廉颇蔺相如列传原文及翻译
《廉颇蔺相如列传》全文对照翻译如下：原文：廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功 ，而蔺相如徒以口舌为劳 ，而位居我上，且相如素贱人 ，吾羞 ，不忍为之下。 ”宣言曰：“我见相如，必辱之 。 ”翻译：廉颇说：“我作为赵国的将军 ，有攻城野战的大功 ，而蔺相如只凭口舌立下了功劳，但他的地位却在我之上 。
原文：秦王使使者告赵王 ，欲与王为好会于西河外渑池。赵王畏秦 ，欲毋行 。廉颇 、蔺相如计曰：“王不行，示赵弱且怯也 。”赵王遂行，相如从。廉颇送至境 ，与王诀曰：“王行 ，度道里会遇之礼毕，还 ，不过三十日 。 ”王许之 ，遂与秦王会渑池 。秦王饮酒酣，曰：“寡人窃闻赵王好音 ，请奏瑟。
渑池之会出自司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》 。讲述秦王因完璧归赵一事恼羞成怒 ，派大将白起发兵攻赵，夺取简（今山西离石县西）和祁（今山西祁县） ，次年再夺取石城（今河南朴县西南） 。又次年 ，再攻赵，杀死赵国军民二万人。
廉颇说：“作为赵国的将军 ，我有攻战城池作战旷野的大功劳 ，而蔺相如只不过靠能说会道立了点功，可是他的地位却在我之上，况且蔺相如本来就出身卑贱 ，我感到羞耻 ，无法容忍在他的下面。 ”并且扬言说：“我遇见蔺相如，一定要羞辱他一番 。”蔺相如听到这话后 ，不愿意和廉颇相会 。
原文：廉颇者 ，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将 ，伐齐 ，大破之，取阳晋 ，拜为上卿 ，以勇气闻于诸侯 。蔺相如者，赵人也 。为赵宦者令缪贤舍人。赵惠文王时 ，得楚和氏璧 。秦昭王闻之 ，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧 。
高中课文廉颇蔺相如列传原文及翻译
1 、蔺相如看出秦王没有把城池抵偿给赵国的意思，就走上前去说：“这宝玉有点毛病 ，让我指给大王看。 ”秦王把璧交给他 。
2、秦王在章台宫接见蔺相如 。蔺相如捧着和氏璧献给秦王。秦王高兴极了 ，把璧递给宫中美人以及左右侍从们看，大家高呼万岁 。蔺相如看出秦王没有把城池抵偿给赵国的意思 ，就走上前去说：“这宝玉有点毛病 ，让我指给大王看 。 ”秦王把璧交给他。
3 、廉颇说：我做赵国的大将，有攻城野战的大功劳 ，而蔺相如只不过凭着几句言辞立了些功劳 ，他的职位却在我之上。再说蔺相如本来是卑贱的人，我感到羞耻 ，不甘心位居他之下！扬言说：我碰见蔺相如 ，一定要侮辱他 。蔺相如听到这些话后，不肯和他会面 ，每逢上朝时常常托辞有病 ，不愿跟廉颇争位次的高下 。
廉颇蔺相如列传原文是怎样的?
1 、《廉颇蔺相如列传》全文对照翻译如下：原文：廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳 ，而位居我上 ，且相如素贱人，吾羞 ，不忍为之下。”宣言曰：“我见相如 ，必辱之 。 ”翻译：廉颇说：“我作为赵国的将军，有攻城野战的大功 ，而蔺相如只凭口舌立下了功劳 ，但他的地位却在我之上 。
2、《廉颇蔺相如列传》的原文如下：开篇介绍：廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年 ，廉颇为赵将伐齐 ，大破之，取阳晋 ，拜为上卿 ，以勇气闻于诸侯 。蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人 。完璧归赵：赵惠文王时 ，得楚和氏璧。秦昭王闻之 ，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧 。
3 、蔺相如听到这话后 ，不愿意和廉颇相会 。每到上朝时 ，蔺相如常常声称有病，不愿和廉颇去争位次的先后。没过多久 ，蔺相如外出 ，远远看到廉颇，蔺相如就掉转车子回避 。于是蔺相如的门客就一起来向蔺相如抗议说：“我们之所以离开亲人来侍奉您 ，是仰慕您高尚的节义呀 。
4 、《廉颇蔺相如列传》生动刻画了廉颇、蔺相如 、赵奢 、李牧、赵惠文王等一批性格各异的人物形象 ，他们或耿直或忠厚，或鲁莽或机智 ，形象鲜明生动 ，令人叹服。抓住人物特征，人物形象凸现纸上。司马迁善于抓住人物主要特征进行极力渲染 。
5、原文：秦王使使者告赵王，欲与王为好会于西河外渑池 。赵王畏秦 ，欲毋行。廉颇 、蔺相如计曰：“王不行 ，示赵弱且怯也 。 ”赵王遂行，相如从 。廉颇送至境 ，与王诀曰：“王行 ，度道里会遇之礼毕，还 ，不过三十日。”王许之 ，遂与秦王会渑池 。秦王饮酒酣，曰：“寡人窃闻赵王好音 ，请奏瑟 。
廉颇蔺相如列传全文对照翻译
1 、《廉颇蔺相如列传》全文对照翻译如下：原文：廉颇曰：“我为赵将 ，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳 ，而位居我上 ，且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。”宣言曰：“我见相如 ，必辱之 。 ”翻译：廉颇说：“我作为赵国的将军 ，有攻城野战的大功，而蔺相如只凭口舌立下了功劳 ，但他的地位却在我之上 。
2、蔺相如听到这话后 ，不愿意和廉颇相会。每到上朝时，蔺相如常常声称有病 ，不愿和廉颇去争位次的先后 。没过多久 ，蔺相如外出，远远看到廉颇 ，蔺相如就掉转车子回避 。于是蔺相如的门客就一起来向蔺相如抗议说：“我们之所以离开亲人来侍奉您 ，是仰慕您高尚的节义呀。
3 、渑池会结束后，回到赵国 ，因为蔺相如功劳大 ，赵王任命他做上卿，位在廉颇之上。 廉颇说：我做赵国的大将，有攻城野战的大功劳 ，而蔺相如只不过凭着几句言辞立了些功劳 ，他的职位却在我之上 。再说蔺相如本来是卑贱的人，我感到羞耻 ，不甘心位居他之下！扬言说：我碰见蔺相如 ，一定要侮辱他 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/yw/202602-1499.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《廉颇蔺相如列传原文(廉颇蔺相如列传原文朗读)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：廉颇蔺相如列传原文及翻译 《廉颇蔺相如列传》全文对照翻译如下：原文：廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上，且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。”宣...