屈原列传第三段及翻译
屈原列传第三段原文为：屈平正道直行，竭忠尽智 ，以事其君 ，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤 ，能无怨乎？屈平之作《离骚》 ，盖自怨生也 。《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱 。若《离骚》者 ，可谓兼之矣。上称帝喾 ，下道齐桓，中述汤、武 ，以剌世事。明道德之广崇 ，治乱之条贯，靡不毕见 。
屈原第三段原文：屈平疾王听之不聪也 ，谗谄之蔽明也 ，邪曲之害公也，方正之不容也 ，故忧愁幽思而作《离骚》 。“离骚 ”者 ，犹离忧也。夫天者，人之始也；父母者，人之本也 。人穷则反本 ，故劳苦倦极 ，未尝不呼天也；疾痛惨恒，未尝不呼父母也 。
《屈原列传》第三段翻译：屈原痛心怀王惑于小人之言 ，不能明辨是非 ，小人混淆黑白，使怀王看不明白 ，邪恶的小人妨碍国家 ，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷 ，写下了《离骚》。“离骚 ” ，就是遭到忧愁的意思 。天是人类的原始，父母是人的根本 。
《屈原列传》节选自《史记·屈原贾生列传》 ，作者是西汉时期的司马迁 ，第三段如下：屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也 ，方正之不容也 ，故忧愁幽思而作《离骚》。
《屈原列传》第三段的部分翻译：屈原痛心楚怀王听信谗言，不能分辨是非 ，谄媚国君的人遮蔽了楚怀王的明见 ，邪恶的小人危害公正无私的人，端方正直的人不被昏君谗臣所容 ，所以忧愁深思 ，就创作了《离骚》 。“离骚”，就是遭遇忧愁的意思 。上天 ，是人的原始；父母 ，是人的根本。
《屈原列传》原文及白话翻译
1 、屈原曰：吾闻之，新沐者必弹冠 ，新浴者必振衣 ，人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎！宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳，又安能以晧晧之白而蒙世俗之温蠼乎！乃作《怀沙》之赋 【白话翻译】屈原 ，名平 ，与楚国王族同姓，曾任楚怀王的左徒 。他学识渊博 ，记忆力强 ，了解政治兴衰的道理，熟悉外交应酬的语言 。
2 、《屈原列传》节选自《史记·屈原贾生列传》 ，作者是西汉时期的司马迁 ，第三段如下：屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也 ，邪曲之害公也 ，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。
3、“自疏濯淖污泥之中” ，出自《屈原列传》：“自疏濯淖污泥之中 ，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢 ，皭然泥而不滓者也。
4、【白话译文】屈原名平 ，与楚国的王族同姓 。他曾担任楚怀王的左徒 。见闻广博，记忆力很强 ，通晓治理国家的道理 ，熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客 ，应酬诸侯 。怀王很信任他 。
5 、“然皆祖屈原之从容辞令 ，终莫敢直谏。 ”语出《屈原列传》 。“祖 ”是摹仿 、效法之意 。“从容辞令”，指“说话得体 ，善于应酬。“从容 ” ，一说是指言语举动适度得体；另一说认为“从容 ”是指“委婉蕴藉” 。翻译成白话文便是：“但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏 。
屈原列传原文及翻译
屈原列传原文及翻译如下：原文 《屈原列传》汉：司马迁 ，屈原者 ，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒 。博闻强志，明于治乱 ，娴于辞令 。入则与王图议国事 ，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。王甚任之。上官大夫与之同列 ，争宠而心害其能 。怀王使屈原造为宪令 ，屈平属草稿未定 。
屈原列传原文及翻译如下：原文：屈原者，名平 ，楚之同姓也。为楚怀王左徒 。博闻强志 ，明于治乱，娴于辞令 。入则与王图议国事 ，以出号令；出则接遇宾客 ，应对诸侯。王甚任之 。译文：屈原，名字叫平 ，是楚王的同姓 。做楚怀王的左徒。
《史记·屈原列传》全文翻译原文：屈原者 ，名平，楚之同姓也 。为楚怀王左徒 。博闻强志，明于治乱 ，娴于辞令。入则与王图议国事 ，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯 。王甚任之 。
屈原列传第三段原文：屈平正道直行 ，竭忠尽智 ，以事其君，谗人间之 ，可谓穷矣。信而见疑 ，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》 ，盖自怨生也。《国风》好色而不淫 ，《小雅》怨诽而不乱 。若《离骚》者，可谓兼之矣 。上称帝喾 ，下道齐桓 ，中述汤、武，以剌世事。
屈原第三段原文：屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也 ，邪曲之害公也 ，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》 。“离骚 ”者 ，犹离忧也 。夫天者 ，人之始也；父母者，人之本也。人穷则反本 ，故劳苦倦极 ，未尝不呼天也；疾痛惨恒，未尝不呼父母也 。
译文：屈原名平 ，与楚国的王族同姓 。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博 ，记忆力很强，通晓治理国家的道理 ，熟悉外交应对辞令 。对内与怀王谋划商议国事 ，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯 。怀王很信任他。上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸 ，心里嫉妒屈原的才能 。
屈原列传原文及翻译赏析
1 、译文：屈原名平 ，与楚国的王族同姓 。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强 ，通晓治理国家的道理 ，熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客 ，应酬诸侯 。怀王很信任他 。上官大夫和他同在朝列 ，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。
2 、上官大夫就谗毁他说：“君王让屈原制定法令 ，大家没人不知道的 ，每出一道法令，屈原就炫耀自己的功劳 ，说：‘除了我 ，没有人能制定法令了’ 。 ”楚王听了很生气，因而疏远了屈原 。
3、译文：屈原痛心楚怀王听信别人的谣言，不能分辨是非 ，谄媚国君的人遮蔽了楚怀王的眼睛 ，邪恶的小人危害公正无私的人，端方正直的人不被昏君谗臣所容 ，所以忧愁深思 ，便创作了《离骚》。“离骚”，其意就是遭遇忧愁 。上天 ，是人的原始；父母是人的根本 。
4 、自屈原沉汨罗后百有馀年 ，汉有贾生，为长沙王太傅。过湘水 ，投书以吊屈原 。 译文： 屈原死了以后 ，楚国（还）有宋玉 、唐勒、景差一些人，都爱好文学 ，由于擅长写赋受到人们称赞；然而都效法屈原的委婉文辞 ，始终没有人敢于直谏 。从这以后，楚国一天比一天缩小，几十年后 ，终于被秦国所灭亡。
5 、【译文】屈原名平 ，与楚国的王族同姓 。他曾担任楚怀王的左徒 。见闻广博，记忆力很强 ，通晓治理国家的道理 ，熟习外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客 ，应酬诸侯。怀王很信任他 。上官大夫和他官位相等 ，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能 。
《屈原列传》翻译
1 、推此志也 ，虽与日月争光可也。以下是该段的翻译：屈原行为正直 ，竭尽自己的忠诚和智慧来侍奉君王，却遭到了诽谤 ，可以说处境非常艰难 。他诚信却被猜疑 ，忠贞却被诽谤，怎么能没有怨恨呢？屈平之所以作《离骚》这首诗，大概是由于内心产生怨恨的缘故吧 。《国风》的内容虽然多写男女爱情 ，但并不过分。
2、屈原列传原文及翻译如下：原文 《屈原列传》汉：司马迁 ，屈原者，名平 ，楚之同姓也 。为楚怀王左徒 。博闻强志 ，明于治乱，娴于辞令。入则与王图议国事 ，以出号令；出则接遇宾客 ，应对诸侯 。王甚任之 。上官大夫与之同列，争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令 ，屈平属草稿未定 。
3 、译文：屈原名平 ，与楚国的王族同姓 。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强 ，通晓治理国家的道理 ，熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯 。怀王很信任他 。上官大夫和他同在朝列 ，想争得怀王的宠幸 ，心里嫉妒屈原的才能。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/sc/202602-523.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【屈原列传,屈原列传拼音】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：屈原列传第三段及翻译 屈原列传第三段原文为：屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。《国风》好色而不淫...