杜甫小寒食舟中作全诗原文注释翻译和赏析
春水船如天上坐 ，老年花似雾中看 。娟娟戏蝶过闲幔 ，片片轻鸥下急湍 。云白山青万馀里，愁看直北是长安。【注释】①小寒食：指寒食的次日 ，清明的前一天 。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“去 冬节一百五日 ，即有疾风甚雨，谓之寒食，禁火三日 ，造饧大麦粥 。”②隐几：倚着几案。
小寒食舟中作原文： 佳辰强饮食犹寒 ，隐几萧条戴鹖冠。春水船如天上坐，老年花似雾中看 。娟娟戏蝶过闲幔 ，片片轻鸥下急湍 。云白山青万余里 ，愁看直北是长安。小寒食舟中作翻译及注释 翻译 小寒时节，勉强吃一点饭 ，靠著乌几 ，席地而坐，乌几已经破旧 ，缝了很多遍了 ，头上戴着褐色的帽子 。
春水船如天上坐，老年花似雾中看 。娟娟戏蝶过闲幔 ，片片轻鸥下急湍。云白山青万余里 ，愁看直北④是长安 。【注释】①小寒食：寒食节的次日，清明节的前一天 。因禁火，所以冷食。寒食节亦称“禁烟节 ” 、“冷节 ” 、“百五节” ，在夏历冬至后一百零五日 ，清明节前一二日 。②佳辰：此指小寒食节 。
【译文】 乘着美好节日勉强饮酒，有些饮食依然冷寒。萧条地靠著凭几 ，头上戴的是隐士的鹖冠 。 春水清澈坐在船上如同在天上 。年纪衰老赏花好像在雾中观看。 美丽的嬉戏的蝴蝶 ，幽闲地飞过船上的布幔。轻盈的一片片白鸥，高高翻下大江的激湍 。 无边的白云青山 ，绵延一万余里 。
“小寒食 ”是指寒食的次日 ，清明节的前一天。“舟中 ”是指杜甫所居之舟 。诗的首联，勾勒了诗人的自我形象 。“佳辰”指寒食节 ，寒食节在清明前三天 ，古人风俗寒食禁火三日，且要家人团圆 ，朋友相聚。可是诗人孤老病穷 ，恰值寒食佳节，其孤寂、悲苦自不待言 。
娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍 。云白山青万余里 ，愁看直北是长安。大历五年（770年） ，杜甫滞留潭州（今湖南长沙周边），欲归不能 ，欲留不得 ，以舟为家，年老病弱 ，孤独漂泊 ，度过了一段艰苦的时光 。此诗便是在这年春天所作 。“小寒食”系寒食节次日，即清明前一天。
题龙阳县青草湖翻译及赏析
1 、白话译文：秋风飒飒 ，洞庭湖水泛起层层波浪 ，仿佛湘君一夜之间愁成了满头白发 。酒醉中分不清自己是在湖上还是天上，只觉得船儿装着清梦荡漾在银河之上 ，周围一片星光 。赏析 二两句 ，诗人由对眼前自然景色的深广感受而引起对神话中人的向往，借以对神话的幻想，反映出是时境界的逐渐深入。“西风吹老洞庭波 ，一夜湘君白发多。
2 、诗题中的“龙阳县 ” ，即今湖南汉寿 。“青草湖 ”，即今洞庭湖的东南部 ，因湖的南面有青草山而得名 。诗题中说“青草湖” ，而诗中又写“洞庭 ”，是两水相连相通的缘故。这是一首极富艺术个性的纪游诗 。
3、《题龙阳县青草湖》的翻译及赏析如下：翻译： 秋风吹动 ，洞庭湖水似乎因悲秋而衰老 ，一夜之间湘君也应多了许多白发 。 我醉卧在小舟之上，眼前是一片星光璀璨的世界 ，仿佛置身于缥缈迷离的梦境之中。
4、赏析 此诗前两句写景 ，形容秋风之衰飒；后两句写人，描绘自己之豪迈 。衰飒之景与豪迈之情 ，不仅对照强烈 ，而且转接无痕 。全诗没有显情露意的字眼，轻描淡写，情隐意藏 ，笔到意成 ，不工而化。《题龙阳县青草湖》原文题龙阳县青草湖 元·唐珙 西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多 。
5 、《题龙阳县青草湖》翻译及赏析 翻译： 秋风强劲地吹拂 ，洞庭湖的水波似乎也因此而显得衰老了许多 。 一夜之间 ，湘君仿佛也因愁思而增添了许多白发。 醉后竟然忘却了水中的星辰只是倒影，只觉得清朗的梦境满载于船 ，以至于仿佛重压星河 。
唐·杜甫《小寒食舟中作》诗:“春水船如天上坐,老年花似雾中看。_百度...
