杜甫《野望》全文及鉴赏
1、《野望》原文 、翻译及赏析 原文：西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。海内风尘诸弟隔 ，天涯涕泪一身遥 。惟将迟暮供多病 ，未有涓埃答圣朝 。跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。翻译：西山白雪皑皑 ，守卫着三城重镇 ，南浦边清江水长，横跨着万里长桥 。四海之内战火不断 ，兄弟们四散飘零 ，我独自一人漂泊天涯，不禁涕泪涟涟 。
2 、诗以“野望”为题 ，是诗人跃马出郊时感伤时局、怀念诸弟的自我写照。首两句写野望时所见西山和锦江 。西山主峰终年积雪 ，因此以“白雪 ”形容 。三城，在当时驻军严防吐蕃入侵，是蜀地要镇。中间四句是野望时触发的有关国家和个人的感怀 。三四句由战乱推出怀念诸弟 ，自伤流落的情思 。
3 、《野望》全文如下：西山白雪三城戍 ，南浦清江万里桥。海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。惟将迟暮供多病 ，未有涓埃答圣朝 。跨马出郊时极目 ，不堪人事日萧条 。《野望》鉴赏：首联：“西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。 ”这两句诗描绘了诗人野望时所见到的自然景色 。
4 、清秋望不极 ，迢遰起曾阴 。远水兼天净 ，孤城隐雾深。叶稀风更落，山迥日初沉 。独鹤归何晚 ，昏鸦已满林 。《野望》的翻译与赏析：翻译：在清秋时节远望 ，视野开阔无边，远山在层层叠叠的阴云下显得遥不可及。远处的水面与天空相接 ，呈现出一片明净的景象 ，而孤城则隐藏在深深的雾气之中 。
5、野望全诗原文翻译赏析 篇1 野望 唐代：杜甫 西山白雪三城戍，南浦清江万里桥 。海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。惟将迟暮供多病 ，未有涓埃答圣朝 。（惟 通：唯）跨马出郊时极目 ，不堪人事日萧条 。译文 西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥 ，跨过泱泱的锦江。
6 、《野望·杜甫》译文及赏析 译文：秋天一眼望去清旷无极 ，远处隐隐约约荡起层云。水天相接空中一片明净，一座孤城隐匿在云雾深深 。秋风吹起枯叶更快脱落 ，眺望远山太阳刚刚下沉 。孤独的白鹤为何回得这样晚 ，要知道昏鸦早已宿满树林。赏析：《野望》是唐代伟大诗人杜甫创作的一首五言律诗 。
野望杜甫原文及翻译
野望 作者：杜甫 西山白雪三城戍，南浦清江万里桥 。海内风尘诸弟隔 ，天涯涕泪一身遥。惟将迟暮供多病 ，未有涓埃答圣朝 。跨马出郊时极目，不堪人事日萧条 。译文 西山终年积雪 ，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥 ，跨过泱泱的锦江。海内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔；彼此天涯海角，只我一人好不凄怆？惟将迟暮的年光 ，交与多病的身躯；至今无点滴功德 ，报答贤明的圣皇 。
《野望》的原文如下：清秋望不极，迢遰起曾阴 。远水兼天净 ，孤城隐雾深。叶稀风更落 ，山迥日初沉 。独鹤归何晚，昏鸦已满林 。《野望》的翻译与赏析：翻译：在清秋时节远望 ，视野开阔无边 ，远山在层层叠叠的阴云下显得遥不可及。
野望杜甫原文 西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。海内风尘诸弟隔 ，天涯涕泪一身遥 。惟将迟暮供多病 ，未有涓埃答圣朝 。跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。野望杜甫翻译 西山白雪皑皑重兵三城戍守 ，南郊外的万里桥 ，跨过泱泱的锦江 。因海内战争不息几个兄弟音讯阻隔，我流落天涯潸然泪下身心遥 。
跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。翻译：西山白雪皑皑护卫三城重镇 ，南浦边清江水长横跨万里桥 。四海之内战火不断兄弟失散 ，只身远在天涯不禁涕泪涟涟 。迟暮之年只有一身疾病相伴，未有丝毫劳绩报答圣明朝廷。骑马来到郊外不住纵目远望 ，世事日益萧条令人悲伤怅惘 。
野望·杜甫
1 、杜甫的《野望》不仅仅是一首诗 ，更是一首关于个人命运与时代变迁的深刻反思 。诗中的情感表达，不仅展现了诗人的内心世界 ，也反映了那个时代的社会现实。通过对国家局势的描绘 ，杜甫将个人的遭遇与时代的变迁紧密相连，使得整首诗具有极强的艺术感染力 。这种情感的表达 ，使得《野望》成为了杜甫诗作中的经典之作 ，至今仍被广为传颂 。
2、野望 作者：杜甫 西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。海内风尘诸弟隔 ，天涯涕泪一身遥。惟将迟暮供多病 ，未有涓埃答圣朝 。跨马出郊时极目，不堪人事日萧条 。译文 西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥 ，跨过泱泱的锦江。
3 、《野望》的原文如下：清秋望不极 ，迢遰起曾阴 。远水兼天净，孤城隐雾深 。叶稀风更落 ，山迥日初沉。独鹤归何晚 ，昏鸦已满林 。《野望》的翻译与赏析：翻译：在清秋时节远望，视野开阔无边 ，远山在层层叠叠的阴云下显得遥不可及 。
4 、“射洪春酒寒仍绿”出自唐代杜甫的《野望》。“射洪春酒寒仍绿 ”全诗《野望》唐代 杜甫金华山北涪水西 ，仲冬风日始凄凄 。山连越巂蟠三蜀，水散巴渝下五溪 。独鹤不知何事舞 ，饥乌似欲向人啼。射洪春酒寒仍绿 ，目极伤神谁为携 。
5、清秋望不极，迢遰起曾阴 。远水兼天净 ，孤城隐雾深。叶稀风更落 ，山迥日初沉。独鹤归何晚，昏鸦已满林 。——唐代：杜甫《野望》秋日之景萧瑟，况当夕阳的时候 ，更带着一种凄清 ，观之令人悲伤 。伤心的人观此，则更加增其悲伤。此宋玉见草木摇落而变衰 ，所以有“悲哉 ”之叹 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/sj/202602-1522.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【野望杜甫,野望杜甫翻译】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：杜甫《野望》全文及鉴赏 1、《野望》原文、翻译及赏析 原文：西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。跨马出郊时极目，不堪...