西厢记原文及注解
花落水流红 ，闲愁万种 ，无语怨东风 。（崔）注：红——指落花 。闲愁——难以言喻的愁思。万金宝剑藏秋水，满马春愁压绣鞍。（张）注：“万金 ”句是说自己满腹才学而功名未就，有如贵重的宝剑隐藏着四射的光芒 。云路鹏程九万里 ，雪窗萤火二十年 。（张）注：“鹏程万里 ”表示前程远大。
． 王实甫 ，名德信，大都人 。（元·钟嗣成《录鬼簿》卷上）2．风月营密匝匝列旌旗 ，莺花寨明颩颩排剑戟 ，翠红乡雄纠纠施智谋 。作词章风韵美，士林中等辈伏低。新杂剧、旧传奇 ，《西厢记》天下夺魁 。（明·贾仲明《凌波仙》吊词）3．王实甫之词 ，如花间美人 。
媒人的称呼有很多，一说男曰媒 ，女曰妁。《孟子·滕文公》下：“不待父母之命 ，媒妁之言，钻穴隙相窥 ，逾墙相从 ，则父母 、国人皆贱之”另外还有红娘 、月下老人、月老、月老公 、月老爷 、执柯、伐柯 、伐柯人 、冰人、保山 、媒婆 、马泊冰媒、月妁 。“红娘”的称呼来自元曲《西厢记》 。
林黛玉看的不是那些带有生涩批语 、注音 、无聊注解和附录那种冗长的《西厢记》，这部《西厢记》只有十六出，和通行的二十一出有着很大的出入。书中说：（黛玉）“从头看去 ，越看越爱看 ，不到一顿饭功夫，将十六出俱已看完 ，自觉词藻警人 ，馀香满口 。
《西厢记》的版本历史如下：明代弘治十一年金台岳家刊本：这是目前已知的最早的《西厢记》版本 。万历三十八年起凤馆刻本：该版本包含了李贽和王世贞的评注，为《西厢记》增添了深度。万历四十二年香雪居刻本：由王骥德和徐渭注解 ，沈璟评点 ，展现了不同的艺术风貌。
在元代剧作家王实甫的作品《西厢记》中，有一句描绘主人公勇敢无畏的诗句：“非是我贪 ，不是我敢 ，知他怎生唤做打参，大踏步直杀出虎窟龙潭 。 ”这句话展现了一种勇敢和决绝的精神 。后来 ，学者王季思对这句话进行了注解 ，指出“打参 ”实际上是指“打坐，参禅”。
西厢记长亭送别原文及翻译
《西厢记·长亭送别》原文及翻译如下：原文： 【正宫】【端正好】碧云天，黄花地 ，西风紧 ，北雁南飞 。晓来谁染霜林醉？总是离人泪 。 【滚绣球】恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系 ，恨不倩疏林挂住斜晖 。马儿迍迍的行 ，车儿快快的随，却告了相思回避 ，破题儿又早别离 。
《长亭送别》全文翻译如下：今天我们要送张生进京赶考 ，特意在这十里长亭安排了送别酒宴。我和长老已经先到了，只是还没见张生和小姐莺莺到来 。
原文段落一： 原文：今天送张生进京赶考 ，在这十里长亭 ，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来 。 翻译：今天送张生去北京赶考 ，在十里长亭安排了送别酒宴。我和长老先来了 ，但张生和小姐还没到 。
《西厢记·长亭送别》原文翻译如下：第一部分： 原文：今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席 。我和长老先行 ，不见张生小姐来到。 翻译：今天送张生进京赶考 ，我们在十里长亭准备了送别酒宴。我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来 。
原文：恨相见得迟 ，怨归去得疾 。柳丝长玉骢难系 ，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随 ，却告了相思回避 ，破题儿又早别离 。听得道一声去也，松了金钏；遥望见十里长亭 ，减了玉肌：此恨谁知？翻译：恨我们相见得太迟 ，怨你离去得太快 。
西厢记长亭送别原文翻译
1、《西厢记·长亭送别》原文及翻译如下：原文： 【正宫】【端正好】碧云天，黄花地 ，西风紧 ，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪 。 【滚绣球】恨相见得迟，怨归去得疾 。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行 ，车儿快快的随 ，却告了相思回避，破题儿又早别离 。
2 、长亭送别 元代：王实甫 （夫人 、长老上云）今日送张生赴京 ，十里长亭 ，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到 。（旦、末 、红同上）（旦云）今日送张生上朝取应 ，早是离人伤感 ，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒 ，南北东西万里程。 ” [正宫][端正好]碧云天 ，黄花地，西风紧 ，北雁南飞 。
3 、《西厢记·长亭送别》原文翻译如下：第一部分： 原文：今日送张生赴京 ，十里长亭，安排下筵席 。我和长老先行，不见张生小姐来到。 翻译：今天送张生进京赶考 ，我们在十里长亭准备了送别酒宴。我和长老先行动身来到了长亭 ，只是还没见张生和小姐到来 。
4、西厢记长亭送别原文及翻译如下：原文：（夫人 、长老上，云）今日送张生赴京 ，十里长亭 ，安排下筵席 。我和长老先行，不见张生 、小姐来到。（旦、末 、红同上 ，旦云）今日送张生上朝取应 ，早是离人伤感，况值那暮秋天气 ，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒 ，南北东西万里程 。
5 、无奈中，张生只好起程“上朝取应 ” ，莺莺在长亭为他送别 。这场送别戏共有十九支曲文 ，由莺莺主唱，既是塑造莺莺形象的重场戏，也充分体现了王实甫剧作情景交融、富于文采的特点。
6 、《长亭送别》全文翻译如下：今天我们要送张生进京赶考 ，特意在这十里长亭安排了送别酒宴 。我和长老已经先到了 ，只是还没见张生和小姐莺莺到来 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/yw/202602-66.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《西厢记原文(西厢记原文全文)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：西厢记原文及注解 花落水流红，闲愁万种，无语怨东风。（崔）注：红——指落花。闲愁——难以言喻的愁思。万金宝剑藏秋水，满马春愁压绣鞍。（张）注：“万金”句是说自己满腹才学而功名未...