记承天寺夜游原文及翻译(记承天寺夜游原文及注释)
1 、记承天寺夜游 作者：苏轼 原文 元丰六年十月十二日夜 ，解衣欲睡 ，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民 。怀民亦未寝 ，相与步于中庭 。庭下如积水空明 ，水中藻 、荇（xìng）交横（héng），盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
2、记承天寺夜游的原文解释及译文 元丰六年十月十二日夜 ，解衣欲睡 ，月色入户，欣然起行 。念无与为乐者 ，遂至承天寺寻张怀民 。怀民亦未寝 ，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横 ，盖竹柏影也 。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳 。【注释】 （1）承天寺：故址在今湖北黄冈县城南。
3、《记承天寺夜游》原文及翻译 、注释 原文：元丰六年十月十二日夜 ，解衣欲睡，月色入户 ，欣然起行 。念无与为乐者 ，遂至承天寺寻张怀民 。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻 、荇交横 ，盖竹柏影也 。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳 。
4、元丰六年十月十二日 ，夜里，我解开衣裳准备睡觉 ，看见月光照进门户 ，便高兴得起来走动。因为想到没有可以和我共同游乐的人，于是我就到承天寺 ，寻找张怀民 。张怀民也没有睡 ，我们便一起在院子里散步 。
记承天寺夜游原文及翻译
《记承天寺夜游》全文及翻译如下：原文：元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡 ，月色入户 ，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝 ，相与步于中庭 。庭下如积水空明 ，水中藻 、荇交横，盖竹柏影也 。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。翻译： 元丰六年十月十二日夜晚：脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上 。
记承天寺夜游 作者：苏轼 原文 元丰六年十月十二日夜 ，解衣欲睡 ，月色入户，欣然起行 。念无与为乐者 ，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝 ，相与步于中庭 。庭下如积水空明，水中藻 、荇（xìng）交横（héng） ，盖竹柏影也 。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
《记承天寺夜游》原文：元丰六年十月十二日夜 ，解衣欲睡，月色入户 ，欣然起行 。念无与为乐者 ，遂至承天寺寻张怀民 。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明 ，水中藻、荇交横 ，盖竹柏影也 。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳 。注释：入：照入，映入。户：堂屋的门；单扇的门。
【译文】：元丰六年十月十二日那天夜晚，我正要脱衣睡觉 ，只见月光照入门内 ，（我不由产生夜游的雅兴），高兴地起来出门 。想到没有和我一起游览作乐的同伴 ，就到承天寺去找张怀民 。张怀民也没有睡 ，于是，（我们）一起在庭院散步。
记承天寺夜游原文译文
《记承天寺夜游》原文及译文如下：原文：元丰六年十月十二日夜 ，解衣欲睡 ，月色入户，欣然起行 。念无与为乐者 ，遂至承天寺寻张怀民 。怀民亦未寝 ，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横 ，盖竹柏影也 。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳 。
《记承天寺夜游》的译文如下：第一段：元丰六年十月十二日夜晚 ，我解开衣服准备睡觉时，看见月光照进堂屋的门里，便高兴地起来走动。想到没有和我一起游乐的人 ，于是前往承天寺寻找张怀民 。怀民也没有睡 ，我们便一同在庭院中散步 。
记承天寺夜游原文 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡 ，月色入户 ，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民 。怀民亦未寝 ，相与步于中庭 。庭下如积水空明 ，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
①元丰六年十月十二日夜 ，解衣欲睡 ，月色入户，欣然起行 。 念无与为乐者 ，遂至承天寺 ，寻张怀民，怀民未寝，相与步中庭 。元丰六年十月十二日 ，晚上。解开衣服想睡觉时 ，月光从窗 *** 进来，我愉快地起来行走 。想到没有可与自己一起游乐的人 ，于是到承天寺 ，找张怀民 。
记承天寺夜游原文：元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡 ，月色入户 ，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民 。怀民亦未寝 ，相与步于中庭 。庭下如积水空明 ，水中藻 、荇（xìng）交横（héng），盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/sj/202602-1302.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《记承天寺夜游原文及翻译(记承天寺夜游原文及翻译简短)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：记承天寺夜游原文及翻译(记承天寺夜游原文及注释) 1、记承天寺夜游 作者：苏轼 原文 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民...