1 、“老年花似雾中看 ”出自唐代杜甫的《小寒食舟中作》。“老年花似雾中看”全诗 《小寒食舟中作》唐代 杜甫 佳辰强饮食犹寒 ，隐几萧条戴鹖冠 。春水船如天上坐，老年花似雾中看 。娟娟戏蝶过闲幔 ，片片轻鸥下急湍。云白山青万余里 ，愁看直北是长安 。
2、“春水船如天上坐，老年花似雾中看 ”的意思是春来水涨 ，江河浩漫 ，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾 。这句话出自唐代杜甫的《小寒食舟中作》 ，原文如下：佳辰强饮食犹寒 ，隐几萧条戴鹖冠。春水船如天上坐，老年花似雾中看 。
3 、《小寒食舟中作》中“春水船如天上坐 ，老年花似雾中看 ”的意思是：春来水涨 ，江河浩渺，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；诗人年老体衰 ，老眼昏花 ，岸边的花草也看不太清楚了，犹如隔着一层薄雾 。“春水船如天上坐”：这句诗描绘了春天水涨后 ，江河变得浩渺无垠的景象。
4 、诗中第二联：“春水船如天上坐 ，老年花似雾中看 。 ”是历来传诵的名句，虽是从陈僧慧标《咏水诗》：“舟如空里泛 ，人似镜中行 ”和沈佺期《钓竿》诗：“人如天上坐 ，鱼似镜中悬”化出，却十分传神地写出了诗人凭几舟中的所见所感 。因此，杨慎赞之：“壮丽倍之 ” ，“有夺胎之妙 ”。
赏析春水船如天上坐,秋山人在画中行 。(不用太长)
春水船如天上坐 ，老年花似雾中看。娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。云白山青万余里 ，愁看直北是长安 。白话翻译：小寒时节 ，勉强吃一点饭，靠着乌皮几 ，席地而坐 ，乌皮几已经破旧，缝了很多遍了 ，头上戴着褐色的帽子 。春来水涨 ，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈 ，老眼昏蒙 ，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。
此联是为东门附近建筑所题，融合了翠湖四季景致与文人雅趣 。上联化用杜甫《小寒食舟中作》的“春水船如天上坐”，描绘翠湖春水潋滟、游船仿佛浮于云间的意境；下联则以秋日山景为衬 ，表现人在湖山间如行画中的悠然 。
春水船如天上坐 ，老年花似雾中看。这是一副充满诗意与画意的对联 。上联“春水船如天上坐”描绘了一幅春天水面上船只悠然行驶，仿佛置身于仙境之中的画面 。为了与上联的意境相呼应 ，下联“老年花似雾中看 ”则通过比喻的手法 ，将老年人观赏花朵的情景与雾中看花相联系，营造出一种朦胧而富有诗意的氛围。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/yw/202602-2883.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【春水船如天上坐,春水船如天上坐的下联】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：杜甫小寒食舟中作全诗原文注释翻译和赏析 春水船如天上坐，老年花似雾中看。娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。云白山青万馀里，愁看直北是长安。【注释】①小寒食：指寒食的次日，清明的前...