《听筝》赏析
1 、这首小诗轻捷洒脱，寥寥数语 ，就在读者面前展示了一幅线条流畅 ，动态鲜明的舞台人物速写图。“鸣筝金粟柱，素手玉房前 。”诗的一二句写弹筝的女子纤手拨筝，正处于弹奏状态 。筝是一种弦乐器。从唐诗中所描写的筝来看 ，筝是十三根弦 ，如：“花脸云鬟坐玉楼，十三弦里一时愁 ”（白居易《听崔七妓人筝》）。
2 、《听筝》的原文如下：鸣筝金粟柱 ，素手玉房前 。欲得周郎顾 ，时时误拂弦 。对这首诗词的赏析如下：画面描绘：诗的前两句通过“金粟柱 ”的古筝、“素手”拨筝的美人以及“玉房”的弹奏环境，为读者展示了一幅色彩明丽、华贵典雅的画面。
3 、画面描绘精致：诗歌开篇以“鸣筝金粟柱 ，素手玉房前 ”两句 ，精细地勾勒出了一幅弹筝的画面 。金粟柱的古筝 、素手拨弦的美人、玉房的环境，三者交相对比 ，色彩明丽而华贵 ，给人以强烈的视觉冲击 。虽未直接描写琴声，但已足以让人想象到那悠扬动听的筝声。
4 、这是一首细腻深婉 ，耐人寻味的写情小诗 。筝 ，是古代一种弹拨乐器，古十二弦，后为十三弦 ，传为秦蒙恬所制 。阮瑀 《筝赋》云： “筝长六尺 ，以应律数； 弦有十二，象四时； 柱高三寸 ，象三才。 ”从阮瑀的描写 ，可知筝之大概 。此诗虽名 “听筝”，却不是从听者立意 ，鸣筝邀宠 ，着意刻画弹筝女子 。
5 、听筝【诗文解释】 弹奏起饰金粟柱的古筝，洁白的手拨弄着琴弦在华丽的房舍前面。想要周郎来回顾 ，时常故意弹错筝弦 。 听筝【词语注释】 玉房：闺房 。 听筝【诗文赏析】 诗中描写了一位女子为了博得意中人的青睐故意出错的情景 ，诗人抓住了人物的心理细节，形象地表现出人物的心理状态。
听筝原文
1、原文 鸣筝金粟柱 ，素手玉房前。欲得周郎顾 ，时时误拂弦 。翻译/译文 金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前 。想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。赏析/鉴赏 鉴赏一 为了所爱慕的人顾盼自己 ，便故意将弦拨错 ，弹筝女可爱形象跃然纸上 。
2 、鸣筝金粟柱，素手玉房前 。欲得周郎顾 ，时时误拂弦。这是一首细腻深婉 ，耐人寻味的写情小诗 。筝，是古代一种弹拨乐器 ，古十二弦 ，后为十三弦，传为秦蒙恬所制 。阮瑀 《筝赋》云： “筝长六尺 ，以应律数； 弦有十二 ，象四时； 柱高三寸，象三才。 ”从阮瑀的描写 ，可知筝之大概 。
3 、听筝 [唐代]李端 原文 鸣筝金粟柱 ，素手玉房前 。欲得周郎顾，时时误拂弦。译文 金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前 。想尽了办法为博取周郎的青睐 ，你看她故意地时时拨错了琴弦 。注释 听筝：弹奏筝曲。金粟：古也称桂为金粟 ，这里当是指弦轴之细而精美。柱：定弦调音的短轴 。
4、《听筝》的原文如下：鸣筝金粟柱，素手玉房前 。欲得周郎顾 ，时时误拂弦。对这首诗词的赏析如下：画面描绘：诗的前两句通过“金粟柱 ”的古筝 、“素手”拨筝的美人以及“玉房 ”的弹奏环境 ，为读者展示了一幅色彩明丽 、华贵典雅的画面 。
5、听筝⑴抽弦促柱⑵听秦筝，无限秦人悲怨声 。似逐春风知柳态 ，如随啼鸟识花情⑶。谁家独夜⑷愁灯影⑸？何处空楼⑹思月明？更⑺入几重⑻离别恨 ，江南歧路洛阳城⑼ 。
6 、原文：鸣筝金粟柱，素手玉房前 。欲得周郎顾 ，时时误拂弦。释：金粟柱：古筝上的一种琴弦 。素手：指弹筝的美丽女子 。玉房：弹筝处。周郎：指三国时吴国名将周瑜 ，他精通音乐，一旦听到弦声有误 ，便会立即指出 。 拂弦：拨动琴弦 。
《听筝》(李端)诗句译文赏析
1 、译文 金粟轴的古筝发出优美的声音 ， 那素手拨筝的美人坐在玉房前。 想尽了办法为博取周郎的青睐， 你看她故意地时时拨错了琴弦。 赏析 「听筝」应是听奏筝有感 。但从题意看似乎应作「鸣筝」来得有味，来得生动 。诗描摹了一位弹筝美女 ，为博取青睐而故出差错的情态。透视心理状态 ，洞察入微，描写细腻婉曲 ，十分传神 。
2、鸣筝金粟柱 ，素手玉房前 。欲得周郎顾，时时误拂弦。译文 金粟轴的古筝发出优美的声音 ，那素手拨筝的美人坐在玉房前 。想尽了办法为博取周郎的青睐 ，你看她故意地时时拨错了琴弦 。赏析 这首小诗轻捷洒脱，寥寥数语 ，就在读者面前展示了一幅线条流畅 ，动态鲜明的舞台人物速写图。
3、对一般浪荡子弟，她的故意错弹饱含着对这班人的嘲弄和蔑视 ，但总会有一天 ，真正的知音——她的“周郎’会听出那曲中的深意，从而向她投去会心的一“顾 ”的 。
李端《听筝》翻译及赏析
对一般浪荡子弟，她的故意错弹饱含着对这班人的嘲弄和蔑视 ，但总会有一天 ，真正的知音——她的“周郎’会听出那曲中的深意，从而向她投去会心的一“顾”的 。
有人将她的有意错弹理解为“妇人卖弄身份 ，巧于撩拨 ”（清·徐增《而庵说唐诗》） ，似乎弹筝女子的微妙心理，仅仅是一种邀宠之情；其实这种故意的失误是出于寻觅知音的苦心。
译文 金粟轴的古筝发出优美的声音 ， 那素手拨筝的美人坐在玉房前 。 想尽了办法为博取周郎的青睐 ， 你看她故意地时时拨错了琴弦 。 赏析 「听筝」应是听奏筝有感。但从题意看似乎应作「鸣筝」来得有味，来得生动。
为了所爱慕的人顾盼自己 ，便故意将弦拨错 ，弹筝女的可爱形象跃然纸上 。这两句正面写出了弹者藏巧于拙，背面又暗示了听者以假当真 ，而这种巧与拙 、假与真 ，又在那无言的一顾之中获得了奇妙的统一 。它不仅说明弹者是高手，听者是知音，而且传神地表现出两者的心理神态 ，其意趣韵味无穷。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/yw/202602-3658.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【听筝,听筝原文及翻译注释】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《听筝》赏析 1、这首小诗轻捷洒脱，寥寥数语，就在读者面前展示了一幅线条流畅，动态鲜明的舞台人物速写图。“鸣筝金粟柱，素手玉房前。”诗的一二句写弹筝的女子纤手拨筝，正处于弹奏状...