庄忌《哀时命》原文及翻译赏析
1 、太公吕望如果不遇周文王啊，一生到死也不会功就名成。我有美玉般的品德和才能啊 ，我愿进献忠心却无人作证 。我生天地之间如过客啊 ，匆匆而过一事无成 。邪气不断侵袭我的身体啊，使我忧伤痛苦百病丛生。我渴望一见阳春的骄阳啊 ，但又怕命短不能享尽天年寿命 。
2 、第一段说明所谓哀时命 ，即是哀叹时势与命运 。世俗不能容纳我，我也不堪忍受这浊世，作者悲叹自己的命运不及古人 ，怨恨自己生不逢时。所以他希望远走高飞 ，去到昆仑山上的悬圃，再去钟山上采摘玉英。然而 ，走得再远 ，也抹不去自己对故乡的怀念之情 。
3、此篇作者为庄忌所写，东汉为了避明帝讳 ，改「庄」为「严」 ，从《哀时命》一篇来看，提到屈原投汨罗而死 ，虽然身体腐败 ，但是屈原的志节却不改变，可见是庄忌哀屈原之忠贞而写 ，王逸曾说：「忌哀屈原受性忠贞 ，不遭明君而遇暗世，斐然作辞叹而述之，故曰哀时命也 。
4 、哀叹时运不济 ，不及古人之辉煌 ，为何生不逢时！过去的时光已不可挽留，未来的命运也难以预料。心中满是遗憾与愤慨 ，却无法表达 ，只能将情感凝聚于诗篇 。夜晚难以入眠，满腹隐忧 ，日子仿佛在心中缓缓流淌 。
哀时命鉴赏
在艺术上 ，《哀时命》虽缺乏创新，但作为咏屈赋的佳品 ，充分展示了庄忌内心的情感抒发。庄忌 ，字严忌，汉会稽吴（今苏州）人 ，避汉明帝刘庄讳改名 ，是梁孝王门下著名的辞赋家，仅此一篇作品流传 。《哀时命》这篇作品，通过庄忌的笔触 ，传达了对屈原忠贞精神的哀叹与敬仰 。
此篇作者为庄忌所写 ，东汉为了避明帝讳，改「庄」为「严」 ，从《哀时命》一篇来看 ，提到屈原投汨罗而死，虽然身体腐败 ，但是屈原的志节却不改变 ，可见是庄忌哀屈原之忠贞而写，王逸曾说：「忌哀屈原受性忠贞 ，不遭明君而遇暗世 ，斐然作辞叹而述之，故曰哀时命也。
此赋极有可能是作者就自身的境遇有感而发 ，抒发其生不逢时 、怀才不遇的感慨 。哀时命之不及古人兮 ，夫何予生之不遘时是全篇的主旨所在 。全文可分为四段。第一段说明所谓哀时命，即是哀叹时势与命运 。世俗不能容纳我，我也不堪忍受这浊世 ，作者悲叹自己的命运不及古人 ，怨恨自己生不逢时 。
“挂石袂 ”的“石 ”当是“左”字之误。严忌《哀时命》中有“左袪（袖）挂于扶桑 ”的话，李白此句在造语上可能受了严忌的启发。不过 ，普通的人不可能游到扶桑 ，也不可能让衣袖给树高千丈的扶桑挂住 。而大鹏又只应是左翅，而不是“左袂 ” 。
哀时命原文
1、哀时命原文： 哀时命之不及古人兮 ，夫何予生之不遘时！往者不可扳援兮 ，徕者不可与期。志憾恨而不逞兮，杼中情而属诗 。夜炯炯而不寐兮 ，怀隐忧而历兹 。心郁郁而无告兮 ，众孰可与深谋！欿愁悴而委惰兮，老冉冉而逮之。居处愁以隐约兮 ，志沉抑而不扬 。道壅塞而不通兮 ，江河广而无梁 。愿至昆仑之悬圃兮，采钟山之玉英。
2、原文哀时命之不及古人兮，夫何予生之不遘时！往者不可扳援兮 ，徕者不可与期 。志憾恨而不逞兮 ，杼中情而属诗 。夜炯炯而不寐兮，怀隐忧而历兹。心郁郁而无告兮 ，众孰可与深谋！欿愁悴而委惰兮 ，老冉冉而逮之 。居处愁以隐约兮，志沉抑而不扬 。道壅塞而不通兮 ，江河广而无梁。愿至昆仑之悬圃兮 ，采锺山之玉英。
3 、惆怅不已，思绪无限 ，心绪郁结 ，增加伤感 。倚靠踌躇，忍饥挨饿 ，独自面对着远方的故乡 。孤独而无友 ，谁能与我共同欣赏这遗世芳华？白日渐渐西斜，哀叹生命之短暂，车子破旧 ，马匹疲惫 ，道路曲折，无法前行。在这个污浊的世界中 ，我的身体无法容身 ，不知如何进退 。
4 、《哀时命》哀时命之不及古人兮，夫何予生之不遘[gòu]时！往者不可扳援兮 ，徕[lài]者不可与期 。志憾恨而不逞兮 ，杼中情而属诗。夜炯炯[jiǒng]而不寐兮，怀隐忧而历兹 。心郁郁而无告兮 ，众孰可与深谋！欿愁悴[cuì]而委惰兮 ，老冉冉而逮之 。居处愁以隐约兮，志沉抑而不扬。
5、出处：汉代辞赋家庄忌的《哀时命》 。原文节选：务光自投于深渊兮 ，不获世之尘垢 。孰魁摧之可久兮 ，愿退身而穷处。凿山楹而为室兮，下被衣于水渚 。雾露濛濛其晨降兮，云依斐而承宇 。虹霓纷其朝霞兮 ，夕淫淫而淋雨。译文：务光自投深渊而死啊 ，免去浊世尘垢的玷污。
6 、原文：芙蓉湖上芙蓉花，秋风未落如朝霞 。君如载酒须尽醉 ，醉来不复思天涯 。译文：芙蓉湖开着芙蓉花 ，在秋风吹拂下朝霞美丽。你要喝酒就应该喝醉，醉了之后就不会想烦心事了 。《哀时命》先秦：庄忌 原文：虹霓纷其朝霞兮 ，夕淫淫而淋雨 。怊茫茫而无归兮 ，怅远望此旷野。
哀时命历史评价
《哀时命》的历史评价主要如下：主题解读：个人哀叹：《哀时命》并非哀叹屈原之不幸，而是庄忌哀叹自己身处不公正时代 ，未能施展才华的真实写照 。社会批判：庄忌通过引用古代贤士的例子 ，表达了对当时社会美丑不分 、贤愚不辨的现实的强烈不满 。
《哀时命》在内容上与《离骚》相仿，但艺术上并无多少创新。然而 ，其感情宣泄的真切、沉实 ，是其他无病呻吟之作难以比拟的 。这种题材是汉初骚体赋最适合表现的，因此，《哀时命》在历史评价中具有一定的地位 。
强烈而真挚地表达了当时很多怀才不遇的知识分子所共有的内心苦闷和抗争。
庄忌所作的《哀时命》 ，通过描绘屈原的形象 ，表达了哀悼屈原忠贞不渝的精神 。王逸曾评价庄忌哀叹屈原生不逢明君，遭遇暗世 ，奋笔疾书 ，故名《哀时命》 。全文未详述屈原的生平，却以屈原和子婿的忠信为例子 ，可能并非仅仅感叹屈原的命运。
哀时命的原文
1 、原文哀时命之不及古人兮 ，夫何予生之不遘时！往者不可扳援兮，徕者不可与期。志憾恨而不逞兮 ，杼中情而属诗 。夜炯炯而不寐兮 ，怀隐忧而历兹 。心郁郁而无告兮，众孰可与深谋！欿愁悴而委惰兮 ，老冉冉而逮之。居处愁以隐约兮 ，志沉抑而不扬 。道壅塞而不通兮，江河广而无梁 。愿至昆仑之悬圃兮，采锺山之玉英。揽瑶木之橝枝兮 ，望阆风之板桐 。
2 、《哀时命》哀时命之不及古人兮 ，夫何予生之不遘[gòu]时！往者不可扳援兮，徕[lài]者不可与期 。志憾恨而不逞兮 ，杼中情而属诗。夜炯炯[jiǒng]而不寐兮 ，怀隐忧而历兹 。心郁郁而无告兮，众孰可与深谋！欿愁悴[cuì]而委惰兮 ，老冉冉而逮之 。居处愁以隐约兮 ，志沉抑而不扬。
