《村居》全诗翻译赏析
村居的远处是流水潺潺，环绕着山坡的田地。住宅外的小园，青竹绕篱 ，绿水映陂 ，一派田园风光 。槿花稀疏，一树榆钱早就随风而去了 。暮色朦胧 ，老牛缓缓归来。牛背上并不是短笛横吹的牧牛郎 ，而是伫立的寒鸦 。赏析：这首诗以淡墨写生的手法描绘了一幅静谧清寂的山村晚归图，表现了诗人闲适恬淡的心境 。
《村居》全诗翻译：农历二月 ，青草渐渐发芽生长 ，黄莺飞来飞去。轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中 。村里的孩子们早早就放学回家，赶紧趁着东风把风筝放上蓝天 。《村居》赏析：时间和自然景物描绘：首句“草长莺飞二月天”：生动地描写了春天的大自然 ，展现了春日农村特有的明媚、迷人景色。
草长莺飞二月天 ，拂堤杨柳醉春烟 。儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢 。译文 农历二月 ，青草渐渐发芽生长 ，黄莺飞来飞去，轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中。村里的孩子们早早就放学回家，赶紧趁着东风把风筝放上蓝天 。注释 村居：在乡村里居住时见到的景象 。
诗所选的景物 ，都有典型性 ，描绘了村居的特征及季节的特点，用的都是深色调 ，与夕阳暮霭相统一。在写作手法上 ，前两句直接写静，后两句是动中显静 ，在同一画面上配合得很和谐。牛背上站着乌鸦的情况 ，钱钟书《宋诗选注》指出同时人诗中也有，如苏迈诗“叶随流水归何处 ，牛带寒鸦过别村” ，贺铸诗“水牯负鸲鹆 ” 。
高鼎《春居》诗句的翻译
1 、译文：农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长 ，黄莺飞来飞去 。杨柳披着长长的绿枝条 ，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着 。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中 。村里的孩子们放了学急忙跑回家 ，趁着东风把风筝放上蓝天。原文：草长莺飞二月天 ，拂堤杨柳醉春烟 。儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢 。
2 、高鼎 草长莺飞二月天 ，拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早 ，忙趁东风放纸鸢 。译文：农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长 ，黄莺飞来飞去 。杨柳披着长长的绿枝条 ，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽 ，如同烟雾般凝集着 。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中 。
3、春阴垂野草青青 ，时有幽花一树明。 宋· 苏舜钦《淮中晚泊犊头》 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 唐 王维《春晓》过春风十里 ，尽荠麦青青 宋· 姜夔《扬州慢》春花秋月何时了 ，往事知多少？ 南唐 李煜《虞美人》问君能有几多愁？恰似一江春水向东流 。 南唐 李煜《虞美人》等闲识得东风面，万紫千红总是春 。
4 、意思是：农历二月，村子前后青草渐渐发芽生长 ，黄莺飞来飞去。杨柳的枝条轻拂着堤岸 ，在水泽和草木间蒸发的水汽，烟雾般地凝聚着 ，令人心醉 。村里的孩子们早早就放学回家了 。他们趁着春风劲吹的时机 ，把风筝放上蓝天。此诗表达了对人生不得志的感慨 。《春居》罗隐 春风百卉摇，旧国路迢迢 。
5 、作者：高鼎 图文版 草长莺飞二月天 ，拂堤杨柳②醉③春烟④。儿童散学⑤归来早 ，忙趁东风⑥放纸鸢⑦ 。[1]2注释译文编辑 作品注释 ⑴村居：在乡村里居住时见到的景象 。⑵拂堤杨柳：杨柳枝条很长，垂下来 ，微微摆动 ，像是在抚摸堤岸。醉：迷醉，陶醉 。春烟：春天水泽、草木等蒸发出来的雾气 。
古诗村居的全诗翻译
1 、《村居》全诗翻译如下：首句：“草长莺飞二月天 ” ，翻译为：农历二月 ，青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。次句：“拂堤杨柳醉春烟”，翻译为：杨柳的枝条轻拂着堤岸 ，沉醉在春天的雾气中。第三句：“儿童散学归来早 ” ，翻译为：村里的孩子们早早就放学回家 。末句：“忙趁东风放纸鸢 ”，翻译为：他们趁着东风把风筝放上蓝天 。
2 、《村居》 清代高鼎 草长莺飞二月天 ，拂堤杨柳醉春烟。 儿童散学归来早 ，忙趁东风放纸鸢 。 译文： 农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长 ，黄莺飞来飞去 。杨柳披着长长的绿枝条 ，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽 ，如同烟雾般凝集着 。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中 。
3、村居 作者：高鼎 草长莺飞二月天 ，拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢 。译文 农历二月 ，青草渐渐发芽生长 ，黄莺飞来飞去，轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中 。村里的孩子们早早就放学回家，赶紧趁着东风把风筝放上蓝天。注释 村居：在乡村里居住时见到的景象 。
4 、《村居》：清·高鼎 草长莺飞二月天 ，拂堤杨柳醉春烟 。儿童散学归来早 ，忙趁东风放纸鸢。译文：农历二月的时候，青草渐渐发芽生长 ，黄莺飞来飞去 ，轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中。村里的孩子们早早就放学回家，赶紧趁着东风把风筝放上蓝天 。
5 、村居 高鼎 草长莺飞二月天 ，拂堤杨柳醉春烟 。儿童散学归来早 ，忙趁东风放纸鸢。译文：农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长 ，黄莺飞来飞去 。杨柳披着长长的绿枝条 ，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸 。在水泽和草木间蒸发的水汽 ，如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中 。
6、《村居》古诗的翻译如下：草长莺飞二月天：农历二月 ，村子前后的青草渐渐发芽生长，黄莺在天空中飞来飞去，呈现出一派生机勃勃的景象 。拂堤杨柳醉春烟：杨柳的枝条轻轻拂过堤岸 ，仿佛沉醉在春天的气息中。在水泽和草木间 ，水汽蒸发，如同烟雾般凝聚 ，令人心醉神迷 。
《村居》古诗翻译
原文：草长莺飞二月天 ，拂堤杨柳醉春烟 。儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。译文：农历二月 ，村子前后青草渐渐发芽生长 ，黄莺飞来飞去 。杨柳的枝条轻拂着堤岸，在水泽和草木间蒸发的水汽 ，烟雾般地凝聚着 ，令人心醉 。村里的孩子们早早就放学回家了。他们趁着春风劲吹的时机，把风筝放上蓝天。
《村居》古诗的翻译如下：草长莺飞二月天：农历二月 ，村子前后的青草渐渐发芽生长 ，黄莺在空中飞来飞去 。拂堤杨柳醉春烟：杨柳的枝条轻轻拂过堤岸，在水泽和草木间蒸发的水汽，像烟雾一样凝聚着 ，让人沉醉在这春日的景色中 。儿童散学归来早：村里的孩子们早早就放学回家了。
《村居》草长莺飞二月天 ，拂堤杨柳醉春烟 。儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢 。
《村居》古诗的翻译如下：草长莺飞二月天： 农历二月 ，村子周围的青草开始渐渐发芽生长 ，呈现出一片生机勃勃的景象。 黄莺在天空中自由自在地飞来飞去，欢快地鸣叫着 ，为这春日增添了几分灵动与活力 。拂堤杨柳醉春烟： 杨柳的枝条轻柔地拂过堤岸 ，仿佛也在享受这春日的温暖与美好 。
翻译：春天的二月，小草渐渐发芽生长 ，黄莺在空中自由飞翔。杨柳的枝条轻拂堤岸 ，仿佛陶醉在春天的烟雾之中 。村里的儿童早早地放学归来，趁着春风放起了风筝 。第一段：原文简述 《村居》是清代诗人高鼎所作的一首描绘春天乡村景象的诗。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/yw/202602-3059.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《村居古诗原文及翻译/古诗村居译文》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《村居》全诗翻译赏析 村居的远处是流水潺潺，环绕着山坡的田地。住宅外的小园，青竹绕篱，绿水映陂，一派田园风光。槿花稀疏，一树榆钱早就随风而去了。暮色朦胧，老牛缓缓归来。牛背上并...