《元日》古诗的意思翻译是什么?
白话译文：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年 ，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户 ，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符 。词语注释：元日：农历正月初一 ，即春节 。爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪 ，后来演变成放鞭炮 。一岁除：一年已尽 。
译文 爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户 ，都把旧的桃符取下换上新的桃符 。
古诗意思： 在爆竹的响声中 ，我们告别了旧年，迎来了新年 。 春天的暖风带来了温馨 ，人们畅饮着屠苏酒 ，欢庆新春。 在每个家庭的门前，阳光照耀下 ，都忙着更换桃符 ，以新符取代旧符，象征着除旧布新 。
《元日》是宋朝王安石的诗作 。译文 阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年 ，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户 ，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符 。
《元日》古诗的每一句意思如下：爆竹声中一岁除：意思：在阵阵轰鸣的爆竹声中 ，旧的一年已经悄然过去 。解析：这里描述了古代人们在新年到来之际燃放爆竹的习俗 ，以此表达辞旧迎新的喜悦心情。春风送暖入屠苏：意思：和暖的春风吹拂大地，人们欢聚一堂 ，畅饮着新酿的屠苏酒 ，迎接新年的到来。
宋代王安石的元日翻译
1、翻译：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年 ，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒 。初升的太阳照耀着千家万户 ，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符 。出处：宋·王安石《元日》爆竹声中一岁除 ，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日 ，总把新桃换旧符 。注释：元日：农历正月初一 。一岁除：一年过去了。屠苏：屠苏酒 。
2、元日 宋代：王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏 。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。译文 爆竹声中旧的一年已经过去 ，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒 。初升的太阳照耀着千家万户 ，都把旧的桃符取下换上新的桃符 。
3 、元日 宋代：王安石 爆竹声中，旧岁消逝 ，春风送暖 ，屠苏酒香。晨光映照，千家万户 ，焕然一新 ，桃符更替 。
4 、元日 [ 宋 ] 王安石 原文 译文对照 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏 。千门万户曈曈日 ，总把新桃换旧符。译文 阵阵轰鸣的爆竹声中 ，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户 ，他们都忙着把旧的桃符取下 ，换上新的桃符 。
5、元日，指吉日；正月初一 。见《书·舜典》：“月正元日，舜格于文祖 。” 孔传：“月正 ，正月；元日 ，上日也 。 ”元日 [北宋』王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏 。千门万户曈曈日 ，总把新桃换旧符。译文 爆竹声中旧的一年已经过去 ，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒 。
《元日》的意思翻译
译文 爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒 。初升的太阳照耀着千家万户 ，都把旧的桃符取下换上新的桃符。
《元日》是宋朝王安石的诗作 。译文 阵阵轰鸣的爆竹声中 ，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒 。初升的太阳照耀着千家万户 ，他们都忙着把旧的桃符取下 ，换上新的桃符。
《元日》的译文如下：首句“爆竹声中一岁除 ”：在竹子爆裂发出的巨大响声中，旧的一年已经过去 。这里“爆竹”指的是古人烧竹子时竹子爆裂发出的响声 ，用来驱鬼避邪 ，后来演变成放鞭炮的习俗 。次句“春风送暖入屠苏 ”：迎着和煦温暖的春风，人们开怀畅饮屠苏酒。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/sj/202602-2944.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《元日古诗的意思翻译/元日古诗的意思翻译除的意思》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《元日》古诗的意思翻译是什么? 白话译文：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃...