东施效颦文言文翻译及注释
答案：文言文原文：翻译：西施是一位心口疼痛的美女 ，每当病痛发作 ，她捂胸皱眉，这种姿态流露出一种独特的魅力，使得乡亲们为之倾倒 ，认为这达到了美的极致。然而 ，东施，一个相貌平庸的乡间女子 ，痴迷于西施的美 ，于是盲目模仿西施捂心皱眉的动作，期望以此赢得他人的赞美 。
意思是邻里的有钱人看见了 ，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了 ，带着妻儿子女远远地跑开了 。战国庄子的《东施效颦》原文：故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之 ，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之 ，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美 ，而不知颦之所以美 。
东施效颦注释及翻译如下：注释：西施：越国的美女 。病心：心口痛。颦：皱眉头 。里：乡里 。去：躲开 ，避开。挈：带领 。颦美：皱着眉头美 。
东施效颦文言文翻译及注释：翻译 从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人看见了 ，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了 ，带着妻儿子女远远地跑开了 。
翻译：从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美 ，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头 。邻里的有钱人看见了 ，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看 ，却不知道皱着眉头好看的原因 。注释：西施：越国的美女 。
东施效颦文言文翻译及注释如下：翻译：西施因心口疼痛 ，在村里眉头紧皱。村里一位相貌丑陋的女子看见后，认为西施皱眉的样子非常美丽 ，就效仿她的样子 ，在村里捂着胸口 、皱着眉走来走去。村里的富人看见她的这副怪样，都紧闭大门不愿出来；穷人则带着妻儿远远避开 。
东施效颦注释及翻译
1 、注释： 西施：古代四大美女之一 ，以美貌著称 。 东施：故事中的配角 ，相貌平庸，盲目模仿西施。 效颦：模仿西施捂心皱眉的动作 。 倾倒：为之着迷，认为非常美丽 。 避之不及：躲避都来不及 ，形容非常厌恶或害怕。启示： 独特之美：每个人都有自己独特的美 ，不应盲目追求他人的外表或行为 。
2、东施效颦注释及翻译如下：注释：西施：越国的美女 。病心：心口痛。颦：皱眉头 。里：乡里 。去：躲开，避开。挈：带领 。颦美：皱着眉头美 。
3、里：乡里。去：躲开 ，避开。挈：带领 。颦美：皱着眉头美 。东施效颦的寓意 东施只知道西施皱着眉头很美 ，却不知道为什么皱着眉头会美。其实，西施本来就长得美 ，即使捧心皱眉 ，人们看上去也觉得很美；而东施本来就长得丑，再加上刻意捧心皱眉 。矫揉造作 ，就显得更加陋 ，难怪人们都被她吓跑了 。
东施效颦文言文及译文
意思是邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了 ，带着妻儿子女远远地跑开了。战国庄子的《东施效颦》原文：故西施病心而矉其里 ，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里 。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之 ，挈妻子而去之走 。彼知颦美 ，而不知颦之所以美。
东施效颦的文言文及译文如下：文言文：西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之 ，归亦捧心而颦其里 。其里之富人见之 ，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走 。彼知颦美而不知颦之所以美。译文：西施心口疼 ，便经常手捂胸口 ，皱着眉头 。
文言文原文：翻译：西施是一位心口疼痛的美女，每当病痛发作 ，她捂胸皱眉 ，这种姿态流露出一种独特的魅力，使得乡亲们为之倾倒 ，认为这达到了美的极致 。然而 ，东施，一个相貌平庸的乡间女子，痴迷于西施的美 ，于是盲目模仿西施捂心皱眉的动作 ，期望以此赢得他人的赞美。
东施效颦文言文翻译及注释及启示(东施效颦文言文原文及翻译)
答案：文言文原文：翻译：西施是一位心口疼痛的美女，每当病痛发作 ，她捂胸皱眉 ，这种姿态流露出一种独特的魅力，使得乡亲们为之倾倒 ，认为这达到了美的极致。然而 ，东施，一个相貌平庸的乡间女子 ，痴迷于西施的美 ，于是盲目模仿西施捂心皱眉的动作，期望以此赢得他人的赞美 。
原文：/庄周在《庄子·天运》中记述 ，西施本是一位心口疼的美女 ，每当病痛发作，她捂胸颦眉，流露出独特的魅力 。乡亲们为之倾倒 ，认为这是美的极致。然而 ，东施，一个相貌平庸的乡间女子 ，痴迷于西施的美 ，盲目模仿她的举止 。
翻译：西施因为心口痛，所以皱着眉头走在村子里 。村里的一个丑人看见了西施 ，觉得她这样很美 ，于是回家后也捂着自己的心口，皱着眉头走在村子中。村里的富人看见东施的模样 ，都紧紧地关上大门不出去；穷人看见东施 ，都带着妻儿躲着她跑开 。东施只知道皱着眉头会很美，却不知道西施皱眉为什么会美 。
东施效颦的原文及翻译如下：原文：西施病心而颦其里 ，其里之丑人见而美之 ，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走 。彼知颦美 ，而不知颦之所以美 。
原文：西施病心而颦其里 ，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之 ，坚闭门而不出；贫人见之 ，挈妻子而去之走 。彼知颦美，而不知颦之所以美 。东施效颦（拼音：dōng shī xiào pín）是一则来源于寓言故事的成语 ，成语相关典故最早见于《庄子·天运》。
东施效颦文言文原文及翻译
1 、《东施效颦》原文及翻译如下：原文：西施病心而颦其里 ，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之 ，坚闭门而不出；贫人见之 ，挈妻子而去之走 。彼知颦美，而不知颦之所以美 。翻译：西施因为心口痛 ，所以皱着眉头走在村子里。村里的一个丑人看见了西施 ，觉得她这样很美，于是回家后也捂着自己的心口，皱着眉头走在村子中 。
2 、答案：文言文原文：翻译：西施是一位心口疼痛的美女 ，每当病痛发作 ，她捂胸皱眉，这种姿态流露出一种独特的魅力 ，使得乡亲们为之倾倒 ，认为这达到了美的极致 。然而，东施 ，一个相貌平庸的乡间女子 ，痴迷于西施的美，于是盲目模仿西施捂心皱眉的动作 ，期望以此赢得他人的赞美。
3、东施效颦文言文翻译：从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走 ，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头 。邻里的有钱人看见了 ，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了 ，带着妻儿子女远远地跑开了 。那个丑女人只知道皱着眉头好看却不知道皱着眉头好看的原因。
4 、东施效颦的原文及翻译如下：原文：西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里 。其里之富人见之 ，坚闭门而不出；贫人见之 ，挈妻子而去之走 。彼知颦美，而不知颦之所以美。
5 、东施效颦文言文原文及翻译 原文：西施病心而颦 ，邻人丑女见之 ，亦捧心而效颦 。其邻之人见之，以告其女曰：“所求弗遇岂能见慕其所慕者而不憎者乎？”故其知美颦弗能美也 。东施效颦 ，邯郸学步之类也。此言人贵能自得其性之所宜而取人之所当取 ，则一切好尚皆得于自然矣。
文言文东施效颦中的其里之富人见之,坚闭门而不出:贫人见之,挈妻子而...
意思是邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了 ，带着妻儿子女远远地跑开了 。战国庄子的《东施效颦》原文：故西施病心而矉其里 ，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里 。其里之富人见之 ，坚闭门而不出；贫人见之 ，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美 。
《东施效颦》原文及翻译如下：原文：西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之 ，归亦捧心而矉其里 。其里之富人见之 ，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美 ，而不知颦之所以美 。翻译：西施因为心口痛 ，所以皱着眉头走在村子里 。
东施效颦的原文及翻译如下：原文：西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之 ，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之 ，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走 。彼知颦美 ，而不知颦之所以美 。
原文 西施病心而颦其里 ，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之 ，坚闭门而不出；贫人见之 ，挈妻子而去之走 。彼知颦美，而不知颦之所以美 。翻译：西施心口痛，皱着眉头从街上走回去。同村的一个丑妇人东施看见西施这个样子 ，觉得很美 ，回去时也捂着胸口，皱眉蹙额 ，从街上走过。
东施效颦 原文：西施病心而膑 ，其里之丑人见而美之，归亦捧心而膑 。其里之富人见之 ，坚闭门而不出；贫人见之 ，挈妻子而去之走 。彼知膑美，而不知膑之所以美。庄子《庄子天运》参考译文：西施长得很美丽 ，即使是心口痛的时候 ，紧锁着双眉，附近的一个丑女见了 ，仍感到她的样子很漂亮 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/yw/202602-4290.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《东施效颦文言文(东施效颦文言文停顿划分)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：东施效颦文言文翻译及注释 答案：文言文原文：翻译：西施是一位心口疼痛的美女，每当病痛发作，她捂胸皱眉，这种姿态流露出一种独特的魅力，使得乡亲们为之倾倒，认为这达到了美的极致。然...