晏子使楚原文及翻译
楚王只好吩咐大开城门，迎接晏子。 （晏子）见到楚王 。楚王说：“齐国难道没有人了吗？怎么派你来呢 。
一晏子使楚。楚人以晏子短 ，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入 ，曰：「使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入 。」傧者更道 ，从大门入 。见楚王。
这则故事通过晏子出使楚国 ，挫败楚王诬蔑齐人入楚为盗阴谋的故事，表现了晏子机智善辩的才能和政治家.外交家的风度 。说明了侮辱别人的人到头来必然受辱于人 原文 晏子使楚 。楚人以晏子短 ，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入 ，曰：“使狗国者，从狗门入 。今臣使楚 ，不当从此门入 。
一【原文】初 ，景公欲更晏子之宅，曰：“子之宅近市 ，湫隘嚣尘 ，不可以居，请更诸爽垲者。 ”辞曰：“君之先臣容焉 ，臣不足以嗣之 ，于臣侈矣 。且小人近市，朝夕得所求，小人之利也 。
《晏子使楚》的翻译
1 、 ”晏子回答说：“齐国派遣使臣 ，各有不同的规矩 ，那些有德有才的人被派遣出使到有德有才的君主所在的国家，没有德没有才的人被派遣出使到没有德没有才的国王所在的国家。我晏婴是最不贤 ，没有德才的人 ，所以只好出使到楚国来了 。”（二）晏子将要出使楚国 。
2 、使子为使。”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴 ，挥汗成雨 ，比肩继踵而在，何为无人？ ”王曰：“然则何为使子？ ”晏子对曰：“齐命使 ，各有所主。其贤者使使贤主 ，不肖者使使不肖主 。婴最不肖，故宜使楚矣 。
3、晏子将要出使楚国前 ，楚王欲羞辱他 ，便与侍臣商议对策。侍臣建议，在晏子到来时，捆绑一个齐国人从楚王面前走过 ，并谎称其犯了偷盗罪 。晏子巧妙反驳 晏子到达后 ，楚王赏赐他喝酒 。酒兴正浓时，两个差吏绑着一个齐国人来见楚王。
4、文言文晏子使楚整体用一个成语来说：自取其辱 。楚王三次想侮辱晏子 ，结果被晏子一一化解 ，且最后还被晏子侮辱了 。这里可以看出，楚王所受的侮辱难堪都是他自己造成的。这则故事通过晏子出使楚国 ，挫败楚王诬蔑齐人入楚为盗阴谋的故事 ，表现了晏子机智善辩的才能和政治家.外交家的风度 。
晏子使楚文言文翻译及原文
楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子 。晏子不入 ，曰：“使狗国者从狗门入 ，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道 ，从大门入 。见楚王 。王曰：“齐无人耶？使子为使。
”【译文】晏子出使楚国。楚人因为晏子身材矮小 ，在大门的旁边开一个小门，请晏子进去 。晏子不进去，说：“出使狗国的人从狗门进去 ，今天我出使楚国 ，不应该从这个狗门进去 。 ”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。晏子拜见楚王 。
楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子 。晏子不入 ，曰：“使狗国者从狗门入。今臣使楚 ，不当从此门入 。”傧者更道，从大门入 。 见楚王 ，王曰：“齐无人耶？使子为使。 ” 晏子对曰：“齐之临淄三百闾 ，张袂成阴，挥汗成雨 ，比肩继踵而在 ，何为无人！ ”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主 。
文言文晏子使楚整体用一个成语来说：自取其辱 。楚王三次想侮辱晏子 ，结果被晏子一一化解 ，且最后还被晏子侮辱了。这里可以看出，楚王所受的侮辱难堪都是他自己造成的 。这则故事通过晏子出使楚国，挫败楚王诬蔑齐人入楚为盗阴谋的故事 ，表现了晏子机智善辩的才能和政治家.外交家的风度 。
张袂成阴 ，挥汗成雨，比肩继踵而在 ，何为无人？ ”王。
【原文】晏子将使楚。楚王闻之 ，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也 。今方来 ，吾欲辱之 ，何以也 ”左右对曰：“为其来也，臣请缚（fù）一人过王而行 ，王曰 ，何为者也对曰，齐人也 。王曰 ，何坐曰 ，坐盗。”晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣 ，吏二缚一人诣（yì）王 。
晏子使楚文言文翻译
1 、晏子不进去 ，说：“出使到狗国的人从狗洞进去，今天我出使到楚国来 ，不应该从这个洞进去 。 ”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。晏子拜见楚王 。楚王说：“齐国没有人可派吗？竟派您做使臣 。
2 、晏子来到了楚国 ，楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候 ，两名小官员绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是做什么的人？’（公差）回答 说：“（他）是齐国人 ，犯了偷窃罪 。
3、《晏子使楚》原文（一）晏子使楚 。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入 ，曰：“使狗国者从狗门入 。今臣使楚 ，不当从此门入 。 ”傧者更道，从大门入。见楚王 ，王曰：“齐无人耶？使子为使。
4 、”晏子对曰：“齐命使 ，各有所主，其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主 。婴最不肖 ，故宜使楚矣！”晏子将使楚 ，楚王闻之，谓左右曰：“晏婴 ，齐之习辞者也 ，今方来，吾欲辱之 ，何以也？ ”左右对曰：“为其来也 ，臣请缚一人，过王而行 ，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也 。
5 、《晏子使楚二则》文言文翻译如下：第一则： 晏子被派遣到楚国。楚国的门客们得知晏子身材矮小 ，便想羞辱他，于是在大门旁边开了一个小洞 ，请晏子从这个洞进去 。 晏子拒绝道：“出使到狗国的人才会从狗洞进去 ，我出使的是楚国，怎么能从这个洞进去呢？ ”迎接宾客的人听后，只好引导他改从大门进入 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/sj/202602-2748.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【晏子使楚翻译,晏子使楚一翻译】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：晏子使楚原文及翻译 楚王只好吩咐大开城门，迎接晏子。 （晏子）见到楚王。楚王说：“齐国难道没有人了吗？怎么派你来呢。一晏子使楚。楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏...