古诗《宿建德江》的全文翻译是什么?
宿建德江 唐代：孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新 。野旷天低树 ，江清月近人 。译文 把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁 ，日暮时分新愁又涌上了心头。原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清 ，明月仿似更与人相亲 。注释 建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水 。移舟：划动小船。
旷野无边无际远天比树还低沉 ，江水清清明月来和人相亲相近 。原文：移舟泊烟渚，日暮客愁新 。野旷天低树 ，江清月近人。注释：建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水 。移舟：划动小船 。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟 ，一作“幽 ” 。渚，水中小块陆地 。
古诗《宿建德江》的全文翻译如下：首联：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲边 ，日暮时分新愁又涌上客子心头。颔联：旷野中苍茫无际的天空 ，暮色下的江水倒映着天际余晖，愈发显得清旷辽远 、宁静深沉 。颈联及尾联：这深深的孤寂感，就像江水一样缓缓流进我心间 。
《宿建德江》全文翻译是什么?
1 、宿建德江 唐代：孟浩然 移舟泊烟渚 ，日暮客愁新。野旷天低树 ，江清月近人 。译文 把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上了心头 。原野无边无际 ，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清 ，明月仿似更与人相亲。注释 建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水 。移舟：划动小船 。
2、野旷天低树，江清月近人。注释：建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水 。移舟：划动小船 。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟 ，一作“幽 ” 。渚 ，水中小块陆地 。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”客：指作者自己 。
3 、野旷天低树 ，江清月近人 。 译文及注释： 作者：佚名 译文 把船停泊在暮烟笼罩的小洲 ，茫茫暮色给游子新添几分乡愁。旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月亮与人意合情投…… 注释 建德江：指新安江流经建德（今属浙江）的一段江水. 移舟：漂浮的小船 。 烟渚：弥漫雾气的沙洲 。 泊：停船靠岸。
宿建德江是谁的古诗
1 、《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的诗 。全诗如下：移舟泊烟渚 ，日暮客愁新 。野旷天低树 ，江清月近人。全诗的字面意思：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头 。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近 。全诗赏析：这首诗不以行人出发为背景 ，也不以船行途中为背景 ，而是以舟泊暮宿为背景。
2、《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的代表作之一。孟浩然（689～740），唐代诗人 。本名浩 ，字浩然 。襄州襄阳人 ，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又被称为孟山人 。早年有志用世 ，在仕途困顿 、痛苦失望后 ，尚能自重，不媚俗世 ，以隐士终身 。曾隐居鹿门山 ，生了六子。诗与王维并称“王孟 ” 。
3 、孟浩然的羁旅之思的古诗 《宿建德江》作者：孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新 。野旷天低树 ，江清月近人。【注解】：建德江：在浙江省 ，新安江流径建德的一段 。移舟：靠岸 。烟渚：弥漫雾气的沙洲。【韵译】：我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游子新添几分乡愁 。
4、《宿建德江》这首古诗我还有印象，应该是小学高年级学习的 。作者是唐代诗人孟浩然 ，这是一首刻画秋江暮色的诗 ，是唐人五绝中的写景名篇。如果简要的写表达的情感，可以这么写：表达了作者的羁旅之思 ，抒发了作者客居异乡的孤寂 、愁闷之情。
5 、宿建德江 孟浩然〔唐代〕移舟泊烟渚 ，日暮客愁新 。野旷天低树，江清月近人 。【译文】把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁 ，日落时新愁又涌上了心头。原野无边无际 ，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲 。【注释】建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水 。
6、宿建德江 ，孟浩然 ，把船停靠在烟雾笼罩的小洲旁，暮色苍茫给离家的游子增添了新的忧愁。诗约作于开元十八年（730） ，是诗人应进士而不第的第二年 。这一年 ，作者带着仕途失意的痛苦，漫游了吴越一带，在暮江景色的描写中寄寓了旅愁 。这是一首写游子在外 ，满腹愁思的小诗 ，是五言绝句中的写景名篇。
孟浩然《宿建德江》这首诗怎么读?
1、宿建德江xiǔ jiàn dé jiāng孟浩然mèng hào rán移舟泊烟渚，日暮客愁新 。yí zhōu bó yān zhǔ ，rì mù kè chóu xīn 。野旷天低树 ，江清月近人。yě kuàng tiān dī shù ，jiāng qīng yuè jìn rén 。
2 、唐代诗人孟浩然所作的《宿建德江》全诗及注音如下：宿建德江 sù jiàn dé jiāng 移舟泊烟渚 ，日暮客愁新 。yí zhōu bó yān zhǔ ，rì mù kè chóu xīn 。野旷天低树，江清月近人。yě kuàng tiān dī shù ，jiāng qīng yuè jìn rén 。
3 、《宿建德江》sù jiàn dé jiāng 唐孟浩然 táng mèng hào rán 移舟泊烟渚 ，yí zhōu bó yān zhǔ 日暮客愁新 。rì mù kè chóu xīn 野旷天低树，yě kuàng tiān dī shù 江清月近人。jiāng qīng yuè jìn rén 译文：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲 ，日暮时分新愁又涌上客子心头 。
4、宿建德江 ，唐，孟浩然的拼音是【sù，jiàn ，dé ，jiāng】 。拼音版原文：移舟泊烟渚，【yí ，zhōu ，bó，yān ，zhǔ】 ，日暮客愁新。【rì，mù ，kè ，chóu，xīn】 。野旷天低树 ，【yě ，kuàng，tiān，dī ，shù】 ，江清月近人 。【jiāng，qīng ，yuè ，jìn，rén】。
5 、日 暮 客 愁 新 。yě kuàng tiān dī shù 野 旷 天 低 树 ，jiāng qīng yuè jìn rén 江 清 月 近 人 。[译文]我把船停泊在暮烟笼罩的小洲 ，茫茫暮色给游客新添几分忧愁。旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月与人情投意合 。【鉴赏】这是一首抒写羁旅之思的诗 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/sc/202602-847.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《宿建德江古诗(宿建德江古诗带拼音)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：古诗《宿建德江》的全文翻译是什么? 宿建德江 唐代：孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。译文 把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上了心头。原野无边...