3、惆怅不已，思绪无限 ，心绪郁结 ，增加伤感 。倚靠踌躇，忍饥挨饿 ，独自面对着远方的故乡 。孤独而无友 ，谁能与我共同欣赏这遗世芳华？白日渐渐西斜，哀叹生命之短暂，车子破旧 ，马匹疲惫 ，道路曲折，无法前行。在这个污浊的世界中 ，我的身体无法容身 ，不知如何进退。
4 、哀时命 哀叹我的命运不如古人啊，为什么唯独我生不逢时 。往古的圣主追随不及啊 ，后世的明君也难以遇合共世 。心里怨恨不痛快啊 ，抒发我的情怀秉笔赋诗。漫漫长夜瞪着两眼不能入睡啊，满怀忧伤经年累月直至今日 。
5 、出处：汉代辞赋家庄忌的《哀时命》 。原文节选：清晨露沾衣 ，凿山楹而为室兮 ，下被衣于水渚。雾露濛濛其晨降兮，云依斐而承宇 。虹霓纷其朝霞兮 ，夕淫淫而淋雨 。译文：务光自投深渊而死啊 ，免去浊世尘垢的玷污。谁能长期忍受摧残啊，我宁愿退身去隐居 。凿石柱营造小屋啊，沙渚水边浣洗衣服 。
6、原文：芙蓉湖上芙蓉花 ，秋风未落如朝霞。君如载酒须尽醉 ，醉来不复思天涯 。译文：芙蓉湖开着芙蓉花，在秋风吹拂下朝霞美丽 。你要喝酒就应该喝醉 ，醉了之后就不会想烦心事了。《哀时命》先秦：庄忌 原文：虹霓纷其朝霞兮 ，夕淫淫而淋雨。怊茫茫而无归兮，怅远望此旷野 。
庄忌的《哀时命》究竟是自哀还是哀他人?
庄忌的《哀时命》主要是自哀 。以下是具体解释：内容主旨：庄忌在《哀时命》中 ，通过“哀时命之不及古人兮 ，夫何予生之不遘时！”等诗句，明确表达了自己怀才不遇 、生不逢时的感慨。他自比为贤士 ，虽有高尚品质 ，却无从施展抱负，只能老矣无成 ，时光虚度 。
庄忌 ，吴地才子，其生平事迹稍显模糊，活跃于枚乘同一时期 ，曾先后侍奉吴王刘濞与梁孝王刘武 ，人称庄夫子 。据《汉书·艺文志》记载，他有二十四篇赋作 ，但大部分已失传 ，仅《楚辞》中保留了《哀时命》一篇。
王逸《楚辞章句》认为《哀时命》是 （庄）忌哀屈原受性忠贞，不遭明君而遇暗世 ，斐然作辞 ，叹而述之，故曰 哀时命 也 。 这种看法并不确切 ，实际上时即当今 ， 哀时命之不及古人兮，夫何予生之不遘时 。此 予就是自己 ，并非指屈原。
在艺术上 ，《哀时命》虽缺乏创新，但作为咏屈赋的佳品，充分展示了庄忌内心的情感抒发 。庄忌 ，字严忌 ，汉会稽吴（今苏州）人，避汉明帝刘庄讳改名 ，是梁孝王门下著名的辞赋家 ，仅此一篇作品流传 。《哀时命》这篇作品，通过庄忌的笔触 ，传达了对屈原忠贞精神的哀叹与敬仰。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/yw/202602-3866.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【哀时命,哀时命庄忌】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：庄忌《哀时命》原文及翻译赏析 1、太公吕望如果不遇周文王啊，一生到死也不会功就名成。我有美玉般的品德和才能啊，我愿进献忠心却无人作证。我生天地之间如过客啊，匆匆而过一事无成。邪...