《月夜忆舍弟》(杜甫)诗句译文赏析
1、露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散 ，无家问死生 。 寄书长不达 ，况乃未休兵 。 注解 戌鼓：戌楼上的更鼓。 边秋：一作「秋边」，秋天的边境 。 长：一直 ，老是 。 译文 戌楼响过更鼓 ，路上断了行人形影， 秋天的边境 ，传来孤雁悲切的鸣声。
2 、《月夜忆舍弟》全文翻译及赏析如下：全文翻译： 戍楼上的更鼓声断绝了人行 ，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣 。 从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮 。 虽有兄弟但都离散各去一方 ，已经无法打听到他们的消息。 寄往洛阳城的家书常常不能送到 ，何况战乱频繁还没有停止 。
3 、全诗层次井然，首尾照应，承转圆熟 ，结构严谨 。“未休兵”则“断人行 ” ，望月则“忆舍弟 ”，“无家”则“寄书不达 ” ，人“分散 ”则“死生”不明 ，一句一转，一气呵成。怀乡思亲之情凄楚哀感 ，沉郁顿挫。创作背景：这首诗是唐肃宗乾元二年（759）秋杜甫在秦州所作 。
4、《月夜忆舍弟》原文 、译文及赏析如下：原文：戍鼓断人行 ，边秋一雁声 。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散 ，无家问死生 。寄书长不达 ，况乃未休兵 。译文：戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。从今夜就进入了白露节气 ，月亮还是故乡的最明亮 。
杜甫《月夜忆舍弟》全文及鉴赏
1 、只“一雁声 ”便是忆弟 。对明月而忆弟 ，觉露增其白，但月不如故乡之明，忆在故乡兄弟无故也。盖情异而景为之变也 。（王嗣奭《杜臆》卷三）《月夜忆舍弟》之悲苦 ，后四句一步深一步 。（吴乔《围炉诗话》卷二）上四 ，突然而来，若不为弟者 ，精神乃字字忆弟 ，句里有魂也。“书长不达 ”，平时犹可 ，“况未休兵” ，可保无事耶？二句从六申写 。
2、全诗层次井然，首尾照应 ，承转圆熟 ，结构严谨 。“未休兵 ”则“断人行 ”，望月则“忆舍弟” ，“无家”则“寄书不达 ” ，人“分散 ”则“死生”不明，一句一转，一气呵成。思想感情 在安史之乱中 ，杜甫颠沛流离 ，备尝艰辛，既怀家愁 ，又忧国难 ，真是感慨万端。
3 、《月夜忆舍弟》原文 、译文及赏析如下：原文：戍鼓断人行，边秋一雁声 。露从今夜白 ，月是故乡明 。有弟皆分散 ，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵 。译文：戍楼上的更鼓声断绝了人行 ，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣 。从今夜就进入了白露节气 ，月亮还是故乡的最明亮。
《月夜忆舍弟》这首古诗的原文是什么?
1、原文 月夜忆舍弟 唐 · 杜甫 戍鼓断人行，边秋一雁声 。露从今夜白 ，月是故乡明 。有弟皆分散 ，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵 。译文 戍楼上响起禁止通行的鼓声，秋季的边境传来孤雁的哀鸣 。今天是白露节更怀念家里人 ，还是觉得家乡的月亮更明亮。
2 、月夜忆舍弟 作者：杜甫 戍鼓断人行 ，秋边一雁声 。露从今夜白，月是故乡明 。有弟皆分散 ，无家问死生。寄书长不达 ，况乃未休兵。【译文】戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里 ，一只孤雁正在鸣叫 。从今夜就进入了白露节气 ，月亮还是故乡的最明亮 。
3 、《月夜忆舍弟》的原文如下：戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白 ，月是故乡明 。有弟皆分散 ，无家问死生 。寄书长不达，况乃未休兵。对于这首诗词的赏析如下：首联：“戍鼓断人行 ，边秋一雁声 。 ” 这两句诗描绘了边塞秋夜的景象 。戍楼上的鼓声响起 ，宣告了宵禁的开始，路上没有了行人。
十首经典送别诗
我知道十首送别诗包括《送孟浩然之广陵》、《送杜少府之任蜀州》、《芙蓉楼送辛渐》 、《送元二使安西》 、《赠汪伦》、《别董大二首》 、《晓出净慈寺送林子方》 、《送友人》、《南浦别》和《渡荆门送别》等 。这些诗歌通过描绘自然景色 、表达情感 、描述离别场景等方式，展现了送别诗的独特魅力 。
以下是十首著名的送别诗词：《送别》 唐·陈子良 内容：落叶聚还散 ，征禽去不归。以我穷途泣 ，沾君出塞衣 。简介：此诗以落叶和征禽为喻，表达了离别时的悲伤和无奈 。《谢亭送别》 唐·许浑 内容：劳歌一曲解行舟 ，红叶青山水急流。日暮酒醒人已远 ，满天风雨下西楼。
以我穷途泣，沾君出塞衣 。谢亭送别唐-许浑劳歌一曲解行舟 ，红叶青山水急流 。日暮酒醒人已远 ，满天风雨下西楼。武阳送别唐-薛奇童菊黄芦白雁初飞，羌笛胡笳泪满衣 。送君肠断秋江水 ，一去东流何日归 。送别唐-郎士元穆陵关上秋云起 ，安陆城边远行子。薄暮寒蝉三两声，回头故乡千万里 。
杜甫的《月夜忆舍弟》全文
标题：月夜忆舍弟① 作者：杜甫 体裁：古诗 格律：五言律诗 原文： 戍鼓②断人行③ ， 秋边④一雁声 。 露从今夜白⑤ ， 月是故乡明。 有弟皆分散， 无家问死生 。 ⑥寄书长⑦不达⑧， 况乃未休兵 。 译文： 戍楼上更鼓咚咚响 ，道路上行人无影踪。边城荒芜秋风凉 ，只听见孤雁哀鸣 。今夜霜露格外白，月还是故乡的明 。
从这样的角度来看杜甫 ，其实也没什么错 ，他是多情，但他的多情却是极宽广、极深厚的那种 ，是「人民爱物」的人道精神 ，所以，他的诗篇能写的好 ，能像电气一样的振荡人心不无道理。而这首《月夜忆舍弟》所给人的感动和冲击 ，正是如上所说的那样。这首诗是唐肃宗乾元二年（759）秋杜甫在秦州所作 。
月夜忆舍弟 作者：杜甫 戍鼓断人行，秋边一雁声 。露从今夜白 ，月是故乡明。有弟皆分散 ，无家问死生 。寄书长不达，况乃未休兵 。【译文】戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里 ，一只孤雁正在鸣叫。从今夜就进入了白露节气 ，月亮还是故乡的最明亮 。
《月夜忆舍弟·杜甫》原文与赏析
1 、只“一雁声 ”便是忆弟 。对明月而忆弟，觉露增其白 ，但月不如故乡之明 ，忆在故乡兄弟无故也。盖情异而景为之变也 。（王嗣奭《杜臆》卷三）《月夜忆舍弟》之悲苦，后四句一步深一步 。（吴乔《围炉诗话》卷二）上四 ，突然而来 ，若不为弟者，精神乃字字忆弟 ，句里有魂也。“书长不达” ，平时犹可，“况未休兵 ” ，可保无事耶？二句从六申写 。
2 、全诗层次井然 ，首尾照应，承转圆熟，结构严谨 。“未休兵 ”则“断人行” ，*则“忆舍弟 ” ，“无家 ”则“寄书不达”，人“分散 ”则“死生 ”不明 ，一句一转 ，一气呵成。思想感情 在安史之乱中，杜甫颠沛流离 ，备尝艰辛 ，既怀家愁，又忧国难 ，真是感慨万端。
3、《月夜忆舍弟》原文 、译文及赏析如下：原文：戍鼓断人行 ，边秋一雁声 。露从今夜白，月是故乡明 。有弟皆分散 ，无家问死生。寄书长不达 ，况乃未休兵 。译文：戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣 。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/yw/202602-3787.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《月夜忆舍弟杜甫(月夜忆舍弟杜甫原文及翻译)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《月夜忆舍弟》(杜甫)诗句译文赏析 1、露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散，无家问死生。 寄书长不达，况乃未休兵。 注解 戌鼓：戌楼上的更鼓。 边秋：一作「秋边」，...