 ，我这漂泊江南的游子也在衰愁。我看完那吴钩，狠狠地把它拍打在栏杆上 ，却没有人领会我现在登楼的心意 。
2 、《水龙吟》辛弃疾译文如下：上片：辽阔的南国秋空千里冷落凄凉 ，江水随天空流去，秋天更显得无边无际 。极目远眺，远山层叠 ，宛如美人头上的玉簪和螺髻 ，却只能勾起我对国土沦落的忧愁和愤恨。夕阳西下，斜挂在楼头 ，孤雁的悲鸣声中 ，我这漂泊江南的游子满心哀愁 。
3、译文：楚天千里辽阔一派凄清秋色，长江水随天流去秋色无边际 。极目眺望北国崇山峻岭的风景 ，他们仿佛都在传送忧怨仇恨 ，就好似碧玉发簪和螺形发髻。夕阳西下之时落日斜挂楼头，孤雁悲啼声里游子悲愤压抑 ，吴钩把玩不已拍遍九曲栏杆 ，没人能理会我登楼远眺之心。
4 、翻译：辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江水随天空流去 ，秋天更无边无际 。极目遥望远处的山岭 ，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨，还有那群山像女人头上的玉簪和螺髻 。西下的太阳斜照着这楼头，在长空远飞离群孤雁的悲鸣声里 ，还有我这流落江南的思乡游子。
5 、辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》原文及翻译如下：原文：楚天千里清秋 ，水随天去秋无际 。遥岑远目，献愁供恨 ，玉簪螺髻 。落日楼头 ，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了 ，栏杆拍遍 ，无人会，登临意 。休说鲈鱼堪脍 ，尽西风 ，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见 ，刘郎才气 。
6、《水龙吟·登建康赏心亭》原文及翻译赏析1 水龙吟·登建康赏心亭 宋朝 辛弃疾 楚天千里清秋 ，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻 。落日楼头 ，断鸿声里 ，江南游子 。把吴钩看了，栏杆拍遍 ，无人会 ，登临意。（栏杆 一作：阑干） 休说鲈鱼堪脍，尽西风 ，季鹰归未？求田问舍 ，怕应羞见，刘郎才气 。
水龙吟·登建康赏心亭原文|翻译|赏析_原文作者简介
但作者不是直接用语言来渲染 ，而是选用具有典型意义的动作 ，淋漓尽致地抒发自己报国无路 、壮志难酬的悲愤 。第一个动作是“把吴钩看了 ”（“吴钩 ”是吴地所造的钩形刀）杜甫《后出塞》诗中就有“少年别有赠，含笑看吴钩”的句子。
《水龙吟·登建康赏心亭》原文翻译及赏析如下：原文：楚天千里清秋 ，水随天去秋无际。遥岑远目 ，献愁供恨，玉簪螺髻 。落日楼头，断鸿声里 ，江南游子 。把吴钩看了 ，栏杆拍遍，无人会 ，登临意。 休说鲈鱼堪脍 ，尽西风，季鹰归未？求田问舍 ，怕应羞见 ，刘郎才气 。
水龙吟·登建康赏心亭 宋朝 辛弃疾 楚天千里清秋，水随天去秋无际 。遥岑远目 ，献愁供恨 ，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里 ，江南游子 。把吴钩看了 ，栏杆拍遍，无人会，登临意 。（栏杆 一作：阑干） 休说鲈鱼堪脍 ，尽西风 ，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见 ，刘郎才气。
《水龙吟·登建康赏心亭》是南宋著名词人辛弃疾的代表作之一 ，这首词深刻反映了词人内心的豪情壮志与报国无门的苦闷，具有极高的艺术价值和历史意义 。
水龙吟·登建康赏心亭 ① 辛弃疾 楚天千里清秋 ，水随天去秋无际 。遥岑远目② ，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头 ，断鸿声里③ ，江南游子 。把吴钩看了④，阑干拍遍 ，无人会 、登临意 。休说鲈鱼堪脍⑤ ，尽西风、季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气⑥。可惜流年 ，忧愁风雨 ，树犹如此⑦。
辛弃疾的《水龙吟》中登临意的意思是什么?
南宋文学家辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》，表达了作者恢复中原国土 ，统一祖国的抱负和愿望无法实现的失意的感慨 ，深刻揭示了英雄志士有志难酬、报国无门 、抑郁悲愤的苦闷心情，极大地表现了词人诚挚无私的爱国情怀 。采用了景中寓情 、移情入景、以动作写情 、用典故达意的表达方式 。
“把吴钩看了 ，栏干拍遍 ，无人会，登临意 ”的意思是：看吴钩心弛疆场披坚执锐 ，拍击栏干悲愤难抑 ，登临赏景，愤激慷慨 ，有谁能理会。出处：该句出自南宋词人辛弃疾的《水龙吟》 。原文翻译： 楚天千里清秋 ，水随天去秋无际：辽阔的南国秋空千里清冷，辽阔的秋水随天流去，无边无际 。
“无人会 、登临意 ”：慨叹自己空有恢复中原的抱负 ，而南宋统治集团中没有人是他的知音。
登临意的大意为没人能理会我登楼远眺之心 。出自《水龙吟·登建康赏心亭》 ，是南宋文学家辛弃疾创作的一首词 。全词就登临所见挥发，由写景进而抒情 ，情和景融合无间 ，将内心的感情写得既含蓄而又淋漓尽致。原文如下：楚天千里清秋，水随天去秋无际 。遥岑远目 ，献愁供恨 ，玉簪螺髻 。
登临意：自己报国无路、壮志难酬的悲愤。无人会 、登临意：没有人领会我现在登楼的心意 。“无人会 、登临意”，慨叹自己空有恢复中原的抱负 ，而南宋统治集团中没有人是他的知音 。创作背景：辛弃疾从二十三岁南归 ，一直不受重视，二十六岁上《美芹十论》 ，提出抗金策略 ，又不被采纳。
在辛弃疾的词作《水龙吟·登建康赏心亭》中，有这样一句令人深思的表达：把吴钩看了，栏杆拍遍 ，无人会 ，登临意。 这句词揭示了词人内心深处的孤独与无奈 。吴钩象征着词人手中的宝剑，它是他心中抗金理想的象征 ，而栏杆拍遍则是他试图通过这种方式来抒发自己满怀壮志却无人理解的苦闷 。
辛弃疾《水龙吟》的全文
1、水龙吟·登建康赏心亭 楚天千里清秋 ，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨 ，玉簪螺髻 。落日楼头 ，断鸿声里，江南游子 。把吴钩看了 ，栏杆拍遍 ，无人会，登临意。休说鲈鱼堪脍 ，尽西风 ，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气 。
2 、《水龙吟·登建康赏心亭》原文：楚天千里清秋 ，水随天去秋无际 。遥岑远目 ，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头 ，断鸿声里 ，江南游子 。把吴钩看了，栏杆拍遍 ，无人会 ，登临意 。休说鲈鱼堪脍，尽西风 ，季鹰归未？求田问舍 ，怕应羞见，刘郎才气。
3 、水龙吟（别傅先之提举 ，时先之有召命）原文： 只愁风雨重阳 ，思君不见令人老 。行期定否，征车几两，去程多少 。有客书来 ，长安却早 ，传闻追诏。问归来何日，君家旧事 ，直须待、为霖了。从此兰生蕙长 ，吾谁与 、玩兹芳草 。自怜拙者，功名相避 ，去如飞鸟 。只有良朋 ，东阡西陌，安排似巧。
4 、辛弃疾《水龙吟》的全文如下：楚天千里清秋 ，水随天去秋无际 。遥岑远目 ，献愁供恨，玉簪螺髻 。落日楼头 ，断鸿声里 ，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会 ，登临意 。休说鲈鱼堪脍 ，尽西风，季鹰归未？求田问舍 ，怕应羞见 ，刘郎才气 。可惜风流总被，当初谩留华表语 ，而今误我秦楼约。
5、水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书 [ 宋 ] 辛弃疾 渡江天马南来 ，几人真是经纶手 。长安父老，新亭风景 ，可怜依旧 。夷甫诸人 ，神州沈陆，几曾回首。算平戎万里 ，功名本是 ，真儒事、君知否 。况有文章山斗 。对桐阴 、满庭清昼。当年堕地，而今试看，风云奔走。绿野风烟 ，平泉草木 ，东山歌酒 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/sc/202602-3531.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《水龙吟辛弃疾(水龙吟辛弃疾歌曲)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：辛弃疾《水龙吟》翻译 1、《水龙吟》辛弃疾译文：辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江水随天空流去，秋天更无边无际。极目遥望远处的山岭，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨，还有那群山像女人...