《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》
1、注释： 寒日萧萧：形容秋日寒风萧瑟，日光惨淡。 琐窗：刻有连环图案的窗棂，这里代指闺房之窗 。 梧桐应恨夜霜：以梧桐树在夜霜中摇曳生姿 ，暗喻词人内心的愁苦与怨恨 。 团茶：宋代一种制成团块状的茶叶。 瑞脑：一种香料 ，又名龙脑香，常用于制作香薰 。
2、鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗 李清照 〔宋代〕寒日萧萧上琐窗 ，梧桐应恨夜来霜 。酒阑更喜团茶苦 ，梦断偏宜瑞脑香。秋已尽，日犹长 ，仲宣怀远更凄凉 。不如随分尊前醉 ，莫负东篱菊蕊黄 。译文 深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。
3 、鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗 李清照 系列：宋词三百首 鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗 寒日萧萧上琐窗1 ，梧桐应恨夜来霜 。酒阑更喜团茶苦2 ，梦断偏宜瑞脑香3 。 秋已尽，日犹长 ，仲宣怀远更凄凉4。不如随分尊前醉5 ，莫负东篱菊蕊黄6 。 注释 1萧萧：凄清冷落的样子 。
4 、《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》是宋代女词人李清照南渡后的作品。此词起笔写深秋凄凉的景色，移情于物，含悲秋伤时之意；接着写酒后喜茶 ，梦醒闻香 ，委婉含蓄，道出孤寂无聊的心境；而后引王粲怀远典故 ，借古寄怀 ，发思乡之幽情；结尾写借酒消愁，自我劝慰 ，凄婉情深。
5、鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗 ，梧桐应恨夜来霜 文学赏析这首词的感情调子是比较低沉的 。社会乱离，客居异地 ，词人在词中寄托了家国之思 ，有着身世飘零的感遇 。“寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。”“寒日” ，是说阳光有些惨淡 、冷清 。词中所写是秋天 ，并非冬日 。
寒日萧萧上琐窗梧桐应恨夜来霜翻译
《初冬夜饮》全诗翻译为：寒夜萧萧上锁窗：寒冷的冬夜，风声萧萧，吹打着上了锁的窗棂。梧桐应恨夜来霜：梧桐树应该怨恨夜晚袭来的寒霜 。酒阑更喜团茶苦：酒喝尽了 ，却更喜欢品尝那团茶的苦涩 。梦断偏宜瑞脑香：梦醒了 ，更觉得瑞脑香的宜人。秋已尽，日犹长：秋天已经过去 ，白昼却依然漫长 。仲宣怀远更凄凉：像仲宣一样思念远方 ，更觉凄凉 。
寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦 ，梦断偏宜瑞脑香 。秋已尽 ，日犹长，仲宣怀远更凄凉 。不如随分尊前醉 ，莫负东篱菊蕊黄。译文 深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上 ，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。
寒日萧萧上琐窗梧桐应恨夜来霜翻译如下：秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长 。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情 ，我觉得更加凄凉 。不如学学陶渊明 ，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。原诗：《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜 。
“寒日萧萧上琐窗 ，梧桐应恨夜来霜 。 ”“寒日 ” ，是说阳光有些惨淡 、冷清。词中所写是秋天，并非冬日 。太阳慢慢升高了 ，一点一点照射到窗上 ，看上去很明亮，却给人以冷落萧索之感 。“萧萧” ，一般用来形容风雨 ，这里是说阳光给人的感觉，就如同萧瑟的秋风一样 ，有些凄冷。
作品译文 深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上 ，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜 。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香 。秋天快要过去了 ，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情 ，我觉得更加凄凉 。
鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗注释译文
1、此处形容菊花虽黄，却因愁苦而显得失去了原有的色彩 。译文： 寒冷的日光萧瑟地照在精美的窗棂上，梧桐树似乎也在怨恨夜晚的寒霜。 酒已饮尽 ，余味仍在口中徘徊；泡上一壶团茶 ，苦涩中带着浓香。从梦中醒来，瑞脑的香气沁人心脾 。 这秋末的长昼 ，更显得漫长而无聊 。想起王粲的《登楼赋》 ，那份怀乡的凄凉之情，实在难以言表。
2 、鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗 李清照 系列：宋词三百首 鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗 寒日萧萧上琐窗1 ，梧桐应恨夜来霜 。酒阑更喜团茶苦2 ，梦断偏宜瑞脑香3 。 秋已尽，日犹长 ，仲宣怀远更凄凉4。不如随分尊前醉5 ，莫负东篱菊蕊黄6 。 注释 1萧萧：凄清冷落的样子 。
3 、寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦 ，梦断偏宜瑞脑香 。秋已尽 ，日犹长，仲宣怀远更凄凉 。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。译文 深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上 ，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜 。
4、萧萧寒日 ，渐照琐窗，梧桐应恨夜霜 。酒尽余味 ，团茶浓苦 ，梦醒瑞脑，香沁心脾。秋末长昼 ，更觉漫长。仲宣之赋 ，怀乡凄凉，难以言表 。学陶潜饮酒 ，东篱菊蕊 ，黄而不黄，以消忧愁 。
李清照《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》全文及鉴赏
1 、《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》全文如下：寒日萧萧上琐窗 ，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦 ，梦断偏宜瑞脑香 。秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉 。不如随分尊前醉 ，莫负东篱菊蕊黄。鉴赏：开篇意境：首句“寒日萧萧上琐窗 ，梧桐应恨夜来霜 ”描绘了深秋时节，惨淡的阳光透过雕花的窗棂 ，梧桐树因夜霜而落叶 ，透出无限凄凉 。
2 、李清照的这首词是其晚年流寓越中所作，词中表露的乡愁因和故国沦丧 ，流离失所的悲苦结合起来 ，其中的忧愤更深 。《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》创作背景 这首词写秋景，寄乡愁 ，应是李清照晚期作品。
3、寒日萧萧上琐窗 ，梧桐应恨夜来霜 。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香 。秋已尽 ，日犹长 ，仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄 。
4 、《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》是宋代女词人李清照的一首感怀之作，通过描绘深秋萧瑟之景与孤寂愁思 ，展现了词人晚年漂泊中的复杂心境 。全词以细腻的笔触融合情景 ，语言凝练而意境深远，既体现了李清照词作一贯的婉约风格 ，又暗含对人生际遇的深沉感慨。
5 、《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》是宋代女词人李清照创作的一首词 ，全词通过对秋日景象的描绘和内心情感的抒发，展现了作者深沉的忧思与孤寂之情。此词以细腻的笔触、含蓄的情感和丰富的意象 ，营造出一种凄凉而又优美的氛围 ，表达了作者对时光流逝、人生无常的感慨以及内心的孤独 。
6 、《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》是宋代女词人李清照的一首经典之作，这首词通过对深秋时节的景物描写和内心情感的细腻刻画 ，展现了作者在孤独与愁绪中的复杂心境 。整首词情景交融 ，语言优美，意境深远 ，既体现了李清照高超的艺术造诣 ，又深刻反映了她晚年的凄凉处境。“寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜 。
鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗创作背景
《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》的创作背景可能有两种说法：南渡后初期创作：这首词可能创作于李清照南渡之后不久，大约在1128年 。当时她的丈夫赵明诚正在江宁担任知府 ，词中的“仲宣怀远 ”与“莫负东篱”等句可能反映了这一时期她对于故国的怀念和身处异乡的心境。晚年流寓越中创作：另一种观点认为 ，这首词是李清照晚年流寓越中时所作，此时赵明诚已经逝世 。
