《蝶恋花·苏轼》原文与赏析
两句景中含情 ，传达出惜春伤春 、哀婉缠绵的情调。王士祯对此两句极表赞赏： “‘枝上柳绵’ ，恐屯田（柳永）缘情绮靡，未必能过 。孰谓坡但解作‘大江东去’耶？髯（苏轼）直是轶伦绝群 。 ”（《花草蒙拾》）东坡以善写豪放词著称 ，有人误以为他短于情；从这首词的婉约清丽 、缠绵多情 ，足证他有表现多种风格的本领。
《蝶恋花·春景》的原文如下：花褪残红青杏小，燕子飞时 ，绿水人家绕 。枝上柳绵吹又少 ，天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道，墙外行人 ，墙里佳人笑 。笑渐不闻声渐悄 ，多情却被无情恼。
《蝶恋花》苏轼原文及翻译、赏析 原文：花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕 。枝上柳绵吹又少 ，天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道 ，墙外行人，墙里佳人笑 。笑渐不闻声渐悄 ，多情却被无情恼。翻译：花儿已经凋谢 ，红色褪尽，枝头上初结出小巧的青杏 。燕子在空中飞舞 ，清澈的河流围绕着村落人家流淌 。
原为唐教坊曲 ，后用作词牌，本名《鹊踏枝》 ，明杨升菴《词品·卷一·词名多取诗句》谓「《蝶恋花》则取梁元帝『翻阶蛱蝶恋花情。』」清毛稚黄《填词名解·卷二》袭升菴论 ，谓：「梁简文帝乐府有『翻阶蛱蝶恋花情』故名。
译文记得当初画屏前相遇 。夜间好梦，忽儿在幽会 ，恋情绵绵 ，难忘高唐路 。燕子双双，飞来又飞去，碧绿纱窗 ，几度春光已逝去。在那天 ，绣帘相见处，低头假意走过 ，笑弄鬓发如云缕一般 。紧锁着秀眉 ，娇羞不开口，陌生人前 ，深情难以倾诉 。注释 蝶恋花：词牌名。
苏轼.蝶恋花全文解释
苏轼《蝶恋花·花褪残红青杏小》全文解释如下：上片描绘暮春景色：“花褪残红青杏小 ”：描绘了花儿凋谢 ，红色逐渐褪去，而青涩的小杏子开始挂在枝头的景象 ，象征着生命的衰亡与新生的交替 ，同时也透露出淡淡的哀愁 。“燕子飞时，绿水人家绕”：燕子在空中飞舞 ，清澈的绿水环绕着人家 ，春意依然盎然 。
翻译：花儿已经凋谢，红色褪尽，枝头上初结出小巧的青杏。燕子在空中飞舞 ，清澈的河流围绕着村落人家流淌 。柳枝上的柳絮被风吹得越来越少 ，但天涯路远，哪里没有芳草呢？围墙里有位少女正在荡秋千 ，围墙外有条道路 ，行人经过时，听到了墙里少女的欢笑声 。然而 ，这欢笑声渐渐就听不到了 ，声音渐渐消散。
苏轼《蝶恋花·花褪残红青杏小》描绘了暮春景色中蕴含的伤感与旷达 。花褪残红青杏小既展现了生命的衰亡与新生的交替，也引发了淡淡的哀愁 。燕子飞舞 ，绿水环绕着人家 ，春意盎然，这种转变从悲凉转向了疏朗 ，展现了作者从伤春情绪中超脱的智慧。
原文：蝶恋花·春景 苏轼 花褪残红青杏小。燕子飞时 ，绿水人家绕 。枝上柳绵吹又少 。天涯何处无芳草。墙里秋千墙外道 。墙外行人，墙里佳人笑 。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼 。注释：①花褪残红：残花凋谢 。②天涯：指极远的地方。
译文送别的酒劝你一醉方休，清秀而丰润的潘郎 ，你是哪家的郎婿？记住美女与升官所赏的喜钱 ，不要交给东边邻居好色的小人 。忆起京城那个美女密集的都市，我是英俊潇洒的不一般的人物 。为向青楼女子寻觅往日风流韵事 ，在妓院的墙上还留着名字。注释 蝶恋花：词牌名 。
苏轼【蝶恋花】翻译
1 、翻译：花儿已经凋谢 ，红色褪尽，枝头上初结出小巧的青杏 。燕子在空中飞舞 ，清澈的河流围绕着村落人家流淌。柳枝上的柳絮被风吹得越来越少 ，但天涯路远，哪里没有芳草呢？围墙里有位少女正在荡秋千 ，围墙外有条道路 ，行人经过时，听到了墙里少女的欢笑声。然而 ，这欢笑声渐渐就听不到了 ，声音渐渐消散 。
2 、蝶懒莺慵，春光已过半 。狂风卷落花瓣，满院残红。午醉未醒 ，红日偏西 。帘幕低垂 ，黄昏时分，无人卷帘 。云鬓松散 ，眉黛浅淡。愁绪满腹 ，欲诉无人 。未信此情难以束缚，杨花犹有东风相伴 。少女形象柔美 ，春意阑珊景象烘托出复杂心绪。上片写景 ，蝶慵懒，莺倦怠 ，风卷落花 ，残红满院 。
3、褪残红青杏小 。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少② ，天涯何处无芳草？ 墙里秋千墙外道 。墙外行人 ，墙里佳人笑 。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼③。① 宋哲宗绍圣三年（1096）作于惠州贬所，甚或更早。② 柳棉 ，柳絮 。③ 悄 ，消失 。多情，指墙外行人。无情 ，指墙里佳人 。
4 、译文：春天将尽 ，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实 。燕子飞过天空 ，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少 ，但不要担心，到处都可见茂盛的芳草 。围墙里面 ，有一位少女正在荡秋千 ，墙外的行人都可听见 。
5 、译文如下：花儿褪去了鲜红的颜色，青杏小巧可爱。燕子飞舞时 ，清澈的河水环绕着人家 。树枝上的柳絮被吹得越来越少 ，天涯何处没有芳草呢？墙里的秋千摇曳，墙外的小路上行人走过 。墙外的行人听不到墙里佳人的笑声了，多情的人却被无情的现实所困扰。
6、苏轼【蝶恋花】翻译 蝶恋花苏轼蝶懒莺慵春过半 。花落狂风 ，小院残红满 。午醉未醒红日晚 ，黄昏帘幕无人卷。云鬓鬅松眉黛浅。总是愁媒，欲诉谁消遣 。未信此情难系绊 ，杨花犹有东风管 。这是苏轼【蝶恋花】的... 蝶恋花 苏轼 蝶懒莺慵春过半。花落狂风 ，小院残红满 。 午醉未醒红日晚，黄昏帘幕无人卷 。
苏轼《蝶恋花·春景》
枝上柳棉吹又少 ，天涯何处无芳草。——宋·苏轼《蝶恋花·春景》译文：柳枝上的柳絮已被吹得越来越少 ，但不要担心，到处都可见茂盛的芳草 。 溪云初起日沉阁 ，山雨欲来风满楼 。——晚唐·许浑《咸阳城东楼》译文：溪云突起红日落在寺阁之外 ，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。 衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老 。
花褪残红青杏小 。燕子飞时 ，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少 ，天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道 。墙外行人，墙里佳人笑 。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。《蝶恋花·春景》翻译 春日将尽 ，百花凋零 ，杏树之上已长出了小小的青涩果实。不时还有燕子掠过天空，这里的清澈河流围绕着村落人家 。
《蝶恋花·春景》作者：苏轼 ，朝代：宋 。原文：花褪残红青杏小。燕子飞时 ，绿水人家绕 。枝上柳绵吹又少 。天涯何处无芳草。墙里秋千墙外道 。墙外行人，墙里佳人笑 。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼 。译文：春天将尽 ，百花凋零 ，杏树上已经长出了青涩的果实 。
《蝶恋花·春景》是苏轼在政治失意 、贬谪岭南惠州时期所作，词中描绘了暮春之景 ，抒发了诗人深而复杂难言的情思。词中多处用语高妙 ，意境深远 。“花褪残红青杏小 。燕子飞时，绿水人家绕。 ”美丽而明朗的春日景象 ，燕子的轻盈飞行 ，绿水绕着人家，画面生动，色彩鲜明。“枝上柳绵吹又少 ，天涯何处无芳草 。
苏轼的《蝶恋花·春景》原文是：花褪残红青杏小 ，燕子飞时，绿水人家绕 。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草 。墙里秋千墙外道 ，墙外行人 ，墙里佳人笑 。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼 。翻译：花的残渣消失了，树梢上长出了绿色的小杏子 。 燕子在空中飞翔 ，清澈的河流围绕着村子里的人家。
——宋代·苏轼《蝶恋花·春景》 蝶恋花·春景 花褪残红青杏小 。燕子飞时 ，绿水人家绕 。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草！ 墙里秋千墙外道 。墙外行人，墙里佳人笑 。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。 宋词三百首 ， 婉约 ， 写景伤春 译文及注释 译文 春天将尽，百花凋零 ，杏树上已经长出了青涩的果实 。
苏轼《蝶恋花》
1 、两句景中含情 ，传达出惜春伤春、哀婉缠绵的情调 。王士祯对此两句极表赞赏： “‘枝上柳绵’，恐屯田（柳永）缘情绮靡，未必能过。孰谓坡但解作‘大江东去’耶？髯（苏轼）直是轶伦绝群 。 ”（《花草蒙拾》）东坡以善写豪放词著称 ，有人误以为他短于情；从这首词的婉约清丽、缠绵多情 ，足证他有表现多种风格的本领 。
2 、总结：苏轼《蝶恋花》以春景为载体，将伤春之情升华为对人生盛衰 、理想与现实矛盾的哲思。其语言凝练、意境深远 ，既展现了宋代文人的审美追求 ，也为现代人提供了跨越时空的情感共鸣 。词中“多情”与“无情 ”的张力，恰是人生境遇的缩影 ，而“天涯何处无芳草 ”的豁达 ，则成为后世面对困境的精神慰藉 。
3 、蝶恋花·花褪残红青杏小 苏轼 系列：宋词三百首 蝶恋花·花褪残红青杏小 花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕 。枝上柳绵吹又少 ，天涯何处无芳草 。 墙里秋千墙外道。墙外行人 ，墙里佳人笑 。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼 。
4 、宋代：苏轼 雨后春容清更丽。只有离人 ，幽恨终难洗。北固山前三面水 。碧琼梳拥青螺髻 。一纸乡书来万里。问我何年 ，真个成归计 。白首送春拚一醉 。东风吹破千行泪。雨后春天的景色更加青翠美丽 。只有那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去 。北固山下三面都是水。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/sc/202602-501.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《苏轼蝶恋花/苏轼蝶恋花春景》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《蝶恋花·苏轼》原文与赏析 两句景中含情，传达出惜春伤春、哀婉缠绵的情调。王士祯对此两句极表赞赏： “‘枝上柳绵’，恐屯田（柳永）缘情绮靡，未必能过。孰谓坡但解作‘大江东去’耶...