氓原文翻译赏析
翻译： 憨厚农家小伙子 ，怀抱布匹来换丝 。其实不是真换丝 ，找我商量婚姻事 。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期 ，你无媒人失礼仪 。望郎休要发脾气 ，秋天到了来迎娶 。爬上那垛破土墙，遥向复关凝神望。复关远在云雾中 ，不见情郎泪千行 。情郎即从复关来 ，又说又笑喜洋洋 。你去卜卦求神仙，没有凶兆心欢畅。
《诗经·氓》原文翻译及赏析如下：原文翻译： 憨厚农家小伙：一个憨厚的农家小伙子，抱着布匹来换丝。其实并不是真的要换丝 ，而是找个机会来商量婚事 。 依依送别：我送他渡过淇水 ，一直送到顿丘 。不是我故意拖延婚期，而是你没有好的媒人。请你不要生气 ，秋天到了我们就结婚 。
《氓》的原文翻译 、赏析如下：翻译： 那人一副老实样 ，抱着布匹来换丝 。原来不是来换丝，是来和我谈婚事。我送你到淇水岸 ，接着又送到顿丘 。我不是有意延婚期 ，是你无人做良媒 。请君莫要生恼怒，可定秋天为婚期。 登上那堵坏城墙 ，盼望你再回郊关 。没见你再回郊关 ，低声饮泣泪满面 。
《氓》的原文翻译 、赏析如下：翻译： 那人老实憨厚，抱着布匹来换丝。其实他不是来换丝 ，而是来商量婚事 。我送你渡过淇水 ，到顿丘顿足不前 。不是我故意拖延日期，而是你没有好的媒人。请你不要生气，秋天为婚期。 我登上那垛破土墙 ，盼望你来复关 。望不见复关的身影 ，我哭泣泪水涟涟 。
《氓》的翻译、赏析如下：翻译： 那人看起来老实忠厚，抱着布匹来换丝。其实并不是真的来换丝 ，而是来找我商量婚事 。我送你渡过淇水 ，直到顿丘 。不是我故意拖延婚期，而是你没有好的媒人来提亲。请你不要生气 ，我们把秋天作为婚期吧 。 我登上那残破的城墙 ，盼望你回到郊关 。
氓原文： 氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝 ，来即我谋 。送子涉淇 ，至于顿丘 。匪我愆期，子无良媒。将子无怒 ，秋以为期 。乘彼垝垣 ，以望复关 。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮 ，体无咎言 。以尔车来 ，以我贿迁 。（尔 一作：尔）桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮！无食桑葚 。于嗟女兮！无与士耽 。
诗经氓原文翻译赏析
1 、原文翻译： 憨厚农家小伙子 ，抱着布匹来换丝。其实并非真换丝 ，而是找我谈婚事 。 送郎送到淇水西，到了顿丘情依依 。不是我愿误佳期 ，你无媒人失礼仪。 望郎休要发脾气 ，秋天到了来迎娶 。爬上那垛破土墙，遥向复关凝神望 。 情郎远在云雾中 ，不见情郎泪千行。情郎即从复关来 ，又说又笑喜洋洋 。 你去卜卦求神仙，没有凶兆心欢畅 。
2 、《诗经·氓》原文翻译及赏析如下：原文翻译： 憨厚农家小伙：一个憨厚的农家小伙子 ，抱着布匹来换丝。其实并不是真的要换丝 ，而是找个机会来商量婚事。 依依送别：我送他渡过淇水，一直送到顿丘 。不是我故意拖延婚期，而是你没有好的媒人 。请你不要生气 ，秋天到了我们就结婚。
3、《诗经·氓》的原文翻译及赏析如下：原文翻译：- 憨厚农家小伙子 ，怀抱布匹换丝：一个憨厚的农家小伙子，抱着布匹来换丝 。- 其实不是真换丝 ，找个机会谈婚事：但他其实并不是真的来换丝 ，而是想借此机会和我谈论婚事 。
4 、但事与愿违，她却被氓当牛马般使用 ，甚至被打被弃。原因就是当时妇女在社会上和家庭中都没有地位 ，而只是的丈夫的附庸 。这种政治 、经济的不平等决定了男女在婚姻关系上的不平等，使氓得以随心所欲地玩弄、虐待妇女而不受制裁 ，有抛弃妻子解除婚约的权利 。“始乱终弃”四字 ，正可概括氓对女子的罪恶行为。
5、《氓》的原文翻译 、赏析如下：翻译： 那人一副老实样，抱着布匹来换丝 。原来不是来换丝 ，是来和我谈婚事 。我送你到淇水岸 ，接着又送到顿丘。我不是有意延婚期，是你无人做良媒 。请君莫要生恼怒，可定秋天为婚期 。 登上那堵坏城墙 ，盼望你再回郊关。没见你再回郊关 ，低声饮泣泪满面。
诗经氓原文是什么
1 、《诗经》中《氓》的全文如下：氓之蚩蚩，抱布贸丝 。匪来贸丝 ，来即我谋 。送子涉淇 ，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒 。将子无怒 ，秋以为期 。这部分描述了男子假装来换丝 ，实际上是来和女子商量婚事。女子送他渡过淇水，到了顿丘 ，但因没有好的媒人 ，女子请男子不要生气，秋天再作为婚期 。乘彼垝垣 ，以望复关 。不见复关 ，泣涕涟涟。
2、《诗经·卫风·氓》是人教版高中一年级的课文 。氓之蚩蚩，抱布贸丝 。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇 ，至于顿丘 。匪我愆期 ，子无良媒 。将子无怒，秋以为期。乘彼_垣 ，以望复关。不见复关 ，泣涕涟涟 。既见复关，载笑载言 。尔卜尔筮 ，体无咎言。以尔车来 ，以我贿迁 。桑之未落，其叶沃若 。
3 、《国风·卫风·氓》是先秦时期诗歌总集《诗经》中的一首诗 ，作者佚名 ，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集 、孔子编订。节选原文：三岁为妇 ，靡室劳矣 。夙兴夜寐 ，靡有朝矣 。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣 。静言思之 ，躬自悼矣 。及尔偕老 ，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮 。
4、氓之蚩蚩 ，抱布贸丝 。匪来贸丝 ，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期 ，子无良媒 。将子无怒 ，秋以为期 。乘彼垝垣，以望复关。不见复关 ，泣涕涟涟 。既见复关 ，载笑载言 。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来 ，以我贿迁 。桑之未落 ，其叶沃若 。于嗟鸠兮，无食桑葚。于嗟女兮，无与士耽 。
5 、《氓》的原文和翻译 《氓》是《诗经》中的一篇叙事抒情长诗 ，属于“卫风 ” ，叙述一个女子从恋爱到被弃的经过，感情悲愤 。下面和小编一起来看《氓》的原文和翻译 ，希望有所帮助！原文 氓之蚩蚩 ，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋 。送子涉淇 ，至于顿丘 。匪我愆期 ，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
6 、《氓》是《诗经·卫风》中的一首弃妇诗 ，以女子自述的口吻 ，讲述了她从恋爱、结婚到被遗弃的完整过程，表达了对负心男子的谴责和自我觉醒的决绝 。故事脉络 恋爱阶段：男子以“抱布贸丝 ”为借口接近女子 ，实则求婚 。女子送他渡过淇水至顿丘 ，因男方无良媒而推迟婚期，约定“秋以为期”。
氓原文|翻译|赏析_原文作者简介
1 、原因就是当时妇女在社会上和家庭中都没有地位，而只是的丈夫的附庸 。这种政治 、经济的不平等决定了男女在婚姻关系上的不平等 ，使氓得以随心所欲地玩弄、虐待妇女而不受制裁 ，有抛弃妻子解除婚约的权利 。“始乱终弃 ”四字，正可概括氓对女子的罪恶行为。
2 、背叛誓言不悔过 ，从此分手就算完！赏析主题思想：《氓》是一首弃妇诗 ，写了一个女子从恋爱 、结婚到最终遭受遗弃的全过程，揭露了在夫权制下男女不平等的社会现实 ，表现了作者的悔恨和决绝 。人物形象：诗中塑造了两个性格鲜明的人物形象 。
3、原文翻译： 憨厚农家小伙子 ，抱着布匹来换丝。其实并非真换丝，而是找我谈婚事 。 送郎送到淇水西 ，到了顿丘情依依 。不是我愿误佳期 ，你无媒人失礼仪。 望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶 。爬上那垛破土墙 ，遥向复关凝神望 。 情郎远在云雾中 ，不见情郎泪千行。情郎即从复关来，又说又笑喜洋洋。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/yw/202602-4732.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《氓原文/氓原文及注释》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：氓原文翻译赏析 翻译： 憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找我商量婚姻事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了...