这首《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》描绘了秋日景象 ，寄托了乡愁情感 ，被认为可能是李清照晚期的创作 。根据词中的“仲宣怀远 ”与“莫负东篱 ”两句，可以推测这首词可能是在李清照南渡之后不久完成 ，时间大约是1128年（宋高宗建炎二年） ，当时她的丈夫赵明诚正在江宁担任知府。
《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》是宋代女词人李清照南渡后的作品 。此词起笔写深秋凄凉的景色，移情于物 ，含悲秋伤时之意；接着写酒后喜茶 ，梦醒闻香，委婉含蓄 ，道出孤寂无聊的心境；而后引王粲怀远典故 ，借古寄怀，发思乡之幽情；结尾写借酒消愁，自我劝慰 ，凄婉情深 。
背景与情感：这首词是李清照背井离乡时所作 ，感情调子低沉，寄托了词人的家国之思和身世飘零的感遇。首句赏析：“寒日萧萧上琐窗 ，梧桐应恨夜来霜 。”通过“寒日 ”和“萧萧 ”的描绘 ，营造出深秋清晨的凄清氛围 。梧桐树因夜霜而落叶凋零，词人采用拟人手法 ，借梧桐之恨传达自己的情绪。
流离失所的悲苦结合起来 ，其中的忧愤更深。《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》创作背景 这首词写秋景，寄乡愁 ，应是李清照晚期作品 。依词中“仲宣怀远”和“莫负东篱 ”两句 ，这首词大概作于李清照南渡后不久，时间大约是公元1128年（宋高宗建炎二年） ，那时赵明诚正在江宁任知府 。
《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》原文译文以及鉴赏
1 、寒日萧萧上琐窗 ，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香 。秋已尽，日犹长 ，仲宣怀远更凄凉 。不如随分尊前醉 ，莫负东篱菊蕊黄。译文 深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜 。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味 ，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香 。
2、译文： 寒冷的日光萧瑟地照在精美的窗棂上 ，梧桐树似乎也在怨恨夜晚的寒霜。 酒已饮尽，余味仍在口中徘徊；泡上一壶团茶 ，苦涩中带着浓香 。从梦中醒来 ，瑞脑的香气沁人心脾 。 这秋末的长昼，更显得漫长而无聊。想起王粲的《登楼赋》 ，那份怀乡的凄凉之情 ，实在难以言表 。
3 、鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗 李清照 系列：宋词三百首 鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗 寒日萧萧上琐窗1，梧桐应恨夜来霜 。酒阑更喜团茶苦2 ，梦断偏宜瑞脑香3。 秋已尽 ，日犹长，仲宣怀远更凄凉4。不如随分尊前醉5，莫负东篱菊蕊黄6 。 注释 1萧萧：凄清冷落的样子 。
4 、“寒日萧萧上琐窗 ，梧桐应恨夜来霜。 ”开篇点明时节为深秋 ，寒日映照着雕花的窗户，而窗外的梧桐树仿佛因夜晚的严霜而满怀愁绪 。这里的“寒日”不仅指天气寒冷 ，更暗喻了作者内心的凄凉；“梧桐”作为古典诗词中常见的意象 ，往往象征着孤独与寂寞，此处更是增添了词作的哀婉之感 。
5、《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》是宋代女词人李清照的一首感怀之作 ，通过描绘深秋萧瑟之景与孤寂愁思 ，展现了词人晚年漂泊中的复杂心境。全词以细腻的笔触融合情景，语言凝练而意境深远 ，既体现了李清照词作一贯的婉约风格 ，又暗含对人生际遇的深沉感慨 。
6 、《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》是宋代女词人李清照的一首经典之作，这首词通过对深秋时节的景物描写和内心情感的细腻刻画 ，展现了作者在孤独与愁绪中的复杂心境 。整首词情景交融 ，语言优美，意境深远，既体现了李清照高超的艺术造诣 ，又深刻反映了她晚年的凄凉处境。“寒日萧萧上琐窗 ，梧桐应恨夜来霜 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/sj/202602-2861.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《寒日萧萧上锁窗/寒日萧萧上锁窗朗读》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》 1、注释： 寒日萧萧：形容秋日寒风萧瑟，日光惨淡。 琐窗：刻有连环图案的窗棂，这里代指闺房之窗。 梧桐应恨夜霜：以梧桐树在夜霜中摇曳生姿，暗喻词人内...