初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学 。 ”……的译文
1 、最初 ，孙权对吕蒙说：“你现在手握重权 ，不可以不读书 。 ”这句话出自《孙权劝学》，原文如下：初 ，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事 ，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪？但当涉猎，见往事耳 。卿言多务，孰若孤？孤常读书 ，自以为大有所益 。 ”蒙乃始就学。
2 、第一段 ，孙权作为一国之君，他对吕蒙的劝诫体现了他对知识和学习的重视。他强调 ，身为国家的掌权者 ，吕蒙必须通过学习来提升自己，以便更好地治理国家和应对各种复杂情况 。这种对知识的重视和追求 ，不仅体现了孙权的智慧 ，也展示了他作为领导者的远见和担当 。
3、等到鲁肃来到寻阳的时候，）（孙权说：“我难道是想要你钻研经史典籍而成为学问渊博的学者吗？）（鲁肃和吕蒙一起商议 ，）原文如下：作者——司马光译文如下：初 ，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！ ”蒙辞以军中多务。
4 、译文：当初 ，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管政事 ，不可以不学习”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托 。孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了 。你说军中事务繁多，谁能比得上我呢？我经常读书 ，自认为有很大的好处。”吕蒙于是就开始学习 。
5 、初 ，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！ ”蒙辞以军中多务 。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎 ，见往事耳。 卿言多务 ，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益 。 ”蒙乃始就学 。
6、原文：初 ，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事 ，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳 。 卿言多务 ，孰若孤？孤常读书 ，自以为大有所益 。 ”蒙乃始就学。
孙权劝学的三行版翻译!!~~急!!
北宋·司马光《孙权劝学》白话释义：当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管事务 ，不可以不学习！ ”吕蒙用军中事务繁多来推托。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典 ，成为学官吗！我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了 。你说军务繁多，谁像我？我经常读书 ，自己觉得获益很多 。”吕蒙于是开始学习。
【翻译】当初 ，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事了，不可不学习！ ”吕蒙用军中事务多来推辞 。孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典做学官吗？ 只应当粗略地阅读了解历史罢了 。你说你事务多 ，谁比得上我事务多呢？我经常读书 ，自认为大有益处。 ”吕蒙于是便开始学习 。
翻译：起初，吴王孙权对大将吕蒙说道：原文：“卿今当涂掌事 ，不可不学！”翻译：“你现在身当要职掌握重权 ，不可不进一步去学习！ ”原文：蒙辞以军中多务 。翻译：吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推辞。
有孙母未去，出入无完裙 。老妪力虽衰 ，请从吏夜归 ，急应河阳役，犹得备晨炊 。 夜久语声绝 ，如闻泣幽咽。天明登前途 ，独与老翁别 。 归园田居 其三 陶渊明 使至塞上 王维 种豆南山下，草盛豆苗稀 。 单车欲问边，属国过居延。 晨兴理荒秽 ，带月荷锄归。 征蓬出汉塞 ，归雁入胡天 。
孙权劝学原文及翻译
1、北宋·司马光《孙权劝学》白话释义：当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管事务 ，不可以不学习！ ”吕蒙用军中事务繁多来推托 。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典 ，成为学官吗！我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。你说军务繁多 ，谁像我？我经常读书 ，自己觉得获益很多 。”吕蒙于是开始学习 。
2 、最初，孙权对吕蒙说：“你现在手握重权 ，不可以不读书。 ”这句话出自《孙权劝学》 ，原文如下：初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事 ，不可不学！ ”蒙辞以军中多务 。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪？但当涉猎 ，见往事耳 。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学 。
3 、译文 当初 ，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管政事 ，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托 。孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。你说军中事务繁多 ，谁能比得上我呢？我经常读书 ，（我）自认为（读书对我）有很大的好处 。
4、初不习文，后听从孙权劝告 ，多读史书 、兵书 ，鲁肃称其“学识英博，非复吴下阿蒙 ” 。鲁肃卒 ，代领其军 ，袭破蜀将关羽，占领荆州。不久病死。 孙权与陆逊论周瑜 、鲁肃及蒙曰：“……子明少时 ，孤谓不辞剧（剧 ，艰难、困苦）易，果敢有胆而已；及身长大，学问开益 ，筹略奇至 ，可以次于公瑾，但言议英发不及之耳 。
5 、孙权劝学原文翻译如下：原文：初 ，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事 ，不可不学！ ”蒙辞以军中多条 。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务 ，孰若孤？孤常读书 ，自以为大有所益 。”蒙乃始就学 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://modelit.cn/yw/202602-2647.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《孙权劝学原文翻译/孙权劝学原文翻译注释》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学。”……的译文 1、最初，孙权对吕蒙说：“你现在手握重权，不可以不读书。”这句话出自《孙权劝学》，原文如下：初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌...