求长安古意全文翻译!
1 、这部分里，长安各色人物摇镜头式地一幕幕出现 ，“通过‘五剧三条’的‘弱柳青槐’来‘共宿娼家桃李蹊’。诚然 ，这不是一场美丽的热闹 。但这颠狂中有战栗，堕落中有灵性 ”（闻一多），决非贫血而萎靡的宫体诗所可比拟 。
2 、原文翻译：长街漫长 ，烟花盛开 ，你挑着灯笼回头去张望，短亭离别 ，红尘碾乱 ，我低头看着萧幽幽轻叹。这一段描述的是一种孤独幽婉的感觉，营造出四周繁华而只身清冷的意境。前三句写繁华街景 ，人生漫漫 ，但是知己难寻觅 。挑灯回寻，却未见结果 。后三句写短亭离别 ，尘忆浅短 ，却又无可奈何。
3、长安古意1 长安大道连狭斜2，青牛白马七香车3 。玉辇纵横过主第4 ，金鞭络绎向侯家5 。龙衔宝盖承朝日6 ，凤吐流苏带晚霞7。百尺游丝争绕树8，一群娇鸟共啼花 。游蜂戏蝶千门侧9，碧树银台万种色 。复道交窗作合欢10 ，双阙连甍垂凤翼11。梁家画阁中天起12 ，汉帝金茎云外直13 。
4、长安大道连狭斜，青牛白马拉香车 。车马络绎 ，香车宝马 ，往来不绝。车柱上端雕着龙形，像把车盖衔在口中 。车盖上站立的凤凰嘴端挂着流苏 。车辆从早到晚往来不绝。几百尺长的虫丝争相围绕着树枝 ，一群小鸟共同啼叫着春色。蜜蜂和蝴蝶飞舞在宫门旁 ，绿树银台呈现万般色彩 。
5 、长安古意原文及翻译 《长安古意》卢照邻 长安大道连狭斜①，青牛白马七香车② 。玉辇纵横过主第③ ，金鞭络绎向侯家。龙衔宝盖承朝日 ，凤吐流苏带晚霞④ 。百丈游丝争绕树，一群娇鸟共啼花 。啼花戏蝶千门侧 ，碧树银台万种色。复道交窗作合欢⑤ ，双阙连甍垂凤翼⑥ 。
唐朝卢照龄《长安古意》诗一首
独有南山桂花发， 飞来飞去袭人裾 。译文和鉴赏可以参考全唐诗.参考资料：全唐诗.长安古意卢照邻长安大道连狭斜， 青牛白马七香车。玉辇纵横过主第 ， 金鞭络绎向侯家 。龙衔宝盖承朝日 ， 凤吐流苏带晚霞 。百尺游丝争绕树， 一群娇鸟共啼花。游蜂戏蝶千门侧 ， 碧树银台万种色 。
这首诗托「古意」 ，实抒今情 。它的题材 、用语与萧纲的《乌栖曲》等齐梁宫体诗非常接近，但思想感情却大不相同。它的词采虽然富丽华赡 ，但终不伤于浮艳。诗的写法近似汉赋 ，对描写对像极力铺陈泻染， 并且略带「劝百讽一」之意 。《 唐诗 镜》中说：「端丽不乏风华 ，当在骆宾王《帝京篇》上 。
《长安古意》讽刺武三思的是“梁家画阁中天起 ，汉帝金茎云外直 ”。“梁家画阁中天起，汉帝金茎云外直”的意思是皇亲贵族雕梁画栋的楼阁高耸 ，建章宫的铜柱遥指白云间 。这句话被认为嘲讽了武则天侄儿梁王武三思 。《长安古意》是唐代诗人卢照邻创作的一首七言古诗。
《长安古意》是唐代诗人卢照邻创作的一首都城诗 ，通过细腻的笔触和丰富的想象，描绘了长安城的繁华景象、上层社会的奢靡生活以及世事无常的感慨 。长安的繁华与奢靡 开篇“长安大道连狭斜，青牛白马七香车” ，便以宏大的气势展现了长安城的繁华景象 。
卢照邻长安古意原文译文赏析创作背景
卢照邻《长安古意》译文：这首诗以长安为背景 ，描述了城市的繁华与热闹，以及人们的日常生活。诗人通过描绘长安的繁华景象 ，表达了他对这座城市的深深眷恋和对生活的美好向往 。他也表达了对古代帝都的怀旧之情 ，以及对当时社会风气的批评和对未来的忧虑 。
翻译 长安的大道连着各种小街小巷，水牛和白马 ，香木车子在街上来来往往。王公贵族的车子纵横在贵族家外 ，络绎不绝 。有雕著龙的华美车盖，车盖上的凤嘴挂著流苏的车子从早到晚穿行于长安 。飘摇著的虫丝有百尺长 ，都绕在树上 ，一群娇小的鸟儿朝着花啼叫。
《长安古意》以寥寥数语描绘了唐代长安的繁荣景象。长安大道与狭窄小巷相连，青牛 、白马 、七香车在街道上穿梭 ，玉辇和金鞭络绎不绝地经过贵族府邸 。朝阳下 ，龙衔宝盖，晚霞中，凤吐流苏 ，百尺游丝与树木交织 ，一群小鸟在花间啼鸣 。大慈恩寺，作为那个时代的一大景观 ，见证了长安的繁华。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/sj/202602-2065.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【长安故意,长安古意】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：求长安古意全文翻译! 1、这部分里，长安各色人物摇镜头式地一幕幕出现，“通过‘五剧三条’的‘弱柳青槐’来‘共宿娼家桃李蹊’。诚然，这不是一场美丽的热闹。但这颠狂中有战栗，堕落中...