岳阳楼记原文及翻译减写
原文减写： 庆历四年春，滕子京谪守巴陵。明年，政通人和 ，乃重修岳阳楼 ，增旧制，刻诗赋于其上 ，属予作文记之 。 予观巴陵胜状 ，在洞庭 。衔远山，吞长江 ，气象万千。北通巫峡 ，南极潇湘，迁客骚人多会于此 。 若淫雨霏霏 ，商旅不行 ，虎啸猿啼 。登楼，则有忧谗畏讥 ，感极而悲。 至若春和景明 ，波澜不惊，沙鸥翔集，锦鳞游泳 。
庆历四年春 ，滕子京谪守巴陵郡 。越明年 ，政通人和，百废具兴 ，乃重修岳阳楼 ，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上 ，属予作文以记之。（具通：俱）予观夫巴陵胜状 ，在洞庭一湖 。衔远山，吞长江 ，浩浩汤汤 ，横无际涯，朝晖夕阴 ，气象万千 ，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣 。
后来滕子京给范仲淹去信，要他为岳阳楼写记 ，范仲淹才有机会为老朋友进言 ，文中写到的“不以物喜，不以己悲” ，“居庙堂之高 ，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。是进亦忧 ，退亦忧” 。
岳阳楼记的原文翻译如下：原文 庆历四年春 ，滕子京谪守巴陵郡 。越明年，政通人和 ，百废具兴 ，乃重修岳阳楼，增其旧制 ，刻唐贤今人诗赋于其上 ，属予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江 ，浩浩汤汤 ，横无际涯，朝晖夕阴 ，气象万千 ，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣 。
【原文】 岳阳楼记1 庆历四年春2 ，滕子京谪守巴陵郡3 。越明年4 ，政通人和5，百废具兴6。乃重修岳阳楼7 ，增其旧制8 ，刻唐贤今人诗赋于其上9 。属予作文以记之10 。 予观夫巴陵胜状11，在洞庭一湖。衔远山12 ，吞长江13 ，浩浩汤汤14，横无际涯15；朝晖夕阴，气象万千16 。
岳阳楼记原文翻译一句一译如下：庆历四年春 ，滕子京谪守巴陵郡 。越明年 ，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼 ，增其旧制 ，刻唐贤今人诗赋于其上 。属予作文以记之 。翻译：庆历四年春天，滕子京降职到岳州做太守。到了第二年 ，政务顺利 ，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了 。
岳阳楼记原文及翻译一句一译
岳阳楼记原文及翻译一句一译如下：庆历四年春 ，滕子京谪守巴陵郡 。庆历四年的春天 ，滕子京被降职到巴陵郡做太守。越明年，政通人和 ，百废具兴 ，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上 ，属予作文以记之。到了第二年 ，政事顺利，百姓和乐 ，各种荒废的事业都兴办起来了 。
岳阳楼记原文翻译一句一译如下：庆历四年春 ，滕子京谪守巴陵郡 。越明年，政通人和 ，百废具兴。乃重修岳阳楼 ，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上 。属予作文以记之 。翻译：庆历四年春天 ，滕子京降职到岳州做太守。到了第二年 ，政务顺利，百姓和乐 ，各种荒废的事业都兴办起来了 。
《岳阳楼记》一句一译来啦 ，帮你轻松理解这篇古文！“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡 。 ”：庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。“越明年 ，政通人和 ，百废具兴 。 ”：到了第二年，政事顺利 ，百姓和乐 ，各种荒废的事业都兴办起来了 。“乃重修岳阳楼，增其旧制 ，刻唐贤今人诗赋于其上。
原文：庆历四年春 ，滕子京谪守巴陵郡 。越明年政通人和，百废俱兴 ，乃重修岳阳楼 ，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上 ，属余作文以记之 。
《岳阳楼记》一句一译：“庆历四年春 ，滕子京谪守巴陵郡。”翻译：庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。“越明年，政通人和 ，百废具兴 。 ”翻译：到了第二年 ，政事顺利，百姓和乐 ，各种荒废的事业都兴办起来了 。“乃重修岳阳楼 ，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上 ，属予作文以记之。
译文：庆历四年的春天 ，滕子京被降职到巴陵郡做太守 。到了第二年，政事顺利 ，百姓和乐 ，各种荒废的事业都兴办起来了 。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模 ，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事情 。我观看那巴陵郡的美好景色 ，全在洞庭湖上 。
《岳阳楼记》翻译及原文
1、越明年，政通人和，百废具兴 ，乃重修岳阳楼 ，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上 ，属予作文以记之。 译文庆历四年的春天 ，滕子京被降职到巴陵郡做太守 。到了第二年，政事顺利 ，百姓和乐 ，各种荒废的事业都兴办起来了 。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模 ，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。他嘱托我写一篇文章来记述这件事情 。 注释记：一种文体 。
2 、译文 庆历四年的春天 ，滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年，政事顺利 ，百姓和乐 ，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面 。嘱托我写一篇文章来记述这件事情 。我观看那巴陵郡的美好景色 ，全在洞庭湖上。
3 、“洞庭天下水 ，岳阳天下楼 。 ”一提起岳阳楼，人们就会很自然地想起千古名臣范仲淹 ，千古名文《岳阳楼记》 ， 想到其中表明范仲淹宽阔胸襟的句子“不以物喜，不以己悲” ，还会赞颂他“先天下之忧而忧 ，后天下之乐而乐 ”的政治抱负和生活态度 。
4、[原文]登斯楼也，则有去国怀乡 ，忧谗畏讥 ，满目萧然，感极而悲者矣。 [译文] （这时）登上这座楼 ，就会产生被贬官离开京城 ，怀念家乡，担心人家说坏话，惧怕人家讥讽的心情 ，再抬眼望去尽是萧条冷落的景象 ，一定会感慨万千而十分悲伤了 。 [注释]则：就 。去国：离开国都。国，这里指国都 ，京城 。萧然：萧条冷落的样子 。
5 、《岳阳楼记》翻译及原文部分如下：原文：庆历四年春 ，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和 ，百废具兴 。乃重修岳阳楼 ，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上 。属予作文以记之。予观夫巴陵胜状 ，在洞庭一湖。衔远山 ，吞长江，浩浩汤汤 ，横无际涯；朝晖夕阴 ，气象万千 。此则岳阳楼之大观也 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/sj/202602-2997.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《岳阳楼记原文及翻译(岳阳楼记原文及翻译前三段)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：岳阳楼记原文及翻译减写 原文减写： 庆历四年春，滕子京谪守巴陵。明年，政通人和，乃重修岳阳楼，增旧制，刻诗赋于其上，属予作文记之。 予观巴陵胜状，在洞庭。衔远山，吞长江，气象万...