《于园》文言文翻译注释是什么?
译文：于园中没有其他的奇特的地方，奇就奇在用石块堆砌的假山 。堂屋前有两丈高的石头假山 ，上面栽种了几棵果子松 ，沿坡栽种了牡丹 、芍药，人不能到上面去 ，因为这里没有空隙 、满满当当而奇特 。后厅临近池塘 ，池塘里有奇异的山峰和陡峭的山沟，直上直下 ，人们行走在池塘的底部 ，抬起头来看莲花，反而像在天上 ，这里因为空旷而奇特。
翻译： 于园在瓜洲的步行街里面 ，它的主人是姓于的 。瓜洲位于镇江的对面 。 这个园子没有奇特新颖的景色可以吸引游人前来观赏，只是主人利用园中的空地，种上翠竹 ，盖起幽静的亭台楼阁 ，使园林显得深邃美丽。游人来到这里，仿佛进入了苏州的园林一般 。 瓜洲的许多园林亭榭 ，都是凭借假山而有名声的 。
在文中就是“至之于园 ”。于：作介词 ，表处所 。之：表示指代，具体内容为前面的假山 。文句应译为：“把假山安置园林中就不会使人不满意了。而由于编委把“胎于石 ，娠于磊石之手 ，男女于琢磨搜剔之主人 ”删除掉而打乱了上下文的衔接，致使学生发生误解。 从语言特色本文语言是雅语、俗语兼用 ，十分传神 ，极有表现力 。
于园文言文翻译
1 、译文：于园中没有其他的奇特的地方，奇就奇在用石块堆砌的假山 。堂屋前有两丈高的石头假山 ，上面栽种了几棵果子松 ，沿坡栽种了牡丹 、芍药，人不能到上面去，因为这里没有空隙、满满当当而奇特。后厅临近池塘 ，池塘里有奇异的山峰和陡峭的山沟 ，直上直下，人们行走在池塘的底部 ，抬起头来看莲花 ，反而像在天上，这里因为空旷而奇特 。
2 、翻译：于园位置和主人：于园位于瓜洲停船的地方 ，叫做五里铺 ，是富人于五所建造的园林 。如果不是有名望的人投下名帖，那么园门的钥匙就不会拿出来开门迎客。葆生叔在瓜洲担任同知 ，他带我前往于园 ，园主于五处处殷勤地招待我们 。
3 、于园文言文翻译 《于园》译文 于园在瓜洲停船的地方，地名叫五里铺 ，是一个名叫于五的富人所建造的园子 。如果不是有地位的人投下名帖 ，这座园子门上的钥匙是不会拿出来打开门锁开门迎客的。葆生的叔父在瓜洲任同知，带我前往于园，于园主人处处热情的招待我们 。
于园文言文翻译答案
于园文言文翻译 《于园》译文 于园在瓜洲停船的地方 ，地名叫五里铺 ，是一个名叫于五的富人所建造的园子 。如果不是有地位的人投下名帖，这座园子门上的钥匙是不会拿出来打开门锁开门迎客的。葆生的叔父在瓜洲任同知 ，带我前往于园 ，于园主人处处热情的招待我们 。 这座园子里没有其他奇特的地方，奇就奇在用石块堆成的假山 。
《于园》译文 于园在瓜洲停船的地方 ，地名叫五里铺 ，是一个名叫于五的富人所建造的园子。如果不是有地位的人投下名帖，这座园子门上的钥匙是不会拿出来打开门锁开门迎客的。葆生的叔父在瓜洲任同知 ，带我前往于园 ，于园主人处处热情的招待我们 。
白话译文：于园在瓜洲码头五里铺，是富人于五所建的园子 。不是显贵者递上名帖 ，是进不去的。葆生叔父在瓜洲任同知 ，带我前往于园，于园主人殷勤地招待我们 。这座园子除了用石块堆积的假山之外并没有什么奇特的地方 。
译文：于园中没有其他的奇特的地方，奇就奇在用石块堆砌的假山。堂屋前有两丈高的石头假山 ，上面栽种了几棵果子松 ，沿坡栽种了牡丹、芍药，人不能到上面去 ，因为这里没有空隙 、满满当当而奇特 。
于园在瓜洲五里铺停船的地方 ，是一个叫于五的富人所建造的园子 。如果不是有地位的人投下名帖，那么这座园子门上的钥匙是不会拿出来开门迎客的。葆生叔父在瓜洲任同知 ，带我前往于园 ，于园主人处处殷勤地招待我们 。这座园子没有其他什么奇特的地方，奇就奇在用石块堆砌的假山 。
文言文《于园》
1 、译文：于园中没有其他的奇特的地方 ，奇就奇在用石块堆砌的假山。堂屋前有两丈高的石头假山 ，上面栽种了几棵果子松，沿坡栽种了牡丹、芍药 ，人不能到上面去 ，因为这里没有空隙、满满当当而奇特 。后厅临近池塘，池塘里有奇异的山峰和陡峭的山沟，直上直下 ，人们行走在池塘的底部 ，抬起头来看莲花，反而像在天上 ，这里因为空旷而奇特 。
2 、《于园》文言文的翻译及注释如下：翻译： 于园在瓜洲的步行街里面 ，它的主人是姓于的。瓜洲位于镇江的对面。 这个园子没有奇特新颖的景色可以吸引游人前来观赏，只是主人利用园中的空地 ，种上翠竹 ，盖起幽静的亭台楼阁，使园林显得深邃美丽 。游人来到这里 ，仿佛进入了苏州的园林一般 。
3 、于园在瓜洲五里铺停船的地方 ，是一个叫于五的富人所建造的园子。如果不是有地位的人投下名帖，那么这座园子门上的钥匙是不会拿出来开门迎客的 。葆生叔父在瓜洲任同知 ，带我前往于园 ，于园主人处处殷勤地招待我们 。这座园子没有其他什么奇特的地方，奇就奇在用石块堆砌的假山。
4、于园在瓜洲停船的地方，地名叫五里铺 ，是一个名叫于五的富人所建造的园子 。如果不是有地位的人投下名帖 ，这座园子门上的钥匙是不会拿出来打开门锁开门迎客的 。葆生的叔父在瓜洲任同知，带我前往于园 ，于园主人处处热情的招待我们。这座园子里没有其他奇特的地方 ，奇就奇在用石块堆成的假山 。
5 、《于园》出自张岱《陶庵梦忆》，张岱生于官宦之家 ，年轻时游历四方 ，晚年生活困顿 。张岱善散文，著作丰富。《于园》重点介绍磊石之奇及其建筑意境 ，赞美园林假山建造者技艺 。文章从石坡实奇 ，至池塘空奇，再到深谷幽奇 ，层层递进 。作者由于园引申至瓜洲园林 ，强调假山源于自然，需人工巧思方成。
6 、张岱《于园》于园在瓜州步五里铺，富人于五所园也。非显者刺 ，则门钥不得出 。葆生叔同知瓜州 ，携余往，主人处处款之 。园中无他奇 ，奇在磥石。前堂石坡高二丈 ，上植果子松数棵，缘坡植牡月、芍药 ，人不得上 ，以实奇 。
文言文---于圆的翻译
《于园》译文 于园在瓜洲停船的地方，地名叫五里铺 ，是一个名叫于五的富人所建造的园子 。如果不是有地位的人投下名帖 ，这座园子门上的钥匙是不会拿出来打开门锁开门迎客的。葆生的叔父在瓜洲任同知，带我前往于园 ，于园主人处处热情的招待我们 。这座园子里没有其他奇特的地方 ，奇就奇在用石块堆成的假山 。
于园 在瓜洲步五里铺，富人于五所园也。非显者刺，则门钥不得出 。葆生叔同知瓜洲 ，携余往 ，主人处处款之 。 园中无他奇，奇在磊石。前堂石坡高二丈 ，上植果子松数棵 ，缘坡植牡丹 、芍药，人不得上 ，以实奇 。后厅临大池 ，池中奇峰绝壑，陡上陡下 ，人走池底 ，仰视莲花反在天上，以空奇 。
译文：于园中没有其他的奇特的地方 ，奇就奇在用石块堆砌的假山。堂屋前有两丈高的石头假山 ，上面栽种了几棵果子松，沿坡栽种了牡丹 、芍药，人不能到上面去 ，因为这里没有空隙、满满当当而奇特。
白话译文：于园在瓜洲码头五里铺 ，是富人于五所建的园子 。不是显贵者递上名帖，是进不去的 。葆生叔父在瓜洲任同知 ，带我前往于园 ，于园主人殷勤地招待我们。这座园子除了用石块堆积的假山之外并没有什么奇特的地方 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/yw/202602-899.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【于园文言文翻译,于园译文翻译】》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：《于园》文言文翻译注释是什么? 译文：于园中没有其他的奇特的地方，奇就奇在用石块堆砌的假山。堂屋前有两丈高的石头假山，上面栽种了几棵果子松，沿坡栽种了牡丹、芍药，人不能到上面去...