文言文《穿井得人》翻译
1 、之：代词 ，指“丁氏穿井得一人”一事 ，是“闻 ”的宾语。于：介词：当“被 ”讲，引进主动者 。宋君：宋国国君 。 ⑥问之于丁氏——向丁氏问这件事。于：介词：当“向”讲。 ⑦使——使用，指劳动力 。 译文 宋国有一家姓丁的 ，家中没有井 ，须到外面打水浇地，因此经常有一个人住在外面 。
2 、《穿井得一人》出于《吕氏春秋》 ，意思是打出一口水井后 ，可以得到一个人的人力，不用再派人去外面的井里打水；外人却理解错了意思 ，以为是穿井得到一个活人 ，到处传谣言。
3、丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也 。” 译文 宋国有一家姓丁的 ，家中没有井 ，所以经常要一个人到外面打水 。等到他家打了一口井，于是对别人说：“我家打井得一人。 ”有听说并传开这件事的人说：“丁家的人打了一口井 ，发现了一个人 。 ”宋国的人都谈论这件事 ，有人向宋国国君报告 。
文言文穿井得人中“求闻之若此,不若无闻也 ”的翻译
1、意思是：听到的传闻像这样，还不如没有听到。出自战国末秦相吕不韦集合门客共同编写《吕氏春秋》书卷二十二《慎行论·察传》原文：宋之丁氏，家无井而出溉汲 ，常一人居外 。及其家穿井 ，告人曰：“吾穿井得一人 。 ”有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之 ，闻之于宋君 。宋君令人问之于丁氏 。
2 、整个句子的意思是 ，如果听到的消息如此不确切或不可靠，还不如没有听到这些消息。这实际上是在告诫人们 ，在接收到信息时 ，要谨慎对待其真实性和准确性，避免盲目相信和传播未经核实的消息。
3 、语出吕不韦的《吕氏春秋慎行览察传穿井得人》 ，全句是：“求闻之若此 ，不若无闻也 。 ”翻译成现代汉语是：像这样听传闻，还不如什么都没听到 。
4、求闻之若此 ，不若无闻也。翻译：宋国有一家姓丁的 ，家中没有井，须到外面打水浇地，因此经常有一个人住在外面 。等到他家打了一眼井之后 ，便对别人说：“我家打井得到一个人 。 ”有人听到这话 ，传播说：“丁家打井打出了一个人。”都城的人都谈论这件事，一直传到宋国国君那里 。
穿井得人文言文的翻译及意思
1 、《穿井得人》文言文的翻译及意思如下：翻译：宋国有个姓丁的人 ，家里没有水井 ，需要出门去打水，经常派一人在外专管打水 。等到他家打了水井的时候 ，他告诉别人说：“我家打水井得到一个空闲的人力。 ”有人听了就去传播：“丁家挖井挖到了一个人 。
2 、《穿井得人》的翻译及意思如下：翻译： 宋国有个姓丁的人 ，家里没有水井，需要出门去打水 ，经常派一人在外专管打水 。 等到他家打了水井的时候 ，他告诉别人说：“我家打水井得到一个空闲的人力。 ” 有人听了就去传播：“丁家挖井挖到了一个人 。
3、翻译：宋国有一户姓丁的人家，家中没有井所以要去外面打水灌溉土地 ，因此就一个人住在外面 。等到他家里打了一口井之后 ，就对别人说：我家打井得到了一个人。听到的人就传成：丁家打井打出了一个人，最后一直传到宋国国君那里，于是国君派人去问姓丁的。
4 、穿井得人的文言文翻译及意思如下：翻译：宋国有一家姓丁的 ，因为家中没有井 ，所以需要到外面打水浇地，因此经常有一个人住在外面专门负责此事 。等到他家打了一眼井之后 ，便对别人说：“我家打井得到一个人 。”这话传到外面 ，就被误解为丁家打井打出了一个人。
5 、翻译： 宋国有个姓丁的人，家里没有水井 ，需要出门去打水浇田 ，经常派一个人在外面专门做这件事 。 等到他家打了水井的时候，他告诉别人说：“我家打水井得到了一个人 。 ” 有人听了就去传播：“丁家挖井挖到了一个人。 ”都城的人都谈论这件事 ，一直传到宋国国君那里 。
6、穿井得人文言文的翻译及意思如下：宋国有一家姓丁的 ，家中没有井，所以经常要派一个人到外面打水洗涤 。等到他家打了一口井之后 ，便对别人说：我家打井得到一个人。 有人听到这话 ，传播说：丁家挖了一口井，井里出来了一个人 。全国的人都谈论这件事，一直传到宋国国君那里 。
与《穿井得一人》文言文
《穿井得一人》出于《吕氏春秋》 ，意思是打出一口水井后 ，可得到一个人的人力，不用派人去外面的井里打水；但是外人却理解错了意思 ，以为是“穿井是得到一个活人” ，便到处传谣言。 本文选自《吕氏春秋》书卷二十二《慎行论·察传》 。
⑦使——使用，指劳动力 。穿井得一人译文 宋国有一家姓丁的 ，家中没有井 ，须到外面打水浇地，因此经常有一个人住在外面。等到他家打了一眼井之后 ，便对别人说：“我家打井得到一个人。”有人听到这话 ，传播说：“丁家打井打出了一个人 。 ”都城的人都谈论这件事，一直传到宋国国君那里 。
《穿井得一人》全文翻译如下：译文：宋国有个姓丁的人 ，家里没有水井 ，需要出门到外面打水浇田，经常派一人在外专管打水。等到他家打了水井的时候，他告诉别人说：“我家打水井得到了一个空闲的人力 。 ”有人听了就去传播：“丁家挖井挖到了一个人 。
原文：宋之丁氏 ，家无井而出溉汲 ，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人 。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人 。 ”国人道之 ，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏 。丁氏对曰：“得一人之使 ，非得一人于井中也 。 ”求闻之若此，不若无闻也。
《穿井得一人》全文翻译如下：宋朝的一位丁氏： 家里没有井 ，因此需要经常到外面去担水 ，同时他常常在外居住 。丁氏决定请人到家里钻井后： 他告诉别人说：“我钻一口井就是获得了一个劳动力 。”消息传开后： 有听说的又传给别人说：“丁氏钻井得到一个人。
穿井得一人拼音版如下：sònɡ zhī dīnɡ shì，jiā wú jǐnɡ ér chū ɡài jí ，chánɡ yì rén jū wài 。宋之丁氏 ，家无井而出溉汲，常一人居外 。jí qí jiā chuān jǐnɡ ，ɡào rén yuē：“wú chuān jǐnɡ dé yì rén 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/sj/202602-3884.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《穿井得人文言文/穿井得人文言文的翻译》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：文言文《穿井得人》翻译 1、之：代词，指“丁氏穿井得一人”一事，是“闻”的宾语。于：介词：当“被”讲，引进主动者。宋君：宋国国君。 ⑥问之于丁氏——向丁氏问这件事。于：介词：当...