出师表的原文
《出师表》是诸葛亮出师临行伐魏前写给后主刘禅的奏章，文中以恳切的言辞，劝说了后主要继承先帝遗志 ，广开言路 ，严明赏罚，亲贤臣 ，远小人 ，完成兴复汉室的大业，表达了诸葛亮对先帝的知遇之恩的真挚感情和北定中原的决心。
《出师表》【作者】诸葛亮 【朝代】三国时期 先帝创业未半而中道崩殂 ，今天下三分 ，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也 。然侍卫之臣不懈于内 ，忠志之士忘身于外者 ，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也 。诚宜开张圣听 ，以光先帝遗德 ，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义 ，以塞忠谏之路也。
《出师表》原文如下： 臣亮言：先帝（1）创业（2）未半而中道（3）崩殂（4） ，今（5）天下三分（6），益州疲弊（7） ，此（8）诚危急存亡之秋也 。然（9）侍卫之臣不懈于内 ，忠志之士忘身（10）于外者，盖追先帝之殊遇（11） ，欲报之于陛下也 。
出师表的原文及翻译
1、宫中府中 ，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者 ，宜付有司论其刑赏 ，以昭陛下平明之理，不宜偏私 ，使内外异法也 。侍中 、侍郎郭攸之 、费祎、董允等 ，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下 。愚以为宫中之事 ，事无大小 ，悉以咨之，然后施行 ，必能裨补阙漏 ，有所广益。
2 、《出师表》全文翻译 正文翻译：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分 ，益州疲弊 ，此诚危急存亡之秋也 。先帝创立统一天下的大业还没有完成一半，就中途去世了 。现在天下分裂成三国 ，我们蜀国贫弱 ，这确实是国家危急存亡的关键时刻。臣本布衣，当临崩寄臣以大事也 。夙夜忧叹 ，恐托付不效 。
3 、译文：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国 ，指蜀汉国力薄弱，处境艰难。这确实是国家危急存亡的时期啊 。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身 ，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因） ，想要报答在陛下您身上 。
4、战争不能停止，那军队驻扎下来和去攻打敌人 ，所付出的辛劳和费用正好是相等的。既是这样 ，不趁现在考虑攻取北方，却想用一州之地 ，去和曹贼长期相持 。这是我不理解的第六点 。 天下的事情是很难评论断定的。从前先帝在楚地打了败仗 ，在这时，曹操拍手称快 ，认为天下已被他平定了 。
5 、出师表翻译 ：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了 。现在天下分为三国 ，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠 ，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身 ，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上 。
《出师表》原文及翻译是什么?
1 、侍中、侍郎郭攸之 、费祎 、董允等人，都是善良诚实、心志忠贞纯洁的人 ，他们的志向和心思忠诚无二 。 因此先帝选拔他们留给陛下。我认为宫中之事 ，无论事情大小，都拿来跟他商讨 ，这样以后再去实施 ，一定能够弥补缺点和疏漏之处 。得到更多的好处 。
2 、宫中府中，俱为一体；陟罚臧否 ，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者 ，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理 ，不宜偏私 ，使内外异法也。侍中 、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实 ，志虑忠纯 ，是以先帝简拔以遗陛下 。
3 、《出师表》全文翻译 正文翻译：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊 ，此诚危急存亡之秋也 。先帝创立统一天下的大业还没有完成一半 ，就中途去世了。现在天下分裂成三国，我们蜀国贫弱 ，这确实是国家危急存亡的关键时刻 。臣本布衣 ，当临崩寄臣以大事也 。夙夜忧叹，恐托付不效。
4 、《出师表》翻译 ：臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业未完成一半 ，竟中途去世 。如今天下分成三国 ，我益州地区人力疲惫、民生凋敝，这真是处在万分危急 、存亡难料的时刻 。但是 ，宫廷里侍奉守卫的臣子 ，不敢稍有懈怠；疆场上忠诚有志的将士，舍身忘死的作战 ，这都是追念先帝的特殊恩遇 ，想报答给陛下的缘故。
5 、译文：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了 。现在天下分为三国，指蜀汉国力薄弱，处境艰难 。这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠 ，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身 ，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上 。
6、《出师表》的作者为诸葛亮 。以下是《出师表》的原文及翻译：原文：先帝创业未半而中道崩殂 ，今天下三分 ，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内 ，忠志之士忘身于外者 ，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/sj/202602-1057.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《出师表翻译及原文(九下23课出师表翻译及原文)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：出师表的原文 《出师表》是诸葛亮出师临行伐魏前写给后主刘禅的奏章，文中以恳切的言辞，劝说了后主要继承先帝遗志，广开言路，严明赏罚，亲贤臣，远小人，完成兴复汉室的大业，表达了诸